日本語 での 大きな反響 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年の大きな反響と成果から、JCSでは今年もIP(知的財産)、BookAdaptation（書籍の映像化権）にフォーカスした企画を強化していく方針です。
There were a big response and success of last year, we will make strengthen the plans to focus on IP(intellectual property), Book Adaptation(the picturization rights of the book) this year in JCS.近年の活動を総括的に紹介した展覧会は、森万里子の作品スケールの壮大さを改めて感じさせ、大きな反響をよびおこしました。
This exhibition presented an overall introduction to her recent works, and evoked a massive response, impressing its audiences with a sense of the scale and grandeur of her works.DAMの未来を見る|Nuxeo最近のブログ記事、DAMの未来に大きな反響がありましたが、その未来を詳しく説明しながら、私たちは、事例を挙げていませんでした。
See the Future of DAM, Today| Nuxeo There's been a huge response to our recent blog post, the Future of DAM, but while we described that future in detail there, we didn't show it to you as an example.僕たちの写真がドイツのメディアから大きな反響を呼んだことは知っているし、一部の人々は嘘つきだとか裏切り者だとか糾弾したけど、僕たちが撮った写真には政治的な意図なんてなかったんだ。
I'm aware that the picture of us caused a huge response in the German media, and whilst some people may accuse me of lying or being deceitful, the picture we took had no political intentions.ニコンの光学・精密技術を結集した「ニコンF」は国内外で大きな反響を呼び、1973（昭和48）年までの15年間にわたって生産され、その数は80万台を超え、ニコンとニッコールのブランドを揺るぎないものにした。
Bringing together Nikon's optical and precision technology, the Nikon F drew a major reaction from around the world, and was in production for 15 years up to 1973, with more than 800,000 units produced- effectively solidifying the Nikon and NIKKOR brands.フェスティバルの文脈においては、国外や若手のアーティストの作品、実験的で型破りな作品を見せることがより容易ですし、通常の劇場の活動の文脈におけるよりも大きな反響を得ることが可能です。
In the festival context it is easier to show foreign works, the works of younger artists and unconventional experimental works and it is possible to get a bigger response to these works than would occur in a normal theatre context.年には"LikeAB*tch"をヒットさせ、TheChainsmokersの大ヒット曲"Don'tLetMeDown"のremixを手掛け、今年はEDCLasVegasやLollapaloozaにも出演するなど大きな反響を得ている。
In 2016 he hit"Like AB* tch", he worked on remix of The Chainsmokers' SFが描くAI社会」をテーマに、人工知能とかかわりが深いクリエイターと研究者の3人をお招きし、世界中で大きな反響を呼んだゲーム作品『Detroit:BecomeHuman』(デトロイトビカムヒューマン)で描かれた未来を一つの題材として、これからの人工知能と私たちの関係がどうなっていくのかを考えます。
With the theme"Science fiction's vision of an AI society" we invite 3 creators and researchers who are deeply involved with artificial intelligence to discuss how the relationship between artificial intelligence and us will evolve, taking as a theme the future depicted in'Detroit: Become Human', a game that received a great response worldwide.常に大きな反響を呼んでいる。
And he always has great reactions.友人たちから大きな反響をもらった。
It got quite a reaction from my friends.すべてに大きな反響がありました。
All had great appeal.これは、全国的に大きな反響を呼んだ。
大きな反響を与えるものではなかったようです。
She didn't seem to have any major reaction to them.その強烈なショットに大きな反響を呼んでいます。
Great reaction on that hot shot.月28日まで延長-皆様からの大きな反響に感謝!
大きな反響があり、たくさんの取材を受けさせて頂いた。
レバノンの抗議は一体なぜ、もっと大きな反響がないのだろうか?
Why do Lebanon's protests not resonate louder?写真がネットで公開され、これほど大きな反響があるとは思わなかった」。
私の辞職は大きな反響を呼びました。
My resignation created a great response.TEDでのスピーチが大きな反響を呼んだ。
Her TED talk triggered a huge response.
