大変動 - 英語 への翻訳

• cataclysm
• cataclysms
• upheaval
• major fluctuations
• big change

日本語 での 大変動 の使用例とその 英語 への翻訳

それは大変動の後に流行する特定の病気とエリート主義で生き抜き、接種される一定の人々についてのこのビジネスは、なさなかったか?これは、真実ではない。
This business about a particular illness that will be prevalent after the cataclysm and a certain people who will be inoculated that will survive smacks of elitism, does it not? This is not true.

この新しい理論が正しいという想像上の証拠は、その想像上の証拠が、地球の周期的な大変動の証拠と、歴史の中で関連性を示しているということです。
The supposed proof that this new theory is correct is that it correlates in history with evidence of periodic cataclysms on Earth.

ゼータトーク予測7/15/1995:私達が以前に描写したように、大変動へと進んでいきながら天候は、予想されなかった場所での滝のような豪雨、同様に予測されなかった場所での干ばつとともに、予想不可能になります。
ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.

ゼータ・トーク予測7/15/1995:以前に私達が描写したように、大変動が進行すると、天候は、予期しなかった場所での滝のような雨嵐や、同様に予期しなかった場所での干ばつとともに、予想不可能となるでしょう。
ZetaTalk Warning 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.

人は、「自分達の所在位置が、大変動を体験する最後の場所で、おそらくポールシフト自体の1時間の間に、それも西海岸が、大地震と火山噴火で活気いた後だけだろう」と考えるでしょう。
One would think their location would be the last to experience an upheaval, perhaps during the hour of the Pole Shift itself, and only after the West Coast was alive with great quakes and volcanic eruptions.

ゼータ・トーク予測7/15/1995:私達が前に描写したように、大変動が進むにつれて、天候は、予想されなかった地域での滝のような降雨と、同様に予測されない地域での旱魃と共に、予測不可能になるでしょう。
ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.

ゼータトーク予測12/15/1995:大変動後、多くの人々が授けられることを支持する保護の心地よい毛布は、無くなります-社会保障の小切手はなく、注文先への配達サービスがなくなり、９１１緊急サービスがなくなり、無料医療サービスがなくなり、そして社会福祉期間の小切手もなくなります。
ZetaTalk Prediction 12/15/1995: After the cataclysms the snug blanket of protection that many have taken for granted will be gone- no Social Security checks, no home deliveries, no 911 emergency service, no free medical services, and no welfare checks.

ゼータ・トーク予測7/15/1995:以前に私達が描写したように、大変動が進行すると、天候は、予期しなかった場所での滝のような雨嵐や、同様に予期しなかった場所での干ばつとともに、予想不可能となるでしょう。
ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.

さらに、延期された大変動によって示されるように、遅熟のこの種の果実芽の耐寒性は低いことが判明したが、この間の木材の凍結は一度も明らかにされなかった。
In addition, the winter hardiness of the fruit buds of this variety of late ripening, as shown by postponed cataclysms, turned out to be low, although the freezing of wood during all this time was not revealed even once.

ゼータは、「大変動の間に、地球の地殻が変わり、停止した時に、非常に多くの人が、同時に突き止められて、リフトされる必要があるでしょう」と「リフト=携挙」において述べた。
The Zetas have stated in"The Lift" that"during the cataclysms, when the Earth's crust has shifted and stopped, a great many humans will need to be located and lifted, simultaneously.

これは、何か、過去にプレートの中で位置のストレスを起こすために、地球に起こった大変動が数百万年前起こったという説明に合い、すべてはそれ以来、まさにそれらの大変動から落ち着いている。
This fits the explanation that anything cataclysmic that happened to the globe to cause positional stress in the plates in the past happened millions of years ago, and all since then has been just settling down from those cataclysms.

当時、NASAは彼らには地球が受けることになっていた大変動から遠く離れて宇宙ステーションを設立する方法を学ぶ時間があるのを感じて、時が来た時、米国納税者がNASAとイスタブリッシュメントのエリートが完全に使用するつもりだった個人の脱出方法の代償を払うことを強制されると悦に入って確信していた。
Back then NASA felt they had time to learn how to establish space stations far from the cataclysms the Earth was to undergo, and was smugly confident that the US taxpayers would be forced to pay for the personal escape route the elite at NASA and in the establishment fully intended to use when the time came.

過去25年の世界経済の実態――冷戦の終結と中国・インドの急成長過去25年(1980〜2005年)の世界経済の大変動は、第一に冷戦の終結、第二にアジア地域新興国の経済成長への離陸だった。
World economy over the past quarter century: End of the Cold War and rapid growth of the Chinese and Indian economies The major fluctuations in the world economy over the past 25 years(1980-2005) were, firstly, the end of the Cold War, and, secondly, the economic takeoff of the emerging economies of Asia.

大変動にも関わらず、ある種（サメのような）魚類、鳥類、小さな這う哺乳類（貴方方の祖先）、ワニのような様々な爬虫類、そして、小型だが進化した恐竜の特別な種で、最後の巨大な動物とレプティリアンの組み合わさった、貴方方がティラノサウルス(Tyrannosaurus)と呼ぶ種が生き残った。
Despite the cataclysm, some species were able to suvive: fish(like the sharks), birds, little creepy mammals(your ancestors), various reptiles like crocodiles… and there was a special kind of small but advanced dinosaur which had developed together with the last large animal-reptilians like the species you call Tyrannosaurus.

私は、”レベル７”が展開する時に、彼等が彼等の調子を変えるかもしれないという恐ろしい疑いを持っており、彼等が半狂乱になってその全てを扱おうとするので、永遠に彼等に付き纏う、口に出されない言葉「あなたにそう話したでしょう！」とか、「あなたに警告したでしょう！」と共に、彼等が大変動に直面するだろうと、私が考えるのを憎むでしょう。
I have the dreaded suspicion that when the"7" unfolds, they may change their tune, and I would hate to think they will face the cataclysms with the unspoken words"I told you so!" or"I warned you!" haunting them endlessly as they frantically try to deal with it all.

地球は大変動を起こした。
The earth made huge changes.

Googleで大変動が起こった。
Big changes at Google have arrived.

Google大変動にそなえる（今さら）。
Google would show major changes now(2010).

間違いなく政治的な大変動が起きる。
No doubt there will be sweeping political changes.

今後、さらなる大変動があるだろう。
Soon there will be another great shift.