CATACLYSMS - 日本語 への翻訳

• 大変動
• 激変
• 災害
• 天変地異を

英語 での Cataclysms の使用例とその 日本語 への翻訳

Mankind survived these past cataclysms, some because they were lucky, and others because they foresaw events and took precautions.
人類が、それらの過去の激変から助かった、彼らが出来事を予知して、そして用心をして、いくつかの幸運と他のものがあったからである。

This is why, despite the gapes in their technical readiness to send a manned mission to Mars before the cataclysms, the elite have been pressing forward with their exploration and bravado.
これは、大激変の前に、人員を配置した任務を火星に送る技術の準備の裂け目にもかかわらず、エリートが、探検と虚勢によって前進している理由である。

ZetaTalk Prediction 7/15/1995: Going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.
ゼータ・トーク予測7/15/1995:地殻大変動へと進行すると、天候は、予想されない地域での滝のような嵐や、同様に予想されない地域での旱魃を伴って、予測できなくなるでしょう。

ZetaTalk Prediction 12/15/1996: The world banks are justified in their constant fretting about the health of their industry during the panic that will occur going into the cataclysms.
ゼータトーク予測12/15/1996:世界の銀行は、地殻大変動へと進んでいきながら生じるパニックの間、自分達の産業の健全さについて、絶えずつづくやきもき状態を容認しています。

All this hype about looking at the sky, anticipation of doom, and the suspicion that myths about past cataclysms were connected to something passing in the sky is merely confusion about comets.
上空を見ることについての、この全ての詐欺、最後の審判の予測、及び過去の地殻大変動についての神話が上空を通過するものに結び付けられるという疑念は、彗星についての単なる混乱です。

When discussing the planet Nibiru they refer to cataclysms that would wipe out most of the population of the planet they want to interfere to save the population.
惑星ニビルについて討議するときに、彼等は、惑星の住民の大部分を全滅させるだろう激変に言及します(彼等は住民を救うために介入したいのです)。

They also stated that there were other planets in our solar system that were inhabited during this time period that were also suffering from extreme cataclysms.
また、この太陽系には他にも生命体の住む惑星がいくつもあり、同様にずっと究極の地殻大変動に悩まされていたとも言いました。

Honesty about the pending passage of Planet X has taken the form of made-for-TV movies about disasters and an attempt to talk about cataclysms under the guise of 2012 predictions and documentaries.
起ころうとしている惑星Xの通過についての正直さは、災害についてのTV用に映画と、見せ掛けの2012年の予言とドキュメンタリーの下で、地殻大変動について討議する試みの形態をとります。

ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.
ゼータトーク予測7/15/1995:私達が以前に描写したように、大変動へと進んでいきながら天候は、予想されなかった場所での滝のような豪雨、同様に予測されなかった場所での干ばつとともに、予想不可能になります。

Lack of preparation for the cataclysms may be worse than fatal, it may leave you and those you care about injured, hungry, frightened, and with no recourse or end in sight!
激変のための準備の欠如は、致命的であるより悪いかも知れない、あなたが、おなかがすいていて、傷病人、恐れている人々を世話する人々をあなたは残すかも知れない、頼りなしで、又は視界から去る！

ZetaTalk Warning 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.
ゼータ・トーク予測7/15/1995:以前に私達が描写したように、大変動が進行すると、天候は、予期しなかった場所での滝のような雨嵐や、同様に予期しなかった場所での干ばつとともに、予想不可能となるでしょう。

It seems this social structure will be more relevant and more beneficial after the cataclysms rather than before them for this type of society seems likely to nurture those undecided towards STO along with the other obvious benefits it proclaims.
このタイプの社会構造にとり、災害前よりも、むしろ災害後、いっそう適切で、いっそう有益となるだろうこの社会構造は、公表している他の明白な有益さとともに、STOへ向かっている未決断な者達の発達を促進しそうに思えます。

ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.
ゼータ・トーク予測7/15/1995:私達が前に描写したように、大変動が進むにつれて、天候は、予想されなかった地域での滝のような降雨と、同様に予測されない地域での旱魃と共に、予測不可能になるでしょう。

The underground installations were deemed the best alternative of the 3 considered- isolated underground communities, sculpting and reducing the Earth's population to a select few, and riding out the cataclysms on another planet such as Mars or the Earth's dead twin.
地下設備は最良のアルターナティブ3が考えたように思える、火星、地球双子が死んでいるように、もう1つの惑星上で激変を乗り切る、地球の人口を選り抜きの少数に減じて、掘る-孤立している地下の地域共同体。

In 1719 the Duke of Chandos became one of the main subscribers to Handel's new opera company, the Royal Academy of Music, but his patronage of music declined after he lost money in the South Sea bubble, which burst in 1720 in one of history's greatest financial cataclysms.
年にシャンドス公爵はヘンデルの新しい歌劇団への主要な契約者の一人となった王立音楽アカデミー、しかし、彼はお金を失った後に音楽の彼の後援はで減少南海バブル史上最大の金融の一つで1720年に破裂、激変。

ZetaTalk Prediction 12/15/1995: After the cataclysms the snug blanket of protection that many have taken for granted will be gone- no Social Security checks, no home deliveries, no 911 emergency service, no free medical services, and no welfare checks.
ゼータトーク予測12/15/1995:大変動後、多くの人々が授けられることを支持する保護の心地よい毛布は、無くなります-社会保障の小切手はなく、注文先への配達サービスがなくなり、９１１緊急サービスがなくなり、無料医療サービスがなくなり、そして社会福祉期間の小切手もなくなります。

ZetaTalk Prediction 7/15/1995: As we described earlier, going into the cataclysms the weather will become unpredictable, with torrential rainstorms where not expected, and droughts likewise where not expected.
ゼータ・トーク予測7/15/1995:以前に私達が描写したように、大変動が進行すると、天候は、予期しなかった場所での滝のような雨嵐や、同様に予期しなかった場所での干ばつとともに、予想不可能となるでしょう。

In addition, the winter hardiness of the fruit buds of this variety of late ripening, as shown by postponed cataclysms, turned out to be low, although the freezing of wood during all this time was not revealed even once.
さらに、延期された大変動によって示されるように、遅熟のこの種の果実芽の耐寒性は低いことが判明したが、この間の木材の凍結は一度も明らかにされなかった。

The Zetas have stated in"The Lift" that"during the cataclysms, when the Earth's crust has shifted and stopped, a great many humans will need to be located and lifted, simultaneously.
ゼータは、「大変動の間に、地球の地殻が変わり、停止した時に、非常に多くの人が、同時に突き止められて、リフトされる必要があるでしょう」と「リフト=携挙」において述べた。

This fits the explanation that anything cataclysmic that happened to the globe to cause positional stress in the plates in the past happened millions of years ago, and all since then has been just settling down from those cataclysms.
これは、何か、過去にプレートの中で位置のストレスを起こすために、地球に起こった大変動が数百万年前起こったという説明に合い、すべてはそれ以来、まさにそれらの大変動から落ち着いている。