日本語 での 大幅に増加した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Microsoftは、世界中の40ものコンテンツプロバイダーと提携し、Xboxで提供されるライブおよびオンデマンドコンテンツの量を大幅に増加した。
Microsoft is partnering with 40 content providers from around the globe to significantly increase the amount of live and on-demand content available on Xbox.村の女性の教授ジン芸術の指導の下で、多くを大幅に増加した。
Many クック氏がCEOになってから、全世界のアップルの施設で再生可能エネルギーの使用が大幅に増加した。
Since Cook became CEO, the company has vastly increased the amount of renewable energy powering its facilities worldwide.それと共に、食品添加物（ラード、油、砂糖、塩）の消費量も大幅に増加した。
年代頃、アメリカでは、心臓病が大幅に増加した。
Beginning 結果的に、松本市はサービス開始後の利用者数は大幅に増加したとしています。
Matsumoto city 農業活動：人口の増加に伴い食料需要が大幅に増加した。
Agricultural activities: With growing human population demand for food has increased considerably.小麦や他の穀物に関するネガティブな報告は過去十年間で大幅に増加した。
Negative reports on wheat and other grains have risen considerably in the past decade.ハーバード大学はアジア系アメリカ人に対する差別を否定し、入学率が2010以来大幅に増加したと述べている。
Harvard denies discriminating against Asian-Americans, saying their rates of admission have grown significantly since 2010.未確認のトランザクションバックログが2017年の高さで増加したときにBTCのネットワーク料金が大幅に増加したとき、それらの数日は10億ドルのネットワーク料金の大部分に貢献しました。
When BTC's network fees increased significantly when the unconfirmed transaction backlog grew at the height of 2017, a few of those days contributed to the majority of the $1 billion in network fees.モバイルマネーサービスが大陸を席巻し、金融サービスへのアクセスが大幅に増加したにもかかわらず、XagoなどのCryptoベースの支払いゲートウェイが満たすことができるニッチは依然として残っています。
Even though mobile money services have taken over the continent by a storm and greatly increased access to financial services, there still remain a niche that Crypto-based payment gateways such as Xago can fill.最近、北朝鮮への観光客の数も大幅に増加した。その中で、観光客の出所は、主にアジア、東南アジア、中東などの国から来た。
Recently, the number of tourists coming to North Korea also increased significantly in which the source of tourists mainly came from countries like Asia, Southeast Asia, Middle East….出会い系サイト規制法違反は,18年から増加し続け,20年は前年の約3倍と大幅に増加した。
The number of cases for Internet Dating Site Control Act violations has been 最近、大手企業の出願は減少傾向に転じた一方、中小企業と大学・研究所の出願は、大幅に増加したことが分かった。
The filing of the applications by big companies recently tends to be reduced, whereas that by small and medium companies, universities and institutes has greatly increased.さらに、他の地域と比較してアジア太平洋地域へのマルウェア攻撃が顕著となり、2018年を通じて同地域を標的とした攻撃が大幅に増加したことが判明しました。
WatchGuard saw more malware hits in the Asia Pacific region than in any other geographical region, indicating a significant increase in malware targeting that region throughout 2018.ほぼすべての正午に毎日やらないと、"歓迎ゲートアテンダントは博覧会、万博への訪問者の増加の結論に近い記者団に対し、ストア惣菜も大幅に増加した。
Almost all do every day at noon," welcome gate attendant told reporters near the conclusion of the Exposition, an ヘリコプターPiasecki16Hパスファインダーのコンパクトなデザインは、非常に機動であるため、ヘリコプターの操作の機能性と範囲が大幅に増加したこの航空機を提供しました。
The compact design of the helicopter Piasecki 16H Pathfinder, provided this aircraft is highly manoeuvrable, and therefore the functionality and scope of operation of the helicopter has greatly increased.全投票の23.5％が賛成票で、2018年の株主総会で提案された同様の決議に対する支持率6.4％から大幅に増加した。
Of votes cast were in favour, a significant increase on the 6.4% registered for 皮下モデルでは、治療前にTh1エフェクター細胞が検出され、治療後に大幅に増加したが、Th17細胞とTreg細胞は減少した。
In the subcutaneous model, Th1 effectors were detected before treatment and then greatly increased after treatment while Th17 and Tregs decreased.エル・ヴェルデでは、1978年から2015年にかけて29.0℃以上の最高日温の割合が大幅に増加した（SI付録、図S8E）。
At El Verde the proportion of maximum daily temperatures equal to or exceeding 29.0 °C increased significantly between 1978 and 2015(SI Appendix, Fig. S8E).
