日本語 での 大幅に増加しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長年にわたり、ストレージ容量は大幅に増加しましたが、その相対的なコストは下がっています。
Over the years, their storage capacity has increased considerably, while their relative cost has come down.IOS12では、SMSおよびiMessagesデータベースのデータベースクリーンアップ頻度が大幅に増加しました。
In iOS 12, there has been a large increase in database cleanup frequency for the SMS and iMessages database.この結果は2012年に実施された前回の調査から10%と大幅に増加しました。
This is a substantial increase of 10% from previous research in 2012.Habbo（+6.25ポイント）およびFacebook（+4.07ポイント）を対象とした攻撃が大幅に増加しました。
The number of attacks targeting Habbo(+6.25 percentage points) and Facebook(+4.07 percentage points) increased considerably.過去10年間で、米国全体でのオートバイの販売台数と登録台数が大幅に増加しました。
The last decade has witnessed a significant increment in motorcycle sales and registrations across the United States.年代後半、一連の注目を集めたイベントにより、無料のオープンソースソフトウェアの専門化が大幅に増加しました。
In the late 1990s, 先進国では、調理済み冷凍食品の消費量が過去20年間で大幅に増加しました。
In industrialized nations the consumption of prepared and frozen meals has significantly grown in the last 20 years.代表のご指摘のように、ソ連時代にウズベキスタンで灌漑が活発に行われ、綿花生産量が大幅に増加しました。
As you say, a great deal of irrigation took place during the Soviet era in Uzbekistan, and the raw cotton production amount increased drastically.たとえば金利が急速に低下した95年度には金融機関の業務純益は大幅に増加しました。
For example, in fiscal 1995, when there was a sharp decline in interest rates, operating profits of financial institutions rose significantly.還元され処理されるデータの量を最適化されているように、開発者によると、原因コードの変更に、数学演算の速度が大幅に増加しました。
According to the developers, due to changes in the code, the speed of mathematical operations increased significantly, as has been reduced and optimized the volume of data being processed.試験を行ったサンプルは圧力の増加によりすべて熱伝導率が大幅に増加しましたが、温度上昇のみでは大きな影響はありませんでした。
For all the samples tested, しかし、航空業界は依然として停滞しておらず、第二次世界大戦の終わりには航空機の速度限界が大幅に増加しました。
But the aircraft industry did not stand still, and by the end of the Second World War, the speed limits of aircraft increased significantly.年の逮捕者の4分の1（26％）は女性で、2015年（18％）に比べて大幅に増加しました。
One in four(26%) of the arrestees in 2016 were women, a significant increase compared to 2015(18%)”(Source).処方薬の使用は、年齢が40歳～64歳の間、そして、65歳以上の人で大幅に増加しましたが、20歳～39歳では見られませんでした。
Prescription drug use increased significantly among persons aged 40-64 and those aged 65 and above, but not among people aged 20-39 years.前四半期と同様に、JVNiPediaに未反映であった6,000件の過去にNVDにて公開されたデータを登録したことから、登録件数が大幅に増加しました。
Just like the previous quarter, since we added 6,000 vulnerabilities that were released on NVD in the past but not yet published on JVN iPedia, the number of vulnerabilities registered in this quarter increased substantially.エネルギー密度は、過去30年間で大幅に増加しましたが、大型船が長距離を航行できるだけのエネルギー供給にはまだ十分ではありません。
While the energy density has increased considerably over the last 30 years, it is not yet enough to supply large ships with energy for long distances.戦争の勃発により、ロシアへの食品の供給が大幅に減少し、逆にフィンランドへのパンの輸入が大幅に増加しました。
With the outbreak of war the supply of food products to Russia has been reduced, and the importation of bread in Finland, on the contrary, has increased significantly.カリフォルニア州トーロ大学のオステオパシー医学の研究者によれば、米国のビタミンDの普及率は過去25年間で45％から75％に大幅に増加しました。
According to researchers from the College of Osteopathic Medicine at Touro University, California, vitamin D prevalence in the U.S. showed a significant increase from 45 percent to 75 percent over the last 25 years.ほとんどの場合、レストランや宴会のパーティーにあるこの支出の結果、当時の社会では明らかに党の時間が大幅に増加しました。
As a consequence of this spending, which is mostly in parties in resturants and banquets, obviously party time has increased considerably for this age in the society.効果の高い投資投資を通じて製品の品質が向上し、優れた衛生環境と洗浄が実現したほか、作業環境も改善され、生産量も大幅に増加しました。
