A LARGE INCREASE - 日本語 への翻訳

• 大きく増加しました
• 大きな増加を
• 大幅に増加した
• 大幅な増加を
• 大きく増加させること

英語 での A large increase の使用例とその 日本語 への翻訳

Data derived from the National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES III) indicate that a large increase in the rate of new HCV infections occurred from the late 1960s to the early 1980s, particularly among persons between 20 to 40 years of age.
国民健康栄養調査(NationalHealthandNutritionExaminationSurvey)(NHANESIII)に由来するデータから、1960代後期から1980代初期にかけて、特に20〜40歳の人で新たなHCV感染率の大増加が生じたことが示されている。

A different member said that a large increase in firms' dividend payments had contributed to a rise in income in the household sector, and the total of increases in dividends and wages was likely to more than offset an increase in the burden of income tax and social security costs to be paid by individuals in fiscal 2005.
また、別の委員は、企業の支払配当の大幅な増加も家計部門の所得増加に寄与していると指摘し、雇用者所得の増加と合わせれば、本年度の個人所得課税や社会保障負担の増加額を十分相殺する計算となると述べた。

A 2 ºC guardrail, which was thought in 2001 to have avoided serious risks for all five reasons for concern, is now inadequate to avoid serious risks to many unique and threatened ecosystems and to avoid a large increase in the risks associated with extreme weather events.
のガードレールを守れば5個の理由全てで重大な危険は避けうると2001年には考えられていたが、今回、ユニークかつ脅威にさらされている生態系が深刻に脅かされるリスク、極端気象現象が大幅に増加するリスクを避けるには十分ではないとされた。

Some members remarked that anecdotal information to date suggested that one should not pin too much hope on an increase in summer bonus payments. In response to this, some other members expressed the view that one should not expect a large increase in bonus payments since they would be largely affected by firms' structural adjustments such as cuts in overall personnel expenses.
何人かの委員は、これまで入手できたミクロ情報等によると、ボーナスの増加はあまり期待できないのではないかとの見通しを述べた。これに対し別の何人かの委員は、企業が総人件費抑制をはじめとする構造調整を進めている中、それらの影響が集約的に現れるボーナスには、もともと大きな伸びは期待できないとの認識を示した。

Participants in the video group reported a larger increase in knowledge of the medical interventions being discussed.
ビデオ群の参加者からは、議論されている医療介入についての知識がかなり増えたとの報告があった。

High heat resistance, can produce higher density and finer pitch products to meet the high density interconnect between the components and the high stability requirements, so that a larger increase the quality of the signal output.
高熱の抵抗は、ようにより大きい増加信号の出力の質部品と安定性が高い条件間の高密度結合に会う高密度およびより良いピッチプロダクトを作り出すことができます。

Companies with a large increase in sales carried out over two times as many tests as the average.
売上が大幅に増加した企業は、平均の2倍近くのテストを実施した。

Mr. Hu says the most effective anti-smoking measure in China would be a large increase in the cigarette tax.
フ教授は、中国における喫煙を減らす最も効果的方法はたばこ税の大幅な増額であると言っている。

The eruption had a significant effect on ozone levels in the atmosphere, causing a large increase in the destruction rate of ozone.
噴火はオゾンレベルに重大な影響を与え、オゾン層の破壊率が大幅に上がった。

As you can see, ice has grown in nearly every direction since last summer- with a large increase in the area north of Siberia.
ご覧の通り、シベリアの北の領域の大きい増加に応じて、去年の夏以来氷がほとんどあらゆる方向に成長しています。

Today, we are also seeing a large increase in scanning for port 9090, pointing to someone building a target list of vulnerable systems.
月17日には再び9090番ポートに対するスキャンの急増が確認され、何者かが脆弱性のあるシステムの標的リストを構築していることがうかがえるとSANSは警告している。

By contrast, that in nonmanufacturing registered a large increase-- 4.7 percent-- for the same quarter, buoyed by an increase in household spending Chart 12.
一方、非製造業は、消費の増加に支えられて、今年第2四半期には前期比4.7%と大きく増加しています(図表12)。

However, we find a large increase in the relative importance of sectoral shocks when focusing on the more recent increase in the volatility of IP.
しかし、より最近におけるIIP変動の拡大に注目すると、個別業種ショックの相対的な重要性が、過去と比べて大きく高まっている。

Table 5 shows that modest increases in gold particle size results in a large increase in the light scattering power of the particle(the C[0259] sca).
表５は、金粒子サイズの適度の増加が、粒子の光散乱力（lightscatteringpower）（Ｃsca）を大きく増加させることを示す。

The real GDP growth rate in the April-June quarter marked a large increase of 3.9 percent on an annualized quarter-on-quarter basis, up from the previous quarter's 1.3 percent.
月期の実質GDP成長率は前期比年率+3.9%と、1〜3月期(同+1.3%)から大きく伸びを高めました。

In the case of a large increase you should review your diet, because in the future it will be more difficult to control weight and, perhaps, swelling will appear.
大幅増の場合あなたは食事を見直すべきです将来的には体重をコントロールすることがより困難になり、そしておそらく、腫れが現れるでしょう。

Rapid cycling of the boiler causes a large increase in harmful emissions such as Carbon monoxide, dust, and NOx, greatly reduces boiler efficiency and increases electrical consumption of the unit.
ボイラーの急速なサイクリングは、一酸化炭素、ダスト、NOxなどの有害なエミッションを大幅に増加させ、ボイラー効率を大幅に低下させ、装置の電気消費を増加させます。

Between 1990 and 2015, China experienced the largest increase in energy productivity(133%) as a large increase in economic output was more than double the increase in energy consumption.
エネルギー生産性は、1990年から2015年の間に中国が133％と最も大きい上昇を示しており、「経済生産金額の大きな伸びが、エネルギー消費の上昇の2倍以上となったからだ」と説明。

Reflecting the global trend of the auto industry, this year's exhibit is expected to show a large increase in the number of eco-friendly vehicles, including EVs and hydrogen fuel-cell vehicles.
自動車業界の世界的な傾向を反映して、今年の展示会では、電気自動車（EV）や水素燃料電池車などの環境対応車の数が大幅に増加する見込みです。

Each time we have shown a large increase.
そのたびに大きな増減を見せる。