大戦は - 英語 への翻訳

• war
• wars

日本語 での 大戦は の使用例とその 英語 への翻訳

世紀におこなわれた2つの世界大戦は、血と涙の記憶を人類に残した。
The two world wars in the twentieth century left the world with miserable memories of blood and tears.

よく言われることだが、第一次世界大戦は化学者の戦争であり、第二次世界大戦は物理学者の戦争だった。
The Second World War was, of course, the physicist's war, but the First World War was the chemist's war..

つの世界大戦は新しくて危険な技術の進歩を著しく加速させました。
The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

別の議論スレで、あるコメンターは「次の第三次世界大戦は中国対世界となるだろう」と書いた。
In a separate discussion, a commenter wrote,“the next World War will be China vs. the world.”.

第一次世界大戦は化学者の戦争であり、第二次世界大戦は物理学者の戦争だった。
It has been said that World War One was a chemist's war and that World War Two was a physicist's war..

年と1945年の間に起こった衝撃的な世界大戦はヨーロッパの自信に障害を与えた。
The devastating World Wars that occurred between 1914 and 1945 crippled Europe's self-confidence.

第一次世界大戦は化学者の戦争であり、第二次世界大戦は物理学者の戦争であると言われたことがある。
It has been said that World War One was a chemist's war and that World War Two was a physicist's war..

で1939,第二次世界大戦は、彼の初期の俳優としてのキャリアを中断しました,彼は米で3年間を過ごしました.軍。
In 1939, World War II interrupted his early acting career, and he spent three years with the U.S. Army.

NormanDaviesによると，第二次世界大戦は，1937年6月6日に始まった（Davies[1]参照）。
According to Norman Davies World War II started on June 6, 1937(Davies[1]).

第二次世界大戦は巨大な紛争であり、様々な地形をカバーし、数十の国家の戦闘の男性を巻き込んでいた。
World War II was a huge conflict, fought on different fronts, covering diverse terrain and involving the fighting men of dozens of nations.

ドイツの大企業にとって、第二次世界大戦は史上最大規模での略奪のチャンスだった」とサスリーは書いている。
For German big business, World War II was a chance to plunder on a scale without precedent in history," writes Sasuly p.

第二次世界大戦はよく善と悪の競い合いのように見られるが、しかし実際には戦闘機デザインの競い合いだったのだ。
It's a cliche to call World War II a contest between good and evil, but between fighter designs, it really was.

第2次世界大戦は「科学者の戦争」として知られていた。
World War II was known as the“scientists' war.”.

第二次世界大戦は、都市を壊滅させ、建物を破壊し、市民を身体的にも精神的にぼろぼろにした。
World War II has devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters, physically and mentally.

第２次世界大戦は終わり、中国の内戦も終了した。
After the end of World War II, the Chinese Civil War broke out.

ブルース・レコードの歴史において、世界大恐慌が句読点だとするならば、第2次世界大戦は、章の終わりだと言えるだろう。
If the Depression was a punctuation mark in the history of recorded blues, then World War II was the end of a chapter.

ヨーロッパにおける第二次世界大戦は、ヨーロッパの人々の心に大きな傷を負わせ、ヨーロッパの人々は、今も苦しめられているように、僕には思えます。
It seems to me that the Second World War in Europe has devastated the hearts of the people of Europe and that the people of Europe are still suffering.

第二次世界大戦は、ファシズムを打ち破ることに加えて、リバタリアンを含め、それを通過することで、ほとんど誰も変化しないではおれなかったところの、は素晴らしい篩として機能した。
In addition to defeating fascism, the Second World War acted as a magnificent sieve, through which almost no one, libertarians included, passed unchanged.

ベルサイユ条約とヤルタ条約で終わった二つの世界大戦は、他の苦しみや信じ難い数の損失と、一億人をわずかに下回る死者をもたらした。
The two world wars that ended with the Versailles and Yalta treaties thus caused just below 100 million dead, as well as an incredible number of other suffering and losses.

例えば,第二次世界大戦はドイツと共産主義ロシアの拡張を破壊し,イスラエル国家を設立するようにデザインされた。
For example, the Second World War was designed to ensure the destruction of Germany, the expansion of Communist Russia and the establishment of the State of Israel.