大量破壊 - 英語 への翻訳

• of mass destruction

日本語 での 大量破壊 の使用例とその 英語 への翻訳

イランは長年にわたってコンピューターの大量破壊だけでなく、それより実現の可能性はずっと低いものの、おそらく先進的な、電力網や水道システムなど西側諸国の重要インフラに対する攻撃を実行する能力を培ってきた。
The country has spent years building the capability to execute not only the mass-destruction of computers but potentially more advanced- albeit far less likely- attacks on Western critical infrastructure like power grids and water systems.

イランや北朝鮮、そしてその他の大量破壊兵器を獲得しようとしたり、すでに持っている世界中の国々は、あなたがこれからどのように対処するのかを注意深く見ております。
The world- including Iran, North Korea, and other potential aggressors who seek or possess weapons of mass of destruction- is now watching to see how you respond.

無数の死者、大量破壊、イラクの国富の略奪は、「解放」に対してイラク民衆が支払わされる巨大な貢ぎ物となっているが、この「解放」は結局のところ、外国の占領なのだ。
The countless deaths, the massive destruction and the pillage of Iraq's national wealth constitute a huge tribute imposed on the Iraqi people to pay for a“liberation” that is ushering in a foreign occupation.

それと同時に、アメリカの制裁、外交、武力誇示は、「北朝鮮の大量破壊兵器の開発を遅らせることはあっても停止さえることはない」と報告書は伝えています。
At the same time, USA sanctions, diplomacy, and military shows of force"have arguably slowed" but"not halted the advance of North Korea's" weapons of mass destruction programs, CRS said.

このレポートは、大量破壊兵器への投融資額の大幅な増大を明らかにする一方で、核兵器の製造に関わるあらゆる企業への投融資を禁止または制限する方針を持つ63の金融機関も公開しています。
While this Report found a massive increase of investment in mass destruction, it also profiles 63 financial institutions with policies limiting or prohibiting investment in any type of nuclear weapon producer.

マンハッタンとシルクスペクターが地球に戻ると、ニューヨークでは大量破壊と大量殺戮が起こっていた。街の真ん中には遺伝子操作によって生み出されたクトゥルフのような巨大な怪物が死んでいた。
When Manhattan and Juspeczyk arrive back on Earth, they are confronted by mass destruction and death in New York, with a gigantic squid-like creature, created by Veidt's laboratories, dead in the middle of the city.

主要世界準備通貨としてのドルの役割と、それを支配する連邦準備金制度理事会の能力は、大量破壊兵器であり、アメリカ超大国による支配の戦略的大黒柱なのだ。
The role of the dollar as lead global reserve currency and the ability of the Federal Reserve to control it, is a weapon of massive destruction and a strategic pillar of American superpower control.

中東や南アジアにおける、連続的な、複数の同時戦争を支持するアメリカ人達は、自分たちの大量破壊戦力の全力を発揮できるのは、最初の犠牲者、イラ。
The US advocates of sequential and multiple simultaneous wars in the Middle East and South Asia believed that they could only unleash the full strength of their mass destructive power after they had secured total control of their first victim, Iraq.

今回のレポートは、先週の機密要約報告書に続くものであり、北朝鮮は「広範かつ高度化する」サイバー攻撃を通じて大量破壊兵器に投じるための資金を盗んだと結論づけている。
The detailed report from the UN follows a confidential summary report last week, which said North Korea used“widespread and increasingly sophisticated” cyberattacks to steal the funds for its weapons of mass destruction programs.

しかしながら、我々は、テロリスト・ネットワークの脅威が残っていること、いくつかの国における大量破壊兵器の拡散の課題、並びに未解決の紛争が世界に与える平和と安全に対する危険について、懸念をもって留意する。
However, we note with concern the remaining threats of terrorist networks, the challenges of proliferation of weapons of mass destruction in several countries and the risks to peace and security that unresolved conflicts pose to the world.

イラクの大量破壊兵器についての根拠のない主張と令状のない国内のスパイの最近のニュースの後に、主流政治家と普通の有権者は、公然と、ブッシュ大統領が弾劾される可能性について話しています。
After the unfounded claims about Iraq's weapons of mass destruction and recent news of domestic spying without warrants, mainstream politicians and ordinary voters are talking openly about the possibility that President Bush could be impeached.

米国土安全保障省は、米国のオピオイド伝染病の中心にある中毒性の高い鎮痛剤であるフェンタニルを、大量破壊兵器として分類するかもしれないと、軍事専門のニュースサイトTask＆Purposeが入手したリーク文書によるとしている。
The U.S. Department of Homeland Security might classify fentanyl, a highly addictive pain reliever that's at the center of American's opioid epidemic, as a weapon of mass destruction, according to a leaked document obtained by military-focused news site Task& Purpose.

私たちは人類が直面する悲劇的な情勢のなかで、科学者たちが会議に集まって、大量破壊兵器の発達の結果として生じてきた危険を評価し、ここにそえられた草案の精神において決議を討論すべきであると感じている。
In the tragic situation which confronts humanity, we feel that scientists should assemble in conference to appraise the perils that have arisen as a result of the development of weapons of mass destruction, and to discuss a resolution in the spirit of the appended draft.

我々は、国際テロと大量破壊兵器とその運搬手段の拡散は自由で開かれ平和で繁栄した社会という我々の展望に対する直接的な脅威であることに合意し、これらの脅威を取り除くための我々のコミットメントを再確認した。
We agreed that international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery pose a direct threat to our vision of free, open, peaceful and prosperous societies, and reaffirmed our commitment to eliminate these threats.

多くの書籍で、一部のブロガーによって指摘されたように、ワシントン・ポスト紙は、大量破壊（WMD）のサダム・フセインの武器を排除するようにイラクを侵略に2002年と2003年、アメリカ国民の主要な詐欺師の一つでした。
As has been pointed out by many books and by some bloggers, the Washington Post was, in 2002 and 2003, one of the leading deceivers of the American public into invading Iraq so as to eliminate Saddam Hussein's weapons of mass destruction(WMD).

これらの活動に加えて、作戦に割り当てられた海軍は海上阻止、航行の自由の保護、敏感な海上インフラの保護および大量破壊兵器の拡散との闘いの活動を行うことができます。
In addition to these activities, the naval forces assigned to the operation can carry out activities of maritime interdiction, protection of freedom of navigation, protection of sensitive maritime infrastructures and the fight against the proliferation of weapons of mass destruction.

ブッシュ大統領は、サダム・フセインの大量破壊兵器計画に関する国際原子力機関による“新たな報告書”をでっち上げるため、厚かましいウソをつき、アメリカ報道機関は発言を報道はしたが、それがウソであることは隠したのだ。
Bush blatantly lied to concoct a“new report” by the IAEA about Saddam Hussein's weapons of mass destruction program, and the US news-media reported the statement but hid that it was a lie.

新たな核軍備競争は、世界の終わりへ向かって終末時計の針を進めていますが、それは同時に、大量破壊で儲けたい人々の新たな核のゴールドラッシュの幕開けともなりました」とフィン事務局長は語りました。
A new nuclear arms race has moved the Doomsday Clock closer to Armageddon, but it has also started a new nuclear gold rush for those wanting to cash in on mass destruction,” Fihn said in a statement.

地球規模のテロであれ、世界的流行病であれ、劇的な気候変動であれ、大量破壊兵器の拡散であれ、21世紀の幕開けに私たちが直面している脅威は、もはや国境や境界線によって封じ込めることはできません。
Whether it's global terrorism or pandemic disease, dramatic climate change or the proliferation of weapons of mass annihilation, the threats we face at the dawn of the 21st century can no longer be contained by borders and boundaries.

新たな核軍備競争は、世界の終わりへ向かって終末時計の針を進めていますが、それは同時に、大量破壊で儲けたい人々の新たな核のゴールドラッシュの幕開けともなりました」とフィン事務局長は語りました。
A new nuclear arms race has moved the Doomsday Clock closer to armageddon, but it has also started a new nuclear gold rush for those wanting to cash in on mass destruction,” said Ms Fihn.