大銀行は - 英語 への翻訳

• big banks
• major banks
• largest banks

日本語 での 大銀行は の使用例とその 英語 への翻訳

世界の三大銀行は中国。
The world's four largest banks are Chinese.

大銀行は、取締人と投資者用ファイリングの潜在的リスク要因としてサイバーアタックをリストし始めた。
Big banks have started listing cyberattacks as a potential risk factor in filings for regulators and investors.

またこれは、残存している大銀行は問題を抱えているということを示唆している。
It is also an indication that the remaining big banks are in trouble.

同様に天文学的な額のデリバティブ取引損を抱えている大銀行は、破産を認めようとせず、したがって暗礁に乗り上げているのです。
Big banks with equally astronomical derivatives losses on their books are also refusing to recognize their bankruptcy, resulting in deadlock.

これらの大銀行は、破産するには、あまりに大きすぎますでしょうか?
Are the big banks still too big to fail?

そして彼らの利益が増えるにつれて、大銀行はますます大きくなっていきます。
And as their profits grow, the big banks keep getting bigger..

ヘッジファンドはデリバティブ取引を促進し、大銀行は主要な参加者であり所有者であった。
Hedge funds were the willing facilitators of the derivatives trade, and the large banks were the major participants and holders.

四大銀行は中国の金融の中枢になっているだけに、経済全体の安定を保つためにも、当局は法律面の改善を含めてこれらに対する監督を強化しなければならない。
Because the four major banks form the pillars of China's financial system, authorities must strengthen its supervision of them, including improvements on the legal front, so as to maintain stability in the economy as a whole.

繁栄の為の明らかな必須条件として、金融の安定性を取り戻す為、大銀行は、分割すべきであり、投資銀行と、商業銀行の違いを復活させるべきだ。
In order to restore financial stability, an obvious precondition for prosperity, the large banks must be broken up and the distinction between investment and commercial banks restored.

米国5大銀行は政府によって義務付けられた緊急時対応計画の一環として、複雑な状態を解消するための廃業計画の最後の仕上げに入っている。
Five of the biggest banks in the United States are putting finishing touches on plans for going out of business as part of government-mandated contingency planning that could push them to untangle their complex operations.

四大銀行は全て下落した。
The big four banks all lost ground.

オーストラリアの３大銀行はこちらになります。
Australia's top four banks are going into this direction.

中国の4大銀行は、全部が国有です。
Thus the big four Chinese banks are all state-owned.

加えていうと、中国の4大銀行は全部国有ですし。
Thus the big four Chinese banks are all state-owned.

世界の5大銀行は、外国為替市場を処理で罰金US$57億。
The world's five biggest banks have been fined a total of $5.7 billion for manipulating foreign exchange markets.

世界経済においては、伝統的に四大銀行は以下の4つの中央銀行のことを指す[1]。
Internationally, the term"Big Four Banks" has traditionally referred to the following central banks:[1].

大銀行は2015年末時点、保有証券の平均18.1％を満期保有目的に分類した。
The big four designated an average 18.1% of their securities holdings as held to maturity at the end of 2015.

IMFはアメリカとヨーロッパの大銀行は2007年1月から2009年9月までの間に1兆ドル以上を有毒証券などで損失を出し、200以上の金融機関が破綻したと見積もっている。
The IMF estimated that large US and European banks lost more than $1tn on toxic assets and from bad loans from January 2007 to September 2009 and more than 200 mortgage lenders went bankrupt.

ニューヨーク：世界的に最も有名な投資家の一人であるジムロジャーズは木曜日、殆どの合衆国大銀行は“完全に破産”していると宣言し、政府の金融セクターを回復させる努力は間違った判断だと言っている。
Jim Rogers, one of the world's most prominent international investors, on Thursday called most of the largest U.S. banks"totally bankrupt," and said government efforts to fix the sector are wrongheaded.

ニューヨーク：世界的に最も有名な投資家の一人であるジムロジャーズは木曜日、殆どの合衆国大銀行は“完全に破産”していると宣言し、政府の金融セクターを回復させる努力は間違った判断だと言っている。
NEW YORK(Reuters)- Jim Rogers, one of the world's most prominent international investors, on Thursday called most of the largest U.S. banks“totally bankrupt,” and said government efforts to fix the sector are wrongheaded.