日本語 での 天から下って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところが、王はひとりの警護者、ひとりの聖者が、天から下って、こう言うのを見られました、『この木を切り倒して、これを滅ぼせ。
Verse 23,“Inasmuch as the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying,‘Chop 彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。
While he 彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。
Job 1:16 While he 彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。
While this one was still speaking, this other also came and said, 彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。
While he was still speaking, another messenger arrived with this news:"The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds.ヨハネはまたあかしをして言った、「わたしは、御霊（みたま）がはとのように天から下って、彼の上にとどまるのを見た。
Yohannan testified and said:“I saw The Spirit who was descending from Heaven like a dove and remaining upon him.彼がなお語っているうちに、またひとりが来て言った、「神の火が天から下って、羊およびしもべたちを焼き滅ぼしました。
While he was still speaking, another also came and said,‘The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you'.”.ヨハネはまたあかしをして言った、「わたしは、御霊（みたま）がはとのように天から下って、彼の上にとどまるのを見た。
And John testified, saying,“I saw the Spirit descending from heaven in the form of a dove, and it remained on him.ユダヤ人はイエスが「わたしが天から下ってきたパンである」と言われたので、彼のことをつぶやいて6:42言った、「この人はヨセフの子イエスで、わたし達はその父も母も知っているではないか。
John 6:41 At this the Jews there began to grumble about him because he said,“I am the bread that came down from heaven.” 42 They said,“Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know?ユダヤ人はイエスが「わたしが天から下ってきたパンである」と言われたので、彼のことをつぶやいて6:42言った、「この人はヨセフの子イエスで、わたし達はその父も母も知っているではないか。
Then the Jews who were hostile to Jesus began complaining about him because he said,“I am the bread that came down from heaven,” 6:42 and they said,“Isn't this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know?ユダヤ人はイエスが「わたしが天から下ってきたパンである」と言われたので、彼のことをつぶやいて6:42言った、「この人はヨセフの子イエスで、わたし達はその父も母も知っているではないか。
The Jews therefore murmured concerning him, because he said,"I am the bread which came down out of heaven." 6:42 They said,"Isn't this Jesus, the son この世の終わりのまぼろしの中で、使徒ヨハネはその都が夫のために飾られた"花嫁"のように整えられて天から下って来るのを見ました。つまり、その都は栄光で輝いて、都の住民は主によって贖われて、聖と義の白い衣を着た聖なる清い人々であるという意味です。
In his vision of the end of the age, the apostle John sees the city coming down from heaven adorned"as a bride," meaning that the city will be gloriously radiant and the inhabitants of the city, the redeemed of the Lord, will be holy and pure, wearing white garments of holiness and righteousness.それは主の使いが天から下って。
She said it was God's hand reaching down from heaven.私はあなたが天から下って来たと思った。
I thought you came down from heaven.わたしは、天から下って来た生けるパンです。
I am the living bread that came down from heaven.イエスは天から下って来た命のパンです。
Jesus is the bread of life that came down from heaven.けれども、天から下って来たパンは違います。
Here is the bread that comes down from heaven.わたしは天から下ってきた生きたパンである。
I am the living bread that came down from heaven.わたしは天から下ってきた生きたパンである。
And,“I am the living bread which came down from heaven.イエス様は、天から下ってこられた神様です。
Jesus is the God who came down from heaven.
