日本語 での 天の軍勢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方，神は背を向け，彼らが天の軍勢に仕えるままにされました。
But God turned and gave them up to serve the host of heaven.ぶどうが熟す前にだめになることもない」と、天の軍勢の主はお語りになります。
Your grapes will not fall from the vine before they are ripe," says the Lord of Heaven's Armies.天の軍勢がイエスに従う事を告げている黙示録第19節に、それを見出す(J.VernonMcGee,同書)。
We find this also in Revelation 19 where we are told that the armies of heaven will follow Him J. Vernon McGee, ibid.すると，たちまち，その御使いといっしょに，多くの天の軍勢が現われて，神を贊美して言った．。
Suddenly, the angel was joined by a vast host そして，天の軍勢が白い馬に乗り，白く清い麻の布をまとってこの方に従っていた。
The armies of heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.そして，天の軍勢が白い馬に乗り，白く清い麻の布をまとってこの方に従っていた。
And the army of heaven followed him on white horses, clad in garments 私たちが、天の軍勢とともに喜びの歌を歌ったのは、この地球の基が置かれ、この地球で生活する計画と贖いの計画が示された時のことであった。
We sang together with the heavenly hosts for joy when the foundations of the earth were laid and when the plan of our existence upon this earth and redemption were mapped out….その時、天の軍勢の最高指揮官の一人ミカエルが助けに来てくれたので、私はペルシヤの霊的支配者を打ち破ることができたのだ。
THEN Michael, ONE of その時、天の軍勢の最高指揮官の一人ミカエルが助けに来てくれたので、私はペルシヤのこの悪の霊たちを突破することができたのだ。
THEN Michael, ONE of その後、反キリストの軍勢はハルマゲドンの戦いでイエスと天の軍勢に完敗するでしょう（黙示録16:16-21,19:11-21）。
The Antichrist's forces will then be annihilated by Jesus and His heavenly armies in the Battle of Armageddon(Revelation 16:16- 21, 19:11- 21).その時、やっとおまえたちは、神が先祖レビに与えた法律に、おまえたちを引き戻そうと警告したのが、このわたしであったことを知る」と、天の軍勢の主がお語りになります。
Then at last you will know it was I who sent you this warning so that my covenant with the Levites can continue,” says the LORD of Heaven's Armies.家畜小屋での主の誕生の状況と、羊飼いに天の軍勢の出現と、そして羊飼いたち全てが、神が寸分たがわないその瞬間に創造されたすばらしい空間と時間の中で舞台の中心が占められています。
The circumstances of His birth in a stable, the appearance of the heavenly host and the shepherds all take center stage in the great space of time that God created at the precise moment.仲間の魂を裁判にかけることを主張することはできないけれども、そして君は、罪を許さないし、あるいは、別の方法で、出しゃばりにも天の軍勢の監督者の特権を奪わないが、同時に、地上の王国で俗世の秩序を維持すべきことは、君の手に命じられている。
While you cannot pretend to sit in judgment on the souls of your fellows, and while you may not forgive sins or otherwise presume to usurp the prerogatives of the supervisors of the heavenly hosts, at the same time, it has been committed to your hands that you should maintain temporal order in the kingdom on earth.仲間の魂を裁判にかけることを主張することはできないけれども、そして君は、罪を許さないし、あるいは、別の方法で、出しゃばりにも天の軍勢の監督者の特権を奪わないが、同時に、地上の王国で俗世の秩序を維持すべきことは、君の手に命じられている。
While you cannot pretend to sit in judgment on the souls of your fellows, and while you may not forgive sins or otherwise presume to usurp the prerogatives of the supervisors of the heaven hosts, at the same time, it has been committed to your hands that you should maintain temporal order in the kingdom on earth.それは天の軍勢の主。
こう天の軍勢の主が告げます。
O Lord of Heaven's Armies.こう天の軍勢の主は宣告します。
O Lord of Heaven's Armies.それは、天の軍勢の主なのです。
He is the commander of heaven's armies.魔を破る天の軍勢ということであろうか。
Is that a tumbleweed reaching for the sky?二度目に来られる時は、天の軍勢を引き連れてこられます。
In His second coming, Jesus will arrive with the armies of heaven at His side.
