失われた世代 - 英語 への翻訳

• lost generation

日本語 での 失われた世代 の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ日本は『失われた世代』を生んだのか。
How Japan Created Its Own Lost Generation.

バングラデシュ：ロヒンギャ難民の子どもたち「失われた世代」になる懸念。
Bangladesh: Parents fear for‘lost generation' of Rohingya children.

緊急時教育：シリア難民の子どもは「失われた世代」か。
When it comes to educational access, young Syrian refugees are becoming a“lost generation.”.

年代の「失われた世代」の作家の一人とされる。
One of the best-known writers of the 1920s'"lost generation.".

この集団はプリンスエドワード郡の「失われた世代」と呼ばれてきた。
This group has been called the"Lost Generation" of Prince Edward County's youth.

この子たちを『失われた世代』にしてはいけないのです。
We cannot allow them to become a“lost” generation.

この子たちを『失われた世代』にしてはいけないのです。
They are determined that these children will not become a'lost generation'.

高い若年失業率は「失われた世代」を生み出すことになるだろう。
Rising youth unemployment has led to warnings about a‘lost generation'.

スタインは1920年代と1930年代をパリで暮らしたアメリカ文学の著名人集団を「失われた世代」と名付けた。
Stein labeled a group of American literary notables who lived in Paris in the 1920s and 1930s the"Lost Generation".

シリア人の子どもや若者が『失われた世代』となってしまうことは、人権と地域の未来にとりくすぶり続ける危機と言える。
A‘lost generation' of Syrian children and youth is a slow-burning disaster for human rights and the region's future.”.

我々は、紛争下にあるシリアの子どもたちが『失われた世代』になっていくのを看過してはいけません。
I know that we will not let the children of Syria become a‘lost generation.'.

私たちが今、教育に投資しなければ、『失われた世代』となったロヒンギャの子どもたちを見ることになるでしょう。
If we don't make the investment in education now, we face the very real danger of seeing a‘lost generation' of Rohingya”.

シリアの将来は子どもたちにかかっており、私たちは失われた世代を作らないよう、継続した支援が求められています。
Some of this money is especially to help the children of Syria, so that we have no lost generation.

英国の企業幹部の大部分は、ハイテク技術に慣れ親しんでこなかったため、ICTを理解できない『失われた世代』に属している。
Much of UK management make up a“lost generation” that does not understand ICT, because it did not grow up immersed in technology.

グルジアにおける"失われた世代"を描くにあたり、当時14歳と18歳で命を絶たれた親戚の兄弟をモデルにしたといいます。
She used her relatives- a pair of brothers, aged 14 and 18 who lost their lives in Georgia's"lost generation"-as role models for her film.

年長の子どもたちや若者たちは、学習したり生計を立てたりする機会を奪われ、『失われた世代』となる現実的な危機にさらされている。
Older children and adolescents who are deprived of opportunities to learn or make a living are at real risk of becoming a“lost generation”.

失われた世代」と同様、ラングストン・ヒューズやカウンティー・カレンなどの詩人は、アフリカ系米国人の現実を正面から取り上げる一方で、中流階級の価値観と従来の文学形式を否定した。
Like the"Lost Generation," its writers, such as the poets Langston Hughes and Countee Cullen, rejected middle-class values and conventional literary forms, even as they addressed the realities of African-American experience.

この危機的状況を踏まえ、多くの国連パートナー機関、国際機関、支援団体、各国政府、NGOは、「失われた世代」の深刻化を防ぐために協力し始めている。
To confront this crisis, numerous partners from the UN, international agencies, donors, governments and NGOs are beginning to come together to prevent the escalation of a‘lost generation'.

私たちは、子どもたちがたまたま運悪く生まれてくる時と場所を誤ったために、失われた世代になってしまう事態を避けたいのです」とジョージとアマル・クルーニー夫妻は述べました。
We don't want to lose an entire generation because they had the bad luck of being born in the wrong place at the wrong time,” said George and Amal Clooney.

現在起きている暴力が更に拡大すれば、何百万人もの子どもたちが、明るい将来のために必要な知識やスキルを取得できない、“失われた世代”となる恐れがあります。
As the violence expands, millions more are at risk of becoming a“lost generation” deprived of the knowledge and skills needed to be successful adults.