この失われた - 英語 への翻訳

• this lost
• this missed

日本語 での この失われた の使用例とその 英語 への翻訳

この失われた街の近くで見ると、君の手の中でまるで生きているようにみえる。
Near to this lost city, it almost appears to life in your hand.

この失われた伝統と徳を単に表現するだけで、即座に党と闘争のイデオロギーが浮き彫りにされます。
The mere representation of this lost heritage and its virtues immediately, by way of contrast, unmasks the Party and its ideology of struggle.

この失われた王国には、数え切れない宝物-金、宝石、貴重な装飾品が隠されています。
Unlimited treasure waits in this lost kingdom- gold, jewels, and precious artifacts.

最初にローマに入ることはこの失われたチャンスのささやかな埋め合わせでしかなかった。
To be first in Rome was a poor compensation for this lost opportunity.

この失われた街の近くで見ると、君の手の中でまるで生きているようにみえる。
Close to this lost city, it almost seems alive in your hand.

チリビケテの上を飛ぶとこの失われた世界の山々が未だ失われたままなのが分かります。
Flying over Chiribiquete, realize that these lost world mountains are still lost..

この失われた資金が保健に投資できれば、低所得国の保健支出は3倍になり、低中所得国でも2倍に増えるのだ。
If this lost money were invested in health, health expenditure could triple in low-income countries and could double in lower-middle-income countries.

この失われた上部は、エル・グレコが描いた別の祭壇画に似ていた可能性があり、同教会のためにエル・グレコ製作した『天使の音楽会』も同様に切断されている。
This lost upper portion may have resembled that of another altarpiece, the Concert of Angels, painted by El Greco for the same church, and also cut off.

年にエリートの中国人アーティストが世界からニューヨークに集い、この失われた文化を甦らせて世界の人々と分かち合おうと神韻が設立されました。
It was in 2006 that a group of elite Chinese artists from around the world came together in New York and decided to bring back this lost culture and share it with the world.

シャングリラ迪では、メッセージ突然の世界では、観光客のショックで、世界各国は、この失われた楽園へシャングリラを急いでいるラZhengduワンダーランドから注ぐ。
Shangri-La in Diqing, the message suddenly shocked the world, tourists pour in from around the world are rushing to this lost paradise Shangri-La Zhengdu wonderland.

この失われた大陸の人間の種の起源を突き止めて、彼は化石記録が海の下に沈んでいたので見つけられないと主張しました。
Locating the origins of the human species on this lost continent, he claimed the fossil record could not be found because it had sunk beneath the sea.

この失われた世界である「原初の者たちの故郷」は、「島で、一部は葦で覆われ、暗闇の中、原初の水の中に立っていた・・・・・・」。
We are told that this lost domain, the'Homeland of the Primeval Ones', was'an island which, in part, was covered with reeds and stood in darkness in the midst of the primeval water…'.

なぜキリストは尊ばれないのか"という主題の同じ説教の中で、スポルジョンは、この失われた世は、キリストに感謝をせず、回心しない人々がキリストの価値を理解しない、彼を重視しない、尊ばず崇拝しない、という四つの理由を挙げています。
In that same sermon, titled,"Why Christ is Not Esteemed," Spurgeon gave four reasons why this lost world fails to appreciate Christ, why unconverted people do not see Christ's value, do not think highly of Him, do not esteem and worship Him.

この失われたエピソードを読むことができて良かった。
I'm glad to get that missing episode.

この失われた感情の状態で、我々はナビゲートするための新しいスキルを開発しなければなりません。
In this state of feeling lost, we must develop new skills with which to navigate.

私と同僚はこの失われた世界を再発見する仕事に10年間取り組んできましたマンナハッタ・プロジェクトと呼ぶプロジェクトです。
My colleagues and I have been working for 10 years to rediscover this lost world in a project we call The Mannahatta Project.

考古学者マーク・レーナーは、この失われた町から掘り起こすのに過去20年間を費やした結果、それらの詳細を知ることになりました。
Archaeologist Mark Lehner knows these details because he spent the past two decades digging them up from their lost city.

バプテスマと確認で、悔い改めと聖餐の聖体拝領で、この失われた華麗さは回復しましたが、主の友情を放棄するたびに、それは不透明になります。
With Baptism and Confirmation, with the Sacraments of Penance and the Eucharist, this lost splendor has regained itself, but every time we abandon the friendship of the Lord, it returns to becoming opacified.

この失われた写真は私にとって非常に重要です。
This lost pictures are very much vital to me, can it be restored?

この失われた機会は歴史上の真に悲しむべき瞬間である。
This missed opportunity is a truly happy moment in history.