女性の権利と - 英語 への翻訳

• women's rights and

日本語 での 女性の権利と の使用例とその 英語 への翻訳

強いて言うならば、これは、女性の権利と自由を拡大する同王国の努力を示すものだ。
If anything, that demonstrates the Kingdom's efforts to expand the rights of women and their freedoms.

私たちはこの数十年間に、いくつかの分野で女性の権利とリーダーシップが大きく前進する様子を目にしました。
In recent decades, we have seen remarkable progress on women's rights and leadership in some areas.

ボリバル自身もラテンアメリカにおける女性の権利と選挙権を支持した。
Bolívar himself was a supporter of women's rights and suffrage in Latin America.

その空想の反抗的な精神に勇気づけられて、彼女は女性の権利とジェンダーの不平等について情熱的な私的宣言をします。
Emboldened by the rebellious spirit of her daydream she launches into a passionate personal manifesto on women's rights and gender inequalities.

国連によって定められたこの日は、女性の権利と世界平和を目指し、1977年から正式に記念日なりました。
By 1977, the day was formally proclaimed a celebration of women's rights and world peace.

私たちがこのバランスを変えられるのは、女性の権利と代表を私たちに共通の目標に据えた時です。
We will shift the balance when we truly see women's rights and representation as our common goal.

親愛なる仲間のみなさん、わたしは今日、女性の権利と女の子の教育を中心にお話ししています。
Dear fellows, today I am focusing on women's rights and girls' education.

アメリカ合州国とNATOが、8年前、女性の権利とデモクラシーという旗印の下、わが国を占領しました。
The United States and NATO eight years ago occupied my country under the banner of woman's rights and democracy.

女性の権利とジェンダー平等に関するAPCの事業は，Women'sNetworkingSupportProgramme（WNSP）によって進められている。
APC's work in women's rights and gender equality is done through its Women'sRights Programme(WRP).

親愛なるみなさん、本日、私は女性の権利と女の子の教育という点に絞ってお話します。
Dear fellows, today I am focusing on women's rights and girls' education.

急進民主党員として、議会での女性の権利と開発途上国との協力を擁護した。
A member of the Radical Party, she defended women's rights in parliament and cooperation with developing countries.

わたしたちの社会は、女性の権利とジェンダーの平等という目標にどれだけ近づいたのでしょうか。
How far has the region progressed in women's rights and gender equality?

そして未だ私は女性の権利と宗教は互いに相容れないものではないと堅く信じていますが。
And I remain a very strong believer that women's rights and religion are not mutually exclusive.

強制的な辱めであったブルカ着用の単なる終わり自体が、女性の権利と解放の達成を意味するものではない。
The mere end of the forced misery and humiliation of the burqa is in no way an indication of attainment of women's rights and liberties.

サパティスタの女性からの最も強力な教訓の一つは、女性の権利と人民の集団としての権利は相互に排他的ではないということです。
I think one of the most powerful lessons from Zapatista women is that women's rights and a people's collective rights are not mutually exclusive.

わたしたちの意見では、原理主義者タリバンとジハディに対して何らかの支援を行うことは、実質的に民主主義と女性の権利と人権の価値を踏みにじるものである。
In our opinion any kind of support to the fundamentalist Taliban and Jehadies is actually trampling democratic, women's rights and human rights values.

調査は、奴隷制度、人権、人間と経済の発展、政情安定、そして女性の権利と戦う国よって採用される政策を限定するために５つの要因を評価した。
The survey measured five factors to determine the policies adopted by the country to combat slavery, human rights, human and economic development, political stability, and women's rights.

グテーレス事務総長は、ニューヨークの国連本部で、「女性の権利とリーダーシップにおける著しい進歩」がここ数十年間、「凝り固まった家父長制度」からの反発を誘発したと述べた。
Secretary-General Antonio Guterres told a commemoration at U.N. headquarters in New York that"remarkable progress on women's rights and leadership" in recent decades has sparked a backlash from"an entrenched patriarchy.".

ウィーンでは、世界中のリーダーが「女性の権利とは人権である」と主張し、女性に対する差別や暴力行為を人権に関する議論の最重要課題としました。
In Vienna, world leaders affirmed that women's rights are indeed human rights, and they placed discrimination and acts of violence against women at the forefront of the human rights discourse.

スウェーデンの開発協力・移民および庇護政策大臣ヤン・O・カールソン（JanO.Karlsson）氏は声明の中で、「我々は、女性の権利とリプロダクディブ・ヘルスを増進するための国連人口基金による重要な努力が、米国の支援撤退決定によって阻害されることを認めるわけにはいかない。
Jan Karlsson, the Swedish minister for development co-operation, said:"We cannot accept UNFPA's important efforts to improve women's rights and reproductive health being undermined by the United States' decision to withdraw its support.".