女性の権利は - 英語 への翻訳

• women's rights
• women 's rights

日本語 での 女性の権利は の使用例とその 英語 への翻訳

ベッドの上では女性の権利は薄まって曖昧なものとなり、客間では完全に消えてなくなる。
Their notion of women's rights becomes diluted and obscure in the bedroom, and completely disappears in the living room.

こうした写真に合わせ、ヒラリー氏が「女性の権利は人間の権利、人間の権利は女性の権利。
To quote the brilliant Hillary:‘human rights are women's rights, and women's rights are human rights.

そこでは「女性の権利は人権である」とヒラリー・クリントン氏が訴えていました。
Are women 's rights, and women 's rights are human rights," says Hilary Clinton.

世紀の欧米でも、女性の権利は大きく制限されていました。
During the 18th century, the rights of women were greatly limited.

かつて、女性の権利は女性だけの問題と捉えられていましたが、女性のエンパワーメントを求める闘いに加わる男性や男児の数は、増加の一途をたどっています。
Women's rights were once thought of as women's business only, but more and more men and boys are becoming true partners in the battle for women's empowerment.

かつて広まっていた女性の権利は、今や様々な領域で様々に適用される過酷なイスラム法のもとで巨大な危機に晒されており、その危機は高まっている。
Women's rights previously enjoyed are now in great and growing danger under harsh Islamic law, to one extent or another in various areas.

とりわけアメリカは、同盟国である日本に、人権、女性の権利はアメリカの外交政策の柱であることを思い出させる責任がある。
The United States, in particular, has a responsibility to remind Japan, its ally, that human rights and women's rights are pillars of American foreign policy.

判決の結論は、中絶に対する女性の権利は、米国の第14次修正憲法によって保護されるプライバシーの権利の範囲に含まれるというものだった。
In that opinion, the majority concluded that a woman's right to an abortion was covered by the privacy rights enshrined in the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution.

女性の権利は人権であるという国際基準を遵守し、ジェンダーに中立な司法が存在すれば、男女間の賃金、処遇の平等が実現するのみでなく、正規、非正規間の均等待遇も促進する。
If there is a judiciary that complies with the international standard that women's rights are human rights, and is gender neutral, not only will we achieve gender equality in pay and treatment but also equal treatment between regular and non-regular workers.

女性の権利は浸食された。
Women's rights are eroded.

女性の権利は尊重された。
Women's rights were respected.

戦力で女性の権利は勝ち取れない。
The fight for womens' rights has NOT been won.

女性の権利は浸食された。
Women's rights are being eroded.

これで女性の権利は守れるのか。
Do you protect women's rights?

アフガニスタンの女性の権利はまだ弱い。
Women's rights in Cambodia are still low.

スポーツにおける女性の権利は重要である。
The power of women in sport is undeniable.

女性の権利は地球のどこででも人権です。
Women's rights are human rights all over the planet.

で、女性の権利は向上しましたか？
Did it improve women's rights?

女性の権利はいまだ獲得されていない。
Women's rights have not yet been won.

で、女性の権利は向上しましたか？
Surely women's rights have improved?