の権利は - 英語 への翻訳

• the right of
• the rights of

日本語 での の権利は の使用例とその 英語 への翻訳

労働講義では、労働者の権利は多くの法律、判例のもとで守られていることを理解した。
In the labour-related lectures, the participants understood that the rights of workers in Japan are protected by many laws and court precedents.

記事L122-1：作者に属し搾取の権利は表現と複製権の権利が含まれます。
Article L122-1: The right of exploitation belonging to the author includes the right to representation and the right of reproduction.

それは、人間の権利は国家の寛大さからではなく、神の手からもたらされる、という信念である。
The belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of god.

人民が安全であることの権利は人種の異なる人々に対する頻繁な捜索や押収によって保障される。
The right of the people to be secure shall be protected by frequent searches and seizures upon persons of a different race.

各民族人民の宗教信仰自由の権利は十分に尊重され、正常な宗教活動は法律による保護を受けている。
The right of the people to hold religious beliefs has been fully respected, and normal religious activities have been protected in accordance with the law.

ロシアはモントリオール条約に加盟したばかりであり、運送業者の罰金は時々増え、乗客の権利は適切に保護されます。
Russia joined the Montreal Convention, so that fines for carriers can grow at times, and the rights of passengers will be protected properly.

代表団は、犠牲者の賠償の権利は、犯罪が行なわれてから20年後に終了したことを再確認した。
The delegation reiterated that the right of victims to demand reparation ended 20 years from the time of the tortious act.

会場オリンピックIOCは、組織の権利は都市ではなく、国を提供し選択します。
The place of organizing the Olympiad is chosen by the IOC, the right of the games organization is given to a city, but not to a country.

残りについては、ステルス開発と顧客の撤退の右側の撤退の権利は、法定の規定により決定されます。
For the rest, the right of withdrawal of Stealth Development and the right of withdrawal of the customer is determined by statutory provisions.

会員資格に基づく一切の権利は、会員自らのためのみに利用することが出来ます。
All of the rights based on a membership can only be used by the member.

個人の権利はとても重要ですが、共同体の権利を侵害することは許されていません。
Although the rights of individuals are of great concern, they are not permitted to overshadow the rights of the community.

妊娠している女性の権利は男女雇用機会均等法や労働基準法で守られています。
A right of the lady who becomes pregnant is defended by Equal Employment Opportunity Law between Men and Women and a Labor Standards Law.

本ドキュメントの著作権及びその他一切の権利は、NTTデータあるいはNTTデータに権利を許諾する第三者に帰属します。
Copyrights and all other rights of this document shall belong to NTT DATA or third party possessing such rights..

国際標準の権利は、あなただけのローカルプレゼンスを必要とし、有効ではありません。
Rights of international standard are not valid, you only need local presence.

本作品の権利は、著者左紳之介によって管理されています。
All rights of this manga is managed by the Shinnosuke Hidari, and'gentplan' is his private lavel.

女性の権利は、知らせることによって、正義と平等を達成するために働く,彼らの法的権利で女性を教育し、エンパワー。
Rights of Women works to attain justice and equality by informing, educating and empowering women on their legal rights..

当サイトで引用しているサンプル画像の権利は、動画サイト様に帰属いたします。
Right of the sample images that are quoted on this site, will belong to video sites like.

島の権利は長年、中国とベトナムの間で争われています。
Ownership of these islands has long been disputed between China and Vietnam.

ユーザ/データ主体のほとんどの権利は、EUで制定されたデータ保護指令にあります。
Most of the rights of user/data subjects already exist in the EU's established Data Protection Directive.

Standardエディションに対しての仮想化の権利は、1Standardライセンスで2仮想インスタンスに限られます。
The Virtualization rights for Standard edition are limited to 2 virtual instances per Standard License.