好まれた - 英語 への翻訳

• preferred
• favored
• favoured
• is loved

日本語 での 好まれた の使用例とその 英語 への翻訳

表側にはエジプト人に好まれたクロワゾネの技術が駆使され、金属板に金の仕切りを内側で溶接し、その中にラピスラズリが嵌められている。
The front of the pendant is decorated with cloisonné, a technique favored by the Egyptians. Gold partitions were soldered onto the metal plaque, and pieces of lapis lazuli fitted inside these partitions.

すべての生成および国家中使用されてそれらは、、価値の記号を表示する好まれた方法の1つそして美及び様式の目的として宝石類で使用される。
Used throughout all generations and nations they have been and are one of the preferred ways to display symbols of value and are used as objects of beauty and style in jewelry.

トレーニングセンターのあなたの便利そして供給にいつでも基づいて登録できる，pleastお問い合わせを送り、訓練のあなたの好まれた日付そして長さを要求しなさい。
Registration Time: You can enroll at any time based on your convenience and availability at the training center, please contact us and request your preferred date and length of training.

さらに、1つはゴルフ帽子のような一般的な摩耗、トラック運転手の帽子、カメオの帽子または均一な帽子の帽子である好まれた帽子で促進できる。
Moreover, one can promote on preferred hats that are a general wear like golf hats, trucker hats, cameo hats or even beanie hats.

ちょうど100%の大豆蛋白の1個のスコップをあなたのシェーカーのコップに加え、次にあなたの好まれた飲料の6-8ozを注いで下さい。
Just add one scoop of 100% Soy Protein to your shaker cup and then pour 6-8 oz of your preferred beverage.

本当に、私達に電子メールによって私達あなたの写真の何れかからの油絵を同様にすることができますあなたの好まれた映像を送ることができます。
Sure, you can send your preferred pictures by email to us, we can do oil painting from any of your photograph as well.

一般目的は働く機会、優秀な耐久性の80の下で最も強いプラスチック軸受け、働く温度に最も会うことができ、経済の価格はデザイナーの好まれた材料です。
General purpose the strongest plastic bearings, can meet the working temperature below 80 most of the working occasions, excellent wear resistance and the price of the economy is the designer's preferred material.

好まれたステンレス鋼の管の選択はほとんどの例の継ぎ目が無いと比較される経済、調達期間そしてtolerancingの点では溶接され、引かれ。
Welded and drawn is the preferred stainless steel tubing choice in terms of economy, lead time and tolerancing compared to seamless in most instances.

好まれた推薦された形態である注射可能な形態でメトネロンのホルモンを使用しようとすれば、Primobolanのターミナルは唯一の版最も持っていますアクセスをへのです。
If you're going to use the Methenolone hormone in its injectable form, which is the preferred recommended form, Primobolan Depot is the only version most will have access to.

洗練されたデザインが好まれた当時、北欧の伝統に南米の手工芸などを取り入れつつ生まれたプリミティブな作風で、ガラス工芸に新しい風を吹き込みました。
At a time when highly refined designs were popular, his primitive-style works adopting South American craftsmanship into Nordic tradition breathed new life into the art and craft of glass-making.

これは、WindowsやMacOS以外のオペレーティングシステムで動作する少数のFTPクライアントの1つです。これは、過去の15年の間にWeb開発のベテランに好まれた理由です。
It's one of the few FTP clients that work in operating systems apart from Windows and Mac OS, which is why it's preferred among web development veterans for the past 15 years.

従来のhemorrhoidectomyと比較して、レーザーの処置はより速い回復時間が好まれた原因でそしてpostoperative苦痛の量を減らすことができます。
In comparison to a traditional hemorrhoidectomy, laser treatment can be preferred due to its faster recovery time and reduce the amount of postoperative pain.

土壌の状態が許せば、(牽引用の横棒に取り付けた)農具の直接牽引が好まれた--米国においては、これにより蒸気トラクターの色々な進展があった。
Where soil conditions permitted, direct hauling of implements("off the drawbar") was preferred- in the U.S., this lead to the divergent development of the steam tractor.

年から30年後、フランスの古典主義が注目を集めており、垂直的な要素が強調され、装飾は少なめで、煉瓦よりも天然石が好まれた。
After a few decades French classicism gained prominence: vertical elements were stressed, less ornamentation was used, and natural stone was preferred above bricks.

数世紀に渡る古いドイツ名ツィリ（Cilli）でさえ、もはやドイツ人の耳でも多くの人に好まれたツェレ（Celle）の形で十分に発音されていた。
The centuries-old German name of the town, Cilli, sounded no longer German enough to some German residents, the form Celle being preferred by many.

プラチナHDはデジタルドルビー健全な機能を提供し、1080iまで決断のラインは広い視聴者が彼/彼女の好まれた見る経験を選ぶことを可能にする16.9年映画フォーマットか4.3標準形式である。
The Platinum HD provides Dolby Digital sound capabilities and up to 1080i lines of resolution is a wide 16.9 movie format or 4.3 standard format that lets the viewer choose his or her preferred viewing experience.

D）言語（唯一の言語として、母語として、家または家族の中での習慣的なコミュニケーション手段として、あるいは主たる、好まれた、習慣的な、一般的または標準の言語として、これらのどれとして用いられていても）、。
Language(whether used as the only language, as mother-tongue, as the habitual means of communication at home or in the family, or as the main, preferred, habitual, general or normal language).

イスラーム・テロのルーツは、宗教にではなく、失業、不満、ナショナリズム、（好まれた説明の）西洋の外交政策、特に合衆国の外交政策への反応の中に見られると、繰り返し語られてきました。
We have been told repeatedly that the roots of Islamic terrorism are not to be found in the religion but in unemployment, frustration, nationalism, and(that favored explanation) in reaction to Western foreign policy, specifically the U.S. foreign policy.

イスラーム・テロのルーツは、宗教にではなく、失業、不満、ナショナリズム、（好まれた説明の）西洋の外交政策、特に合衆国の外交政策への反応の中に見られると、繰り返し語られてきました。
We have been told repeatedly that the roots of Islamic terrorism are not to be found in the religion but in unemployment, frustration, nationalism, and(that favoured explanation) in reaction to Western foreign policy, specifically the U.S. foreign policy.

このように、何かが極端に好まれた場合、その何かは誰かのいのちとなり、心を虜にし、その誰かが、偶像を崇拝する者であり、自分の心で神を求めず、悪魔を求める者であることを完全に証明する。
If something is loved to an extreme, then that thing can become someone's life and occupy his heart, fully proving that the person is an idol worshiper who does not want God in his heart but loves the devil.