FAVOURED - 日本語 への翻訳

• 好む
• 支持した
• 恩恵を施した
• 好ま
• 有利
• 賛成する
• favoured

英語 での Favoured の使用例とその 日本語 への翻訳

The followers of Melanchthon, who favoured Calvin's doctrine(Philippists, Crypto-Calvinists), were also furiously denounced by the orthodox Lutherans.
メランヒトンの信奉者は、特別な人カルヴィンの教義（philippists、暗号calvinists）は、削っても非難される正統lutherans。

To become the exclusive distributor of favoured airlines in various regions of the country.
国内の様々な地域で人気の航空会社のチケットを独占販売します。

The Hongkou walking tour steps out from leafy Luxun Park and wanders through colonial quarters once favoured by the Japanese during their occupation.
虹口のウォーキングツアーは、緑豊かな魯迅公園からスタートし、かつての日本植民地時代に日本人が好んだコロニアル地区を散策します。

The strategic vision is to become the most favoured brand of the industry in all relevant markets.
戦略的ビジョンは、すべての関連市場でその業界において最も好まれるブランドになることです。

A couple of months ago, 10% to 20% of Spaniards were neutral or favoured independence for Cataluña.
数ヶ月前、10%から20%のスペイン人が中立、あるいはカタルーニャ独立賛成だった。

Of the two main kinds of Raku tea bowl, the black and the red, it was the black one that Rikyu particularly favoured.
黒」と「赤」の二つの色合いでも利休は特に黒の茶碗を好みました。

He was primarily interested in drawing and favoured the creative lose sketch… working in pen and ink.
本来線画に興味をもっていた彼は、ペンやインクで描く創造的かつ開放的なスケッチを好んだ。

After 1870, Nast favoured simpler compositions featuring a strong central image.
年以降は強い中央の絵を特徴とする、よりシンプルな構成を好んだ。

The Court and the government were also very mobile, and each dynasty favoured its own castles and estates.
裁判所と政府も非常に機動力があり、公位についたどの家系も自らの城と荘園を好んだ。

However, the victory was not a turning point in the war, which continued and often favoured Spain.
しかしながら、この勝利は戦争の転換点とはならず、戦いは続き、しばしばスペインが優勢ともなった[147]。

Situated near mountains and water sources, they favoured the appreciation of nature and cultivation of mind and body.
山と水の源の近くに位置し、彼らは自然と心と体の栽培の感謝を支持しました。

Tiff is one of the most favoured file formats especially for sending fax.
TIFFは特にファックスを送信するために最も好まれるファイル形式です。

In an unexpected turn of events, Venezuela Supreme court made a second determination that further favoured the cryptocurrency industry in the country.
予期せぬ出来事の中で、ベネズエラ最高裁判所は、国内での暗号侵害産業をさらに支持する第2の決定を下した。

With a nod to the geometrical shape of the oval favoured by Baroque architects, Matta-Clark cut oval voids into walls and floors, opening the building from within and creating new sight lines and vantage positions.
バロック建築家が好む楕円形の幾何学的形状にうなずいて、Matta-Clarkは楕円形の空隙を壁や床に切断し、内部から建物を開き、新たな視線と立地を作り出しました。

Was also the year when streaming became the preferred form of consuming music, and online platforms favoured hip-hop(or, hip-hop audiences favoured online platforms).
年はストリーミングが音楽消費の好ましい形態になり、オンライン・プラットフォームがヒップホップを支持した（もしくは、ヒップホップのオーディエンスがオンライン・プラットフォームを支持した）年でもある。

The multivariate analysis favoured continuous nivolumab(HR, 0.43) even after adjustment for gender, histology, best overall response, and PD-L1 status.
多変量解析では、性別、組織構造、最良総合効果、PD-L1状態の調整後でもニボルマブ継続治療を支持した(HR、0.43)。

Speaking to reporters after the fourth meeting of the IPJBF, Mr. Ali also expressed the hope that Islamabad would soon grant the Most Favoured Nation(MFN) status to India as the formalities on the matter had already been completed.
第4回IPJBF会議後、記者会見したアリ氏は、すでに形式は整っていることから、パキスタンがインドに近く最恵国(MFN:MostFavouredNation)待遇を認めるとに期待を表明した。

In WWF‘s view, Aso should have listened to Japanese people's voice who favoured a more ambitious target, such as a 25 percent reduction.
ＷＷＦは、「麻生首相は、25％削減など、さらに意欲的な目標に賛成する日本の市民の声に耳を傾けるべきだった」と述べている。

It is a vehicle most favoured by travellers to the sea, coastal and highland areas, who like to hear the hoofs and tinkling sounds of tintinnabulum.
それはほとんどの海への旅行者に好ま車両です,沿岸と高地,tintinnabulumのひづめと鈴の音を聞くことが好きな人。

Those who first favoured the wool-lined sheepskin boot were not only men, but men of a macho stripe befitting footwear seemingly named after the main conversational gambit of the caveman: first world war aviators and sheep-shearers in rural Australia.
最初にウールが並ぶシープスキンブーツを好んだのは男性だけでなく、穴居人の会話の主な習慣にちなんで名付けられたマッチョストライプの男性でした。