Examples of using Favoured in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Senior Legal Counsel strongly favoured Corbett According to DSU Powell, and was instrumental in selecting him.
Podle vrchního komisaře Powellové a měl značný podíl na tom, že vybrali jeho. právní poradce zásadně upřednostňoval Corbetta.exceptionally favoured journalists are allowed to visit it
jsou zvláště preferovaní žurnalisté, oprávnění k návštěvě toho místawas instrumental in selecting him. the Senior Legal Counsel strongly favoured Corbett.
měl značný podíl na tom, že vybrali jeho. právní poradce zásadně upřednostňoval Corbetta.The subsidy for the Czech Republic works out at EUR 85 per hectare of vineyards, while some favoured countries receive as much as EUR 245.
That first phase favoured price stability,
Tato první fáze upřednostňovala cenovou stabilituMy favoured successor is hardly likely to waste her first hundred days digging too deeply into the financial affairs of the Bridge?
Moje favorizovaná nástupkyně bude sotva trávit jejích prvních sto dní šťouráním se příliš hluboko ve finančních poměrech Bridge. K čemu?I chose the latter, and fortunate favoured me, because the day I hit 30 they winched right back up.
Vybral jsem si druhou možnost a štěstí mi přálo, protože toho dne, kdy mi bylo 30 se vyhouply zpátky nahoru.Le Barcares'' is a favoured place for family holidays, with its 8 km long sandy beach, but is also ideal for dynamic holidays thanks to the diverse leisure activities on offer.
Se svojí 8 km dlouhou písčitou pláží je"Le Barcares" oblíbeným místem pro rodinnou dovolenou- díky velké paletě možností sportování, ale také pro dynamickou dovolenou.such as the Roland RH-A30's, are often favoured for mixing purposes due to their more realistic representation of sound- particularly with bass frequencies.
je například Roland RH-A30 je, jsou často zvýhodnění pro míchání účely vzhledem k jejich realističtější znázornění zvuku- zejména s bass frekvencí.Favoured by session drummers,
Zvýhodněný relace bubeníky,He favoured spiritual treatment,
However, the approach favoured, with the EU at the helm,
Avšak podporovaným přístupem, s EU u kormidla,The cars the Moonshine runners favoured were ones like this,
Auta se Moonshine běžci zvýhodněný byli ti, jako je tato,Huss favoured morality and the will to submit to God.
byla pro Husa rozhodující kategorií morálka a vůle řídit se dle zákona Božího.when one tribe was favoured over the other.
kdy jeden kmen byl upřednostňován na úkor druhého.Our total openness to an unlimited number of newcomers from Islamic countries, as favoured by socialists and liberals,
Naše naprostá otevřenost neomezenému množství nově příchozích z islámských zemí, kterou upřednostňují socialisté a liberálové,the larger parties are not favoured to the detriment of the smaller parties and vice versa.
nebyly větší strany zvýhodňovány v neprospěch menších stran a naopak.the Internet has become a favoured tool of criminal networks, given that it is easily accessible, cheap and very powerful.
velmi mocný nástroj stal oblíbeným nástrojem zločineckých sítí.We wanted to provide our hotels with a channel manager solution that strongly favoured direct sales,
Chtěli jsme, aby naše hotely našli ve využívání channel manageru řešení, které výrazně zvýhodní přímý prodej,The Slapy Waterworks Dam is located on the location of the former Svatojánské proudy(St. John's Rapids), favoured by boaters, once one of the most beautiful sections of the river.
Hráz VD Slapy se nachází v místech bývalých a vodáky oblíbených Svatojánských proudů, kdysi jednoho z nejkrásnějších úseků řeky.
