FAVOURED in Hungarian translation

• kedvelt
• előnyben részesített
• kedvezett
• támogatta
• helyzetű
• kegyeltjei
• favorizálta
• részesítette előnyben
• kedveztek
• támogatták
• előnyben részesítette
• előnyben részesítették
• kegyelt

Examples of using Favoured in English and their translations into Hungarian

Less Favoured Area(LFA).
Kedvezőtlen adottságú területek(LFA).

Find out community's favoured assets to trade
Ismerje meg a közösség kedvenc kereskedési eszközeit,

Reflexive support of the favoured parent in the conflict.
A konfliktusban preferált szülő támogatása.

Circumstances favoured them.
Körülmények kedveznének nekik.

Favoured name: Tensi Aviation Kft.
Kedvezményezett neve: Tensi Aviation Kft.

He has never favoured Frenchmen before this.
Korábban sose kedvelte a franciákat.

time both have not favoured.
az idő nem volt kedvező.

Emission trading remains the favoured option.
A közúti közlekedés továbbra is az előnyben részesített lehetőség.

The majority favoured accession.
A többség a csatlakozás mellett.

Candidates with a Post Graduate Degree in the related fields will be favoured.
Jelöltek egy Posztgraduális képzés a kapcsolódó területeken lesz előnyben.

as a rule, the least favoured.
rendszerint alattvalóinak legjobbjait részesíti a legkevesebb jóban.

The meat favoured by her Majesty the Queen.
Őfelsége, a királynő kedvenc húsfajtája.

They extol his justice; and the best of his subjects are generally the least favoured.
Dicsőítik igazságosságát, mégis rendszerint alattvalóinak legjobbjait részesíti a legkevesebb jóban.

the Internet has become a favoured tool of criminal networks,
az internet a bűnözői hálózatok kedvelt eszközévé vált,

William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English,
Hódító Vilmos, akinek oka az volt, kedvelt a pápa, hamarosan benyújtják Az angol,

Furthermore, the Commission's investigation found that the provision in the 2014 Act on the possibility to deduct losses carried forward also unduly favoured certain companies.
A Bizottság vizsgálata ezenfelül megállapította, hogy a 2014. évi törvénynek az elhatárolt veszteségek levonásának lehetőségére vonatkozó rendelkezése szintén indokolatlanul előnyben részesített egyes vállalatokat.

Undoubtedly, Modi's active foreign policy also favoured the consolidation of the US relations, although the country still rejected to commit itself towards establishing a relation of alliance.
Kétségtelen, hogy Modi aktív külpolitikája az amerikai kapcsolatok megerősítésének is kedvezett, noha az ország továbbra sem kötelezte el magát szövetségesi viszony létesítése mellett.

for the low cost lifestyles favoured by those living off the land in this way.
az olcsó életmódot kedvelt élők ki a föld ilyen módon.

Moreover, Gazprom will no longer be bound by a“most favoured customer” provision previously included in these contracts.
Ezen túlmenően a Gazpromot a továbbiakban nem köti az e szerződésekben korábban szerepelt„legnagyobb előnyben részesített vevő” rendelkezés.

The complainant claimed that the selection of Korea favoured Russian exporting producers as shown by the difference in the provisional dumping margins between Russia and the Czech Republic.
A panaszos azt állította, hogy Korea kiválasztása kedvezett az orosz exportáló termelőknek, amint azt az Oroszország és a Cseh Köztársaság ideiglenes dömpingkülönbözetei közötti különbség is mutatja.