妊娠しているか - 英語 への翻訳

• are pregnant
• is pregnant
• been pregnant

日本語 での 妊娠しているか の使用例とその 英語 への翻訳

ターゲットは、どの顧客が妊娠しているかを予測するために購入データを使用しました。
The goal was to use their purchasing data to predict pregnant customers.

妊娠を望んでいる女性は、ご自身が妊娠しているかどうかを出来るだけ早く知りたいものです。
Most women want to know as soon as possible whether or not they are pregnant.

猫が妊娠しているかを知るにはまず２か月くらい、正確に言うと63から69日くらい経たないとわかりません。
The first thing to know is that a cat's pregnancy lasts longer than two months, specifically, between 63 and 69 days.

妊娠しているかどうかは、できるだけ早く知りたいですよね。
This means that you can find out whether or not you're pregnant as soon as possible.

乳がんは、時には妊娠しているかだけで出産した女性で発見されています。
Breast cancer is sometimes found in women who are pregnant or have just given birth.

必要な各栄養素の量は、あなたの年齢、性別、ライフステージ（妊娠しているか母乳栄養を問わず）によって異なります。
The amount of each nutrient needed depends on your age, sex and lifestage(whether pregnant or breastfeeding).

この薬剤が皮および肺を通して吸収することができるので妊娠しているか、または妊娠するようになるかもしれない女性によってはこの薬物を扱うべきではないですし、タブレットからの塵が呼吸しません。
Since this drug can be absorbed through the skin and lungs, women who are pregnant or who may become pregnant should not handle this medication or breathe the dust from the tablets.

妊娠しているか、または偶然妊娠するようになることができる女性が漏出カプセルに触れれば、彼女は石鹸および水との区域をすぐに洗浄し、彼女の医者を電話するべきです。
If a woman who is pregnant or who could become pregnant accidentally touches leaking capsules, she should wash the area with soap and water immediately and call her doctor.

どのくらいの期間、自分が妊娠しているかを計算することができるかどうかを調べるために、アメリカ人女性とインド人女性への調査が行われました。
A study was conducted to find out whether women in the United States and India could calculate how long they have been pregnant.

どのくらいの期間、自分が妊娠しているかを計算することができるかどうかを調べるために、アメリカ人女性とインド人女性への調査が行われました。
A study was carried out to see if women in the United Sates and India could calculate how long they had been pregnant.

そしてMaJayaは自分の14歳の娘を成人信者の男性と結婚させ、セックスをするよう命令、そして妊娠しているか確かめるように強要していました。
But the worst offense had to be when Ma Jaya forced her 14-year-old daughter to marry an adult member of the church, ordering her to have sex with him and then checking to see if she was pregnant.

注意:あなたが妊娠しているか想像しようとしている、またはあなたが授乳している場合、それはヒドラスチス根を取ることが最善ではありません。
NOTE: If you are pregnant or trying to conceive, or you are breastfeeding, it is best not to take goldenseal root.

この薬剤が皮および肺を通して吸収することができ、やがて生まれる赤ん坊に害を与えるかもしれないので妊娠しているか、または妊娠するようになるかもしれない女性によってはこの薬物を扱うべきではないですし、タブレットからの塵が呼吸しません。
Since this drug can be absorbed through the skin and lungs and may harm an unborn baby, women who are pregnant or who may become pregnant should not handle this medication or breathe the dust from the tablets.

注意：麻の心と種子はTHCの微量が含まれていないので、あなたが想像しようとしている場合、今、妊娠しているか、授乳している、あなたの毎日の健康とウェルネスレジメンに麻を追加する前に医師に相談してください。
NOTE: Because hemp hearts and seeds do contain trace amounts of THC, if you are trying to conceive, are pregnant now or are breastfeeding, please talk with your doctor before adding hemp to your daily health and wellness regimen.

この研究によれば、研究グループのアメリカ人女性の100人に98人が、そして研究グループのインド人女性の100人に87人が、自分がどのくらいの期間妊娠しているかを算定することができました。
Out of every 100 women in the study group in the U.S. and 87 out of every 100 women in the study group in India were able to estimate how long they had been pregnant.

どの薬を処方するか、投薬量はどのくらいにするかを決めるのは、発作のタイプ、生活習慣や年齢、発作の頻度、薬による副作用、他の症状のための薬、および女性の場合は妊娠しているかどうかなどによって異なります。
Deciding on which drug to prescribe, and at what dosage, depends on multiple factors, including seizure type, lifestyle and age, seizure frequency, drug side effects, medicines for other conditions and whether a woman is, or will become, pregnant.

この薬は、特定の患者のために安全でない可能性があるとして、それはあなたが妊娠しているか、授乳している場合は、必ず医師に知らせるだけでなく、あなたが任意のアレルギー、他の病気、継続的な健康状態を持っている場合、またはあなたが任意の他の形態を取っている場合に必須です薬、サプリメント、またはハーブ製品。
As this medication may be unsafe for certain patients, it is essential you always inform your physician if you are pregnant or breastfeeding, as well as if you have any allergies, other illnesses, ongoing health conditions, or if you are taking any other form of medication, supplements, or herbal products.

あなたが任意のアレルギー、他の病気、または既存の投薬条件を持っている場合は、常にあなたが妊娠しているか、授乳している場合は、貴方の医師が（非処方薬、ビタミン剤、サプリメントを含む）薬の他のタイプを使用して、通知されていることを確認するだけでなく、。
Always ensure your doctor is informed if you are pregnant or breastfeeding, using any other type of medication(including non-prescription medicine, vitamins, and supplements), as well as if you have any allergies, other illnesses, or pre-existing medication conditions.

この薬は、特定の犬のための安全でない可能性があるとして、あなたの犬がbreedingのために使用されている場合は、必ず獣医に通知不可欠であり、妊娠しているか授乳中、同様にそれが何らかのアレルギー、他の病気、または継続的な健康状態を有するならばかのようですそれは薬、サプリメント、またはハーブ製品の他のフォームを与えられています。
As this medication may be unsafe for certain dogs, it is essential you always inform the vet if your dog is used for breeding and is pregnant or lactating, as well as if it has any allergies, other illnesses, or ongoing health conditions, and if it is being given any other form of medication, supplements, or herbal products.

妊娠しているかどうかなんて関係ない。
It doesn't matter whether they're pregnant or not.