管理しているか - 英語 への翻訳

• manage
• management
• manages
• managing

日本語 での 管理しているか の使用例とその 英語 への翻訳

そのために、生物多様性や自然資源への依存や影響の度合いを評価し、それらを私たちがどのように活用し、管理しているかを理解することが必要です。
This involves assessing our dependence and impact on biodiversity and natural resources and identifying how we utilize and manage these.

ビジネスに不可欠な少数のドキュメントを管理しているか、日常業務に使用するドキュメントを管理しているかにかかわらず、Boxはチーム、部門、企業が抱えるコンテンツ管理のニーズをサポートします。
Whether you're focused on managing a small group of documents vital to the business or managing the documents of everyday work life, Box supports the content management needs across teams, departments and enterprises.

このForexEAの歴史をチェックすると、FX市場がどれほど悪くても、トレーディングソフトウェアが定期的な利益をどれだけ正確に管理しているかがわかります…。
If you check the history of this Forex EA you will see how accurate the trading software is managing regular profits no matter how bad the FX market is….

ファースト・ネイションの子孫と文化大使が率いるこのツアーは、原住民が無数の世代のために土地、森林、海洋をどのように住み、管理しているかについての洞察を提供します。
Led by a First Nations descendant and cultural ambassador, the tour provides insight into how aboriginal people have lived and managed the land, the forest and oceans for countless generations.

アカウントを管理しているかだれがにもかかわらず最後に、1つはFOREXの取引が子どもだましでないFOREXの取引に常に査定されなければかかわるすべての危険をよくならない事実を常に認め。
Lastly, regardless of who is managing the account, one must always acknowledge the fact where FOREX trading is not child's play and all the risk involved in FOREX trading must always be well assessed.

コロンビアにとって、ほかの国々がどのようにサメ漁や取引規制について管理しているかの実例を聞くことができたのは、とても有意義なことでした」とコロンビア環境省のJuanPabloCaldas氏は言う。
For Colombia it was very useful to hear examples from other countries on how they are managing their shark fisheries and regulating trade”, said Juan Pablo Caldas from the Environment Ministry of Colombia.

データは患者さんとも共有されるのため、PIN参加者は、他の患者さんが同様の健康上の課題をどのように管理しているかを知ることができます。
Data is also shared with patients, giving PIN participants the opportunity to learn how others are managing similar health challenges. How many PINs have you built?

原則C：機関投資家は、議決権代理行使やエンゲージメント活動で生じる可能性のある利害の対立をどのように管理しているかについての一般的な言葉で開示すること。
Principle C: Institutional investors should disclose, in general terms, how they manage potential conflicts of interest that may arise in their proxy voting and engagement activities.

あなたはこのの履歴を確認した場合外国為替エキスパートアドバイザーFX市場がどれほど悪くても、トレーディングソフトウェアがどれだけ正確に正規利益を管理しているかがわかります。
If you check the history of this Forex Expert Advisor you will see how accurate the trading software is managing regular profits no matter how bad the FX market is….

これまで何度も強調してきたように、ガバナンスの質は、企業が他の社会的・環境的リスクをどの程度うまく管理しているかを示す良い指標となります。
As we have stressed many times before, the quality of governance usually is a good indication of how well the company is managing other social and environmental risks.

Googleアカウントをお持ちで、該当のコンテンツがすでに削除されている場合は、そのページを管理しているかどうかに関係なく、Google検索結果からの削除をリクエストできます。
If you have a Google account, and the content is no longer available, you can request that Google remove it from Google Search results, whether or not you control the page.

今回の調査はトルコで最初の企業の支払い調査となり、異なるセクターの中で支払期間をどのように示しているか、将来的な支払い経験の評価と与信管理手法を企業がどのように管理しているかを示すことを目的としています。
This is the first corporate payment survey in Turkey aiming at indicating how payment terms stand in different sectors, how companies manage credi t management practices and evaluate future payment experiences.

今回の調査はトルコで最初の企業の支払い調査となり、異なるセクターの中で支払期間をどのように示しているか、将来的な支払い経験の評価と与信管理手法を企業がどのように管理しているかを示すことを目的としています。、、、。
This is the fi rst corporate payment survey in Turkey aiming at indicating how payment terms stand in different sectors, how companies manage credi t management practices and evaluate future payment experience(…).

この独占インタビューで、JeanFelipeは彼が彼の様々な機能をどのように管理しているかを私たちに伝え、そして彼の「レシピ」が要求の厳しいMMA市場の異なる分野で成功するためのものであることを明らかにする。
In this exclusive interview, Jean Felipe tells us how he manages his various functions and reveals what his"recipe" is for success in the different areas of the demanding MMA market.

AOAの報告書「サステナブルな空港」は、英国の空港がいかに炭素排出を減少させ、騒音を管理しているかを説明し、この業界団体は政府に対して大気汚染対策と騒音防止対策の両分野でのさらなる支援を要請している。
The AOA report,'Sustainable Airports', demonstrates how UK airports are reducing their carbon emissions and managing noise, and the trade body urges the government to provide more support in both areas.

それぞれのプロバイダーが、どのように上述した個人情報（利用状況データやお客様情報を含む場合もある）を管理しているか、さらなる詳細については、お客様自身が各ウェブサイトを閲覧し、それぞれのプライバシーポリシーを熟読されることをお勧めします。
For further information about how each of the other providers referred to above handles personal information(which may include your Usage Data and Customer Information), we recommend that you visit their respective websites to read their respective privacy policies.

さらに私はこの新しい知識を使ってより信頼性が高くスケーラブルなシステムをどうやって構成するかについても調べ、Facebookでどのようにシステムを管理しているか、そしてあなた自身のシステムを改善するためにこの知識をどう応用することができるかについても話しています。
I also go over how to compose more reliable and scalable systems using this new knowledge, talking about how we are managing systems within Facebook, and how you can apply this knowledge to improve your own systems.

この融資に先立つ2009年2月、みずほコーポレート銀行は、プロジェクトが現地の自然環境や地域社会に与える影響を適切に管理しているか否かを、エクエーター原則の採択銀行として確認するため、同プロジェクトの現地視察を行いました。
Preceding this project finance, MHCB, as an Equator Bank, carried out an onsite inspection in February 2009 to confirm whether the project's effects on the local environment and community would be managed appropriately.

ファンド、バンキング、プロジェクトファイナンス、資本市場、企業および不動産の取引、または紛争解決の問題や法律サービスを管理しているかどうかにかかわらず、私たちは国際的および技術的専門知識と地元の知識の中で最高のものを使用して、彼らの会社の目標。
Whether we're managing funds, banking, project finance, capital markets, corporate and property trades or dispute resolution issues and any legal services, we use the finest of our international and technical expertise and local knowledge to locate practical strategies to assist our customers reach their company goals.

神は万物の生命の源である」に関しては、これまで数回話をしたが、それらの話は、神が造った地球上に万物が存在できるようにするために、神が万物を支配していること、神はどのような手段を用いて万物を支配しているか、どのような原則にしたがって万物を管理しているかを人々に伝える様々な方法や観点を用いることが目的であった。
We have talked a lot about how“God is the source of life for all things,” the aim of which was to use different means and perspectives to inform people how God rules over all things, by what means He rules over all things, and by what principles He manages all things, so that they might exist on this planet that God created.