ARE MANAGING - 日本語 への翻訳

• 管理している
• 運営

英語 での Are managing の使用例とその 日本語 への翻訳

More and more people are managing their Facebook messenger messages on iPhone, iPad and iPod Touch.
IPhone、iPad、iPodTouchでFacebookのメッセンジャーメッセージを管理する人が増えています。

This new role is ideal for administrators whose primary tasks are managing Webex meetings users and the users' Webex meetings configurations.
この新しい役割は、主なタスクがWebexMeetingsユーザーとユーザーのWebexMeetingsの設定管理である管理者にとって理想的です。

Governments around the world are managing and regulating a huge number of assets in their specific countries.
世界中の政府がそれぞれの国で莫大な数のアセットの規制と管理を行っています。

Today companies are managing their networks through traditional IT processes that are not sustainable in this new age.
現在、企業はこの新しい時代には合わない従来型のITプロセスでネットワークを管理しています。

Communities and people affected by crisis can expect that the organizations assisting them are managing resources effectively, efficiently and ethically.
被災した地域社会や人びとは、リソースが支援組織によって、効果的・効率的、且つ倫理的に管理されることを期待できる。

This is particularly true for earthquakes, so make sure that you follow these tips if you are managing a data center in a seismic region.
これは、地震のために特にそうです,あなたは地震地域のデータセンターを管理している場合ので、あなたはこれらのヒントに従っていることを確認してください。

The C.P.A. and the Tax Accountant who gained experience in major audit companies and a major Zeirishi-hojin are managing, so it's the office which achieves wide range and high-quality business service.
大手監査法人、大手税理士法人で経験を積んだ公認会計士、税理士が管理しているので、広範囲かつ高品質なサービスを実現する事務所です。

We have a sourcing team of 10 members, who are managing general market, researching in various product categories as well as potential Chinese suppliers, products specifications, etc.
私たちは、一般市場を管理している10メンバーのソーシングチームを持っており、様々な製品カテゴリーや潜在的な中国のサプライヤー、製品仕様などを研究しています。

While users have no idea that Amazon and Google are managing their iCloud data, Amazon and Google can't do anything with those files without the encryption keys.
ユーザーは、AmazonやGoogleが自分のiCloudデータを管理しているとは思いもよらないだろうが、暗号化キーがなければAmazonとGoogleはこれらのファイルをどうすることもできない。

If you are managing a website, you will want to ping my website to search engines to check if your website is connecting to all the search engines.
あなたがウェブサイトを管理している場合、あなたはあなたのウェブサイトはすべての検索エンジンに接続しているかどうかを確認するために、検索エンジンに自分のウェブサイトにpingを実行することになるでしょう。

But as there more and more help becoming available for abused women, more women are managing to get out of their bad relationship and find help.
しかし、より多くのために利用可能になってそこに役立つ虐待を受けた女性は、より多くの女性は彼らの悪い関係から脱出し、かつ、ヘルプを見つけるに管理している。

Siloed teams: Different teams are managing different parts of the customer journey, but they're not working together. They don't see the customer through the same lens.
サイロ化したチーム：カスタマージャーニーの一部が異なる部門により別に管理されているため、同じ視点から顧客を理解できていない。

Manufacturers are managing platforms, product lines, features, and options ineffectively, and this is resulting in increased errors, delays in meeting customer requests, and extensive rework.
製造業各社はプラットフォーム、製品ライン、機能、オプションの非効率な管理に苦しんでおり、エラー、遅延を引き起こし、顧客のニーズに応えられず、広範囲にわたる手直しを発生させています。

If you're managing a factory, you can walk down the assembly line and see who is doing their job and who isn't.
あなたが工場を管理しているのであれば，組み立てラインに沿って歩けば，誰が仕事をしていて誰がしていないのかが一目瞭然です。

A recent Oracle survey of database administrators(DBAs) showed that 39 percent of DBAs are managing 50 or more databases, and 95 percent of those IT professionals manually create and update these databases.
大手ITベンダーの調査によると、管理者の39％が50以上のDBを管理し、ITスタッフの95％がDBの作成・更新を手作業で行っていることが判明した。

Judging by the measured value of their body weight, people who are managing their health will see their insurance premiums go down, while those who are not will see them go up.
体重の測定値によって、健康管理をしている人の保険料は下がり、していない人の保険料は上がるという仕組みです。

The upshot is that I lost my books, and if you're managing books manually, you might lose yours too, unless you're careful.
結局、私は自分の本を失ったわけで、もしあなたも手動で本を管理しておられるなら、あなたも、注意深くしていない限り、本を失う可能性がある。

Being aware of these issues and how social media companies are managing them will help social media users make better, informed decisions about which ones to invest their time in.
これらの問題を認識し、ソーシャルメディア企業がこの問題をどう管理されているかを知ることは、ソーシャルメディアの利用にあたり、情報に基づいたより良い判断を行うのに役立ちます。

More than 1,000 consultants are managing candidate registration digitally with around 20% of candidates completing digital documents from a mobile device.
その結果、同社の1000人を超えるコンサルタントは候補者をデジタルで管理し、候補者の約20％はモバイルからデジタル文書を作成するようになった。

In this institute, the"foreign student support center" which the people of an area are managing as the volunteer is located, life counseling of worries is performed and study support is offered to it.
習志野外語学院には、地域の人達がボランティアで運営している「習志野外語学院サポーターの会」があり心配事の生活カウンセリング、学習支援を行っています。