ARE MANAGING in Polish translation

• zarządzają
• radzą sobie
• udaje
• są zarządzający

Examples of using Are managing in English and their translations into Polish

when people are managing time in between workplace
kiedy ludzie zarządzania czasem pracy

HOTEL GIMM"When your parents are managing a hotel, growing up in a seaside resort becomes a privilege: it allows….
HOTEL GIMM"Kiedy twoi rodzice prowadzą hotel, dorastanie w nadmorskiej miejscowości zamienia się w przywilej, pozwala kultywować wyjątkowe przyjaźnie.

I think another colleague mentioned that we have perhaps failed to communicate outside our own ranks, to those who are managing farms and ecosystems, about how important biodiversity is..
Chyba inny kolega wspomniał, iż być może nie udało się nam przekazać wiadomości o znaczeniu różnorodności biologicznej poza własne szeregi, do osób zarządzających gospodarstwami rolnymi i ekosystemami.

However, sophisticated computers are learning fast and are managing to decipher new codes at a phenomenal rate.
Jednak zaawansowane komputery szybko się uczą i potrafią rozszyfrować nowe kody w fenomenalnym tempie.

high costs is clearly no good for anyone but for the companies who are managing to massively profit.
Istniejący system niskich zarobków i wysokich kosztów które w jakiś sposób zbijają na więźniach majątek.

The accredited Implementing Agencies10 are managing over€ 1.3 billion,
Akredytowane agencje wdrażające10 zarządzają kwotą ponad 1,

On the other hand, it should be observed that some of the new Member States in the EU are managing well in terms of economic growth:
Z drugiej strony należy zauważyć, że niektóre nowe państwa członkowskie UE radzą sobie dobrze pod względem gospodarczym:

This time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality,
Tym razem udaje nam się śledzić te zniszczenia w całej ich strasznej rzeczywistości w prasie

although regulations concerning the activity of credit unions are very restrictive and those who are managing them must respect a code of rules.
przepisy dotyczące działalności Kas są bardzo restrykcyjne i zarządzający nimi muszą liczyć się z regulaminem.

When your parents are managing a hotel, growing up in a seaside resort becomes a privilege:
Kiedy twoi rodzice prowadzą hotel, dorastanie w nadmorskiej miejscowości zamienia się w przywilej,

with the passage of time these imperfect people that are managing the institution of a given religion, bring to it increasingly more their own interpretations-
z upływem czasu owi niedoskonali ludzie kierujący instytucją danej religii wprowadzają do niej coraz więcej własnych interpretacji-

Both restaurants are managed by San Giuliano Catering Ltd.
Oba lokale zarządzane są przez San Giuliano Catering Ltd.

Parks in Singapore are managed by the National Parks Board.
Wszystkie parki zarządzane są przez Administración de Parques Nacionales.

Payment transactions are managed by BDS Markets Registration number: 143350.
Transakcje płatnicze są zarządzane przez BDS Markets numer rejestracyjny: 143350.

All Microtels in the Philippines are managed by Microtel Development Corp.
Wszystkie Microtels na Filipinach, zarządzane są przez Microtel Development Corp.

Locks are managed internally by the database lock manager.
Blokady są zarządzane wewnętrznie przez kierownika blokady bazy danych.

Resources are managed by the EducOOo non profit association.
Zasoby są zarządzane przez non profit EducOOo.

All our clinics are managed according to these medical standards.
Wszystkie nasze kliniki są zarządzane zgodnie z tymi standardami medycznymi.

All network cameras are managed centrally via the Bosch Video Management System BVMS.
Wszystkie kamery sieciowe są zarządzane centralnie za pośrednictwem Bosch Video Management System BVMS.

All Your earnings are managed by Your Master account owner Studio boss.
Wszystkie Twoje zarobki są zarządzane przez Twojego Właściciela konta głównego szef studia.