УПРАВЛЯЮТ in English translation

• manage
• run
• control
• govern
• operate
• administer
• rule
• drive
• manipulate
• managed
• operated
• controlled
• controls
• manages
• managing
• governed
• administered
• running
• operates
• ran
• rules
• runs
• governing
• operating

Examples of using Управляют in Russian and their translations into English

Те, кто управляют временем, управляют и миром.
Those who rule time rule the world.

Два выключателя управляют вашей судьбой.
The two switches control your fate.

Супруги управляют и распоряжаются совместной собственностью на основе согласия
Marital partners administer and dispose with the joint property reciprocally

Фокусники управляют этим городом.
Magicians run this town.

а на деле они сами собой управляют.
But in reality, they govern themselves.

Макросы управляют сбором данных при выполнении измерений на станке.
These macros drive the machine to collect measurement data.

Управляют морскими конями Тритоны, дующие в морские раковины.
Tritons, blowing in sea shells, manage sea horses.

Они теперь управляют конечным инструментом финансовой власти.
They now control the ultimate instrument of financial power.

Китайские знаки животных управляют над днями недели.
Chinese animal signs rule over days of the week.

Они также управляют корпорацией Beverly Hall
They also operate Beverly Hall corporation

Они управляют и контролируют все подобные контуры духовной энергии за пределами Острова Рай.
They direct and manipulate all such spirit-energy circuits outside the Isle of Paradise.

Они управляют корпорацией Илария.
They run Ilaria Corporation.

Или есть в этом мире невидимые законы, которые управляют энергией счастья?
Or is there in this world invisible laws that govern the energy of happiness?

Отец и сыновья управляют тремя фирмами, расположенными на одной территории.
Father and sons manage three companies on one site.

Многие детские приюты также управляют благотворительными магазинами« секонд- хенд», чтобы собрать средства.
Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Эти настройки управляют межсерверным взаимодействием в вашем Кластере.
These settings control inter-server communications in your Cluster.

Все религии управляют через страх.
All religions rule through fear.

Они управляют этим местом.
They run this place.

И тогда грязные души человеком слабым с наслаждением управляют.
And then, these evil souls manipulate that weak person with pleasure.

Пусть данные управляют действиями.
Drive the action with data.