影響しているか - 英語 への翻訳

• affects
• influences
• are impacting
• affect
• affected
• influenced
• influence

日本語 での 影響しているか の使用例とその 英語 への翻訳

最後に、家計の中長期の予想物価上昇率にどの程度金融政策が影響しているかについて触れたいと思います。
Lastly, let me touch on the issue of how monetary policy has affected households' medium- to long-term inflation expectations.

このタブは、アプリとバックグラウンドプロセスがCPUにどのように影響しているかを示します。
This tab shows how apps and background processes are affecting your CPU.

港湾管理者は、海上輸送に関わる複雑な運用活動や商業活動の全体の動きにおいて、個人の業務がどのように影響しているかを確認します。
It allows port managers to see how their individual activity fits within and affects the entire spectrum of operational and commercial activities running in the complex interface of maritime transport.

このレポートは、さまざまな問題領域における世界的な長期トレンドの重要ポイントを探り、その複雑さが世界にどのように影響しているかを評価します。
The report explores key takeaways on global, long-term trends across a range of issue areas and assesses how these complexities are impacting the world.

先行研究との比較による本研究の特徴1979-2001年度における日本企業400社以上のパネルデータを用い、コーポレートガバナンスと市場競争が企業パフォーマンスにどのように影響しているかについて検証を行った。
Uniqueness compared to the preceding researches in the field Using a panel data set of more than 400 Japanese firms for the fiscal 1979-2001, we examined how corporate governance and market competition affect firm performance.

研究者らは、発電所やほかの場所からの水銀と二酸化硫黄の排出量に関するグローバルさらには米国のデータを使い、何がこれらのレベルに影響しているかを推定した。
They used global and U.S. data on mercury and sulfur dioxide emissions from power plants and other sources to determine what influenced these levels.

この分析的工程改善(SPI)では、どの設計パラメータがどの程度まで部品品質に影響しているかを特定できるため、成形工程により深い見識と透明性をもたらします。
Systematic Process Improvement(SPI) brings deeper insight and transparency to the forming process by identifying which design parameters influence part quality and to what extent.

研究者らは、発電所やほかの場所からの水銀と二酸化硫黄の排出量に関するグローバルさらには米国のデータを使い、何がこれらのレベルに影響しているかを推定した。
They used global and U.S. inventories of mercury and sulfur dioxide emissions from power plants and other sources to determine what influenced these levels.

この瞬間、私はいかに、医療生物学的、環境的、社会的要素が子供の発達に影響しているかについて、もっと知りたくてたまらなくなった。
At that moment, I became eager to learn more about how biomedical, environmental and social factors influence children's development.

研究チームはまた、自動車、バイク、ステレオセット、テレビ、パソコン、土地、家畜といった資産が、健康に影響しているかどうかについても調査。
Held and colleagues also investigated whether owning an automobile, motorcycle, stereo, TV, computer, land or livestock influenced heath outcomes.

アイツェル氏は、音楽を作り、演奏することは好きだが、ファイル共有が音楽業界にどのように影響しているかについては、複雑な感情を抱いている。
Though he loves creating and playing music, AMC's Eitzel has mixed feelings about how file sharing is affecting the music industry.

あなたは、それがあなたの人生の質にどれだけ深く影響しているかを認識することが非常に困難になるような、何かについて深く堅実に確信しているかもしれません。
You may have such a deep-seated and firm conviction about something that it becomes extremely difficult to recognize how deeply it impacts the quality of your life.

普段の仲間との会話で、難聴がどう影響しているかを共有する難聴を抱える人の配偶者や家族が代弁者役に回る必要があります。
Share how their hearing loss impacts you The spouse or family of someone with hearing loss usually has to take the role of the voice in group conversations.

CBTが重点を置くのはあくまでも現在の状況なのですが、現在のあなたにどう影響しているかを理解するために、過去について話す必要があるかもしれません。
CBT focuses on the present, but you may, at times, need to open up about your past to understand how it is affecting you currently.

彼は、評議会はツィッターやフェイスブックなどの社会メディアを、自分たちの地域に天候がどう影響しているかに関し人々に最新の情報に触れられるよう、使用するだろうと語った。
He said councils would be using social media, including Twitter feeds and Facebook pages, to keep people up to date about how weather is affecting their area.

この変異について知り、変異が起こる経緯と、どのようにクラススイッチに影響しているかがわかれば、どんな薬が効くかわかります。
Once you know about this mutation, and the pathway behind this mutation and how it affects the switching, then you know what kind of drugs can target it, and you understand how to fix things.

チームは、この最新の調査はほんの始まりであり、古いテレビ映像は、気候変動が植物にどのように影響しているかを理解するための貴重な資料となり得ると言います。
The team says this latest study is just a start, and old television footage could be a valuable resource in the quest to understand how climate change is affecting plants.

この画像により、医師は、腫瘍の存在および位置、そのサイズ、およびそれが周辺組織にどれだけ影響しているかを確認することができる。
The image allows a doctor to confirm the presence and location of a tumor, its size, and how much it has affected nearby tissue.

時間の経過とともに、微視的な乗客は身体の正常な機能の重要な部分になっていますが、健康や病気にどのように影響しているかは、ゆっくりと広がっています。
Over time, our microscopic passengers have become a vital part of the normal functioning of our body, but exactly how they influence us in health and disease is only slowly being unfurled.

現在、Googleウェブマスターツールでは、どれくらいの人が自分のウェブサイトに+1の投票をしたのかや、それがどれくらい自分のトラフィックに影響しているかを見ることができる。
In Google's Webmaster Tools, you would see how many people voted +1 for the website and how the traffic is being affected.