日本語 での 妥協し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従って私達は源に-私達の倫理的な価値を妥協しないで…安価の、予約しました袋を懸命に働かせました。
So we have worked hard to source an inexpensive, bespoke bag- without compromising our ethical values.オーデオイエスを発売。サイズやパフォーマンスにおいて一切妥協しない、並外れた設計の現代的な補聴器。
Successful launch of Audéo YES, the modern hearing aid with an exceptional design that does not make any compromises in terms of size and performance.WAVELET分散台帳：高いトランザクションスループット、商業的にスケーラブルで安全なスマートコントラクトプラットフォームで、分散化に妥協しません。
The WAVELET distributed ledger: a high transaction throughput, commercially scalable and secure smart contract platform that doesn't compromise on decentralization.調度品およびインテリア・デザイン質で妥協しないで多目的ポリエステルの印刷物印刷することができる設計。
Furnishings and interior design Versatile without compromising on the quality Prints on polyester Capable of printing any design.ロトと妻はどのくらい頻繁に信仰を妥協し、神を恐れぬ近隣の人々をなだめるために家族を犠牲にしていたのでしょうか。
How often had Lot and his wife compromised their faith and sacrificed family to appease ungodly neighbors?デンタルユニットの感染管理の点では当社は一切妥協しません。容易に実施可能な信頼性の高いプロセスを提供します。
We make no compromises when it comes to dental unit infection control- offering reliable processes that are easy to perform.あらゆる必要性に合い、クリーニングで妥協しないであなたの予算に一致させる適したモデルが付いているLimplusの超音波洗剤は必要とします。
Limplus ultrasonic cleaner with suitable models to fit every need and match your budget without compromising on cleaning needs.私は作品がどんな点でも妥協しないことを確認しましたそして作品の一貫性が保たれることを。
So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.しかし、開発者としての私たちは、普通、近道したり、品質に妥協したりするのを望んではいません。
But we as developers usually don't really want shortcuts or compromises in quality.この問題に関する我々の「野心」を回避したり妥協したりすることは、ラウンド全体の期待値を下げることになる。
Avoiding or compromising our ambition on this issue would mean that we would lower expectations for the Round as a whole.そして、私たちは品質とサービスが決して妥協しないことを保証します。
And we guarantee that the quality and service never compromised.もし、あなたが他の人と競争しているなら、妥協しなければならないかもしれません。
Of course, if you're traveling with others, you may need to make some compromises.私たちのほとんどが、もしも真実を経験したいなら、妥協し続けるわけにはいかないということを知っています。
Most of us know now that we can't keep compromising if we want to experience the truth.二つの主要なブロックが、現行予算に関してのみならず、将来の予算に関しても妥協し、2022年に幅広く権力分配する。
The two major blocs compromised not only on the current budget, but also on future budgets and power-sharing all the way to 2022.ロシアが対ISIL連合に入ってしまえば、ロシアは妥協しなければならなくなる。
Once Russia is in a coalition against ISIL, Russia will have to make compromises.購入のための機会は質で妥協しないで材料を減らす要します。
Opportunity for purchases to reduce their material costs without compromising on quality.そして、二人のいずれも、パワーエリートに、身売りしたり、妥協したりしなかったがゆえに、暗殺されたのだ。
And because neither man sold out or compromised with the power elite, they were killed.あなたの家族の健康を妥協しないであなたの家を捜す偉大な人を得ることができます。
You can get a great looking for your home without compromising your family health.当社の製品の品質は、イングリッシュクリエーションズクレイズが常に妥協しないことの1つです。
The quality of our products is one thing that English Creations Craze never compromises on at any time.データ内の重複を忠誠か完全性を妥協しないで見つけ、取除きます。
Finding and removing duplication within data without compromising its fidelity or integrity.
