日本語 での 妥協した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが多くのキーワードを詰め込み、品質に妥協した場合、あなたは期待を上げることができず、訪問者を幸せな顧客に変えることはできません。
If you have stuffed lots of keywords and compromised on the quality, you cannot come up their expectations and cannot turn your visitors into happy customers.報告書によると、Googleが連邦盗聴法に違反しているかどうかを判断するのに十分な証拠を集めることができなかったため、FCCの調査が妥協した。
The report says that action compromised the FCC's investigation as it was unable to collect enough evidence to judge whether Google was in violation of the federal Wiretap Act.逆に、あなたの睡眠に妥協した場合、あなたは仕事で眠気を感じるだろう、と品質と生産性の両方がダウンします!ヘッドフォンを便利に保つ!
On the contrary, if you compromise on your sleep, you will feel drowsy at work, and both quality and productivity will go down! Keep a Headphone Handy!人々が“聖霊の一致”と呼ぶ多くのものは実際、組織的な運営のために神のことばの真理を妥協した人の手による一致です。
Much of what people are calling the“unity of the Holy Spirit” is really a man-made unity that compromises the truth of God's Word for the sake of organizational politics.テレビ市場の激しい競争を背景にして、ハイセンスは妥協した品質および価格で競争するというトレンドに追随することを拒否している。
Against the backdrop of fierce competition in the TV market, Hisense refuses to follow the trend of competing at compromising on quality and price.取締役は事業の最善の利益のために行動しなければならず、妥協した場合には、州法は個人に決定に対して個人的な責任を負わせることができます。
Directors must act on behalf of the business' best interests and in any event that is compromised, state law could hold the individual personally liable for a decision.毛のう炎は、いくつになってもだれでも影響しましたが、糖尿病を持っている人々では、より一般的であるか、または免疫システムで妥協したはずです。
Folliculitis can affect anyone, at any age, but is more common in people who 安倍晋三官房長官は、妻や妻の関与を証明する証拠が見つかった場合、辞任すると約束した後、政府関係者は、妥協した可能性のある記録を破壊するか、改ざんした。
After Mr. Abe pledged to resign if evidence was found proving his or his wife's involvement, government officials destroyed or tampered with records that might have compromised them.WM-DRMソフトウェアのセキュリティが妥協した場合、安全なコンテンツの所有者がマイクロソフトに対してWM-DRMソフトウェアが安全なコンテンツを複製、表示、転送または/および再生できることを取り消すことを要求するかもしれません。
If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised, owners of Secure Content(Secure Content Owners) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software's right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content.他方、＞北部諸省は皇帝に忠実であり続けたので、内戦を避けようと、彼の支持者達から「臨時総統」と宣言されていたところの孫文は、君主主義者たる袁世凱（YuanShikai）将軍と妥協した。
The northern provinces remained loyal to the emperor, and hoping to avoid a civil war, Sun- proclaimed“provisional president” by his supporters- compromised with the monarchist general Yuan Shikai.他方、＞北部諸省は皇帝に忠実であり続けたので、内戦を避けようと、彼の支持者達から「臨時総統」と宣言されていたところの孫文は、君主主義者たる袁世凱（YuanShikai）将軍と妥協した。
The northern provinces remained loyal to the emperor, and hoping to avoid a civil war, Sun Yat-sen- proclaimed"provisional president" by his supporters- compromised with the monarchist general Yuan Shikai.WM-DRMソフトウェアのセキュリティが妥協した場合、安全なコンテンツの所有者がマイクロソフトに対してWM-DRMソフトウェアが安全なコンテンツを複製、表示、転送または/および再生できることを取り消すことを要求するかもしれません。
If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of Secure Content("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software's right to copy, display, transfer and/or play Secure Content.年2月26日に、選挙権改正のより広範なバージョンが却下された後に、議会は、”人種・肌の色・奴隷であったという以前の状態”により選挙権に制限を加えることを禁ずる、妥協した憲法改正条項を提案した。
On February 26, 1869, after rejecting more sweeping versions of 前回のシャウドでそれを持ち出したのは－なぜなら、繰り返しますが、私たちが「新しいエネルギー」へと次のステップを踏み出すと、それは定義することのできないものですが、妥協した状態では、踏み込めないからです。
I bring this point up- it's very, very important, because, again, as we take our next step into New Energy, which is not definable, we can't go in it with compromise.私達は間違いのための責任の取得を信じます--価値を妥協したら、それを自認して下さい。
We believe in taking responsibility for mistakes--if you compromise a value, own up to it.知事はその点についてある程度妥協した。
The governor compromised on the subject to a certain degree.ジョンとポールが互いに妥協した。
ジョンとポールが互いに妥協した。
Do James and Paul contradict each other?あなたはあなたが妥協したものになる。
あなたはあなたが妥協したものになる｣。
