日本語 での 姉妹よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Now hear me now, brothers and sisters.よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Listen up, Brothers and Sisters.よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Listen well, my brothers and sisters.よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Listen to me, brothers and sisters.よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Listen carefully, brothers and sisters.よく聞いてください、兄弟姉妹よ。
Listen, brothers and sisters.海と砂の姉妹よ熱い地球の重みにうなる氷河が見える？”。
ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。
O sister of Aaron, thy father was not a wicked man.姉妹よ、娘よ、そして友よ、あなたの声を見つけてください」と呼び掛けました。
ハールーンの姉妹よ、あなたの父は悪い人間ではなかったし、あなたの母もまた、不貞な女性ではなかったのに』。
O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.記事では“兄弟、姉妹よ、このメッセージを遠く、広く、広めてください”とあります。
Brothers and sisters, please share this message far and wide.”.姉妹よ、救い主が他のどの女よりも貴方を愛した事を、私たちは知っています。
Sister, We know that the Saviour loved you more than the rest of women.ピリピ3:13ALIVE訳兄弟姉妹よ。私もまだまだイエスまではほど遠いと知っている。
Philippians 3:13 ERVBrothers and sisters, I know that I still have a long way to go.もう一度繰り返す──分かち合いと正義なしには、人は平和を知ることはないだろう、我が兄弟姉妹よ。
Once again, I repeat: without Sharing and Justice, My brothers and sisters, man will know no peace.ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」。
O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!”.姉妹よ、救い主が他の女性たちにまさってあなたを愛したことを、私たちは知っています。
Sister, we know that the Savior loved you more than the rest of woman.ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」。
O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”.ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」。
O sister of Aaron['s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。
O sister of Aaron, your father was not a wicked man, and your mother has never been unchaste!".ハールーンの姉妹よ，あなたの父は悪い人ではなかった。母親も不貞の女ではなかったのだが。」。
O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.
