委員会も - 英語 への翻訳

• committee
• commission
• committees
• board also

日本語 での 委員会も の使用例とその 英語 への翻訳

ルーマニア議会の産業委員会も、いかなる証拠も持ち合わせていないのに、ヨーロッパのシェール革命反対運動に資金提供する為、ガスプロムが1億ドル使ったとされていると主張している。
The Romanian Parliament's industry committee does not have any evidence either, but claims that Gazprom allegedly spent $100 million to fund a campaign against the shale revolution in Europe.

国連子どもの権利委員会も、アフガニスタンに「いわゆる犯罪としての道徳違反規定を撤廃し、道徳違反を根拠に拘禁されている子どもたちを釈放するよう求めている。
The UN Committee on the Rights of the Child has urged Afghanistan to“[r]emove so-called moral offences as a crime and release children detained on this basis.”.

バーゼル銀行監督委員会もこうした手法を支持しており、その理由として金融機関経営の透明性向上や信用リスク管理能力の強化をあげている。
The Basel Committee on Banking Supervision supports this method, arguing that it improves the transparency of financial institution management and strengthens credit risk management capacities.

委員会もそのことは承知しており、次のような注意書きをつけている--「本報告書の目的において、本委員会は医療、法律、一般の慣習とは異なる定義を一部用いている。
Even the Commission acknowledged this:“For the purposes of this report, the Commission has used the following definitions which, in some instances, differ from medical, legal or common usage.

大規模な抵抗を行ったPBKMSもその労働組合の同盟もベースが広範囲の(厳密に無政党)農地救済委員会も産業そのものに反対していない。
Neither PBKMS nor its trade union allies, nor the broad based(and rigorously non-party) Save Farmlands Committee which grouped the mass resistance are opposed to industry.

昨年末には、インドネシアの政府機関ではあるものの独立した政府機関であるインドネシア国家人権委員会も、土地収用プロセスをめぐる人権侵害について見直すよう、日本政府に警告しました。
Late last year, an Indonesian state-sanctioned but independent Human Rights Commission even warned the Japanese government to review human rights violations surrounding the land acquisition process.

買収案の評価を任されていた取締役会の特別委員会も、議決権行使助言会社も、ともに買収案を支持していたが、物言う投資家のCarlIcahn氏は、自らが提示した代替案を取り下げようとはしなかった。
Although the board's special committee, which was charged with evaluating the offer, as well as shareholder advising firms, have all endorsed the buyout, activist investor Carl Icahn has declined to take his own, alternative offer off the table.

IAAFは司法当局による捜査の開始を受けて声明を出し、「WADAの独立委員会と、IAAFの独立倫理委員会も、ドーピング違反のルールと規則を取り巻く疑惑について調査を行っていますが、フランスの警察による捜査も始まりました」と述べた。
The IAAF confirms that, emanating from separate ongoing investigations by WADA's independent commission and the IAAF's own independent Ethics Commission into allegations surrounding its anti-doping rules and regulations, a French police investigation has now commenced,” read the IAAF statement.

IAAFは司法当局による捜査の開始を受けて声明を出し、「WADAの独立委員会と、IAAFの独立倫理委員会も、ドーピング違反のルールと規則を取り巻く疑惑について調査を行っていますが、フランスの警察による捜査も始まりました」と述べた。
Emanating from separate investigations by WADA's independent commission and the IAAF's own independent ethics commission into allegations surrounding its anti-doping rules and regulations, a French police investigation has now commenced," said an IAAF statement.

さらに、アメリカ合衆国下院外交委員会もその権限の目標のいくつかは「原子力技術と原子力のハードウェアの拡散防止を含む輸出の規制、海外におけるアメリカ企業の経済交流の促進と活動の保護、国際商品協定、国際的な教育、そして海外に渡航し、国外に居住するアメリカ市民の保護」であると述べている[3]。
In addition, the United States House Committee on Foreign Affairs states as some of its jurisdictional goals:"export controls, including nonproliferation of nuclear technology and nuclear hardware; measures to foster commercial interaction with foreign nations and to safeguard American business abroad; international commodity agreements; international education; and protection of American citizens abroad and expatriation.".

旅行者は、彼らは地元の銀行で持っている現金を交換する必要があるまたは彼らが滞在しているホテルにそれはおそらく委員会も多くのヴァーツラフ広場もの担当のキオスクを避けるために1つのより良いと全交換だと思われるあまりにも多くの損失のあなたのため。
Travellers must exchange any cash that they have at a local bank or at the hotel where they are staying It is probably better for one to avoid a kiosk for the Wencelas Square ones charge too much for the commission and the whole exchange will seem too much of a loss for you.

これらの事情を踏まえて、葬式会社の比較サイト・Partingがアメリカの火葬費用の相場を調査したのですが、多くの葬式会社は火葬の費用をウェブ上で公表しておらず、連邦取引委員会も葬儀会社が葬儀費用を隠す傾向にあることを認めているとのこと。
Based on these circumstances, comparison sites of funeral companies·PartingHas investigated the price of American cremation expenses, many funeral companies have not announced the cost of cremation on the web, the Federal Trade Commission also acknowledged that the funeral company tends to conceal funeral expenses It is said that.

本フォーラムは、犯罪防止会議の形式および議題に倣い、35カ国からの若者が議会のオープニングで犯罪防止・刑法司法に関する提案を潘基文国連事務総長に提出するという独自の取り組みを試みました。また、議会準備委員会も学生アートコンテストを開催し、犯罪防止・刑法司法に関する考えや見解を視覚的に表現する機会を設けました。
The Forum mirrored the format and agenda of the Crime Congress and was a unique initiative that allowed youth from 35 countries to submit their recommendations on crime prevention and criminal justice to UN Secretary General Ban Ki-Moon at the Congress opening. The Congress Preparatory Committee also conducted an art competition for students to let them visually express their ideas and views towards crime prevention and criminal justice.

委員会もある…」。
There are still committee….

EUの欧州委員会も2002。
European Parliament, Council of the European Union, 2002.

それから農業委員会もある。
There is also the Ministry of Agriculture.

規制委員会も必要ありません。
No regulatory board needed.

組織委員会も素晴らしい仕事をした。
The organizing committee did an awesome job.

赤十字国際委員会も非難しました。
The International Committee of the Red Cross also expressed condemnation.

委員会も責任に言及しなかった。
Nor are they accountable to the committee.