TO THE COMMITTEE - 日本語 への翻訳

• 委員会に
• committee
• 委員会の委員の

英語 での To the committee の使用例とその 日本語 への翻訳

Each department and Group company reports the status of compliance problems to the Committee quarterly.
また、各部署及びグループ会社は、四半期ごとにコンプライアンス問題の状況を委員会へ報告しています。

Upon approval at the first debate, the bill shall be sent to the Committee directly concerned with the subject matter of the law.
第一回目の討議での承認の上、法案は、法律の主題に直接関係する委員会へ送られる。

The specific examples provided to the Committee included the United Kingdom bank levy, fees paid to the Federal Government by pharmaceutical manufacturers in the United States, a bank levy in Hungary, and the railway tax in France.
委員会に提供された具体例には、英国の銀行賦課金、米国において製薬業者が連邦政府に支払う手数料、ハンガリーの銀行賦課金およびフランスの鉄道税が含まれていた。

Letters were posted on the ministry's website and addressed to the Committee for Free and Fair Elections(Comfrel) and the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections(Nicfec) in Cambodia.
月4日の通知は、コムフレル（theCommitteeforFreeandFairElectionsinCambodia、COMFREL）とニクフェク（theNeutralandImpartialCommitteeforFreeandFairElectionsinCambodia、NICFEC）に対する制裁。

The specific examples provided to the Committee include the United Kingdom bank levy, fees paid to the Federal Government by pharmaceutical manufacturers in the US, bank levy in Hungary, and the railway tax in France.
委員会に提供された具体例には、英国の銀行賦課金、米国において製薬業者が連邦政府に支払う手数料、ハンガリーの銀行賦課金およびフランスの鉄道税が含まれていた。

In the event of failure to obtain satisfaction from the body established or indicated in accordance with paragraph 2 of this article, the petitioner shall have the right to communicate the matter to the Committee within six months.
請願者は、２の規定に基づいて設置され又は指定される機関から満足な結果が得られない場合には、その事案を６箇月以内に委員会に通報する権利を有する。

The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.
委員会の委員の最初の選挙は、この条約の効力発生の日の後6箇月以内に行うものとし、その後の選挙は、2年ごとに行う。

On March 21, 1854, as a delaying tactic in the House of Representatives, the legislation was referred by a vote of 110 to 95 to the Committee of the Whole, where it was the last item on the calendar.
月21日、遅延戦術として議事は110対95の票決により全院委員会に移され、その日の最終項目となった。

Unfortunately, an error was made that wrongly attributed a donation to the committee to someone with a NASA address instead of the donor's true address, which was in California.
残念ながら、ミスが起こり、委員会への献金者が本人のカリフォルニア州の実際の住所でなく、NASAが住所となる別人のものとすり替わっていました。

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.
委員会に対して包括的な最初の報告を提出した締約国は、その後の報告においては、既に提供した情報を繰り返す必要はない。

In a submission to the committee, the department said that, in the coming four years, it expects to see a 28 percent increase in air cargo and a 13 percent increase in sea cargo imports to Australia.
委員会への提案では、同省は今後4年間で航空貨物が28％増加し、オーストラリアへの海上貨物輸入が13％増加すると予想している。

The Committee encourages the State party to widely disseminate the report it submitted to the Committee and the Committee s concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.
締約国は委員会に提出された報告書、委員会による結論及び勧告が、適切な言語で、公式のウェブサイトや報道機関、NGOを通じて、広く公表することを奨励されている。

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
委員会に対して包括的な最初の報告を提出した締約国は、1(b)の規定に従って提出するその後の報告においては、既に提供した基本的な情報を繰り返す必要はない。

According to the Committee to Protect Journalists, 38 journalists were in prison in China in 2016, putting it second behind Turkey for the number of reporters jailed.
ジャーナリスト保護委員会」によれば、２０１６年に中国で収監されたジャーナリストは３８人で、投獄された記者の数ではトルコに次ぐ世界２位となった。

When preparing reports to the Committee, States Parties are invited to consider doing so in an open and transparent process and to give due consideration to the provision set out in article 4.
締約国は、委員会への報告を作成する場合には、公開され、かつ、透明性のある過程を通じて報告の作成を検討し、及び第4条3の規定に十分な考慮を払うよう要請される。

To the Committee.
実行委員会はする。

Respect to the Committee.
委員会に敬意を表したい。

Testimony to the Committee.
委員会で証言した。

CN: To the Committee.
B：委員会にはかる。

Handed out to the committee.
委員会に出しました。