選考委員会 - 英語 への翻訳

• selection committee
• select committee
• screening committee

日本語 での 選考委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

書類選考を通過された応募企業等より、選考委員会にてプレゼンテーションを実施していただきます。
Those who have passed the selection by the Application Form are requested to make a presentation in presence of the Selection Committee.

フェスティバルは、フェスティバルで上映された映画を審査するために、選考委員会とプロの国際審査委員を任命します。
The Festival appoints a selection committee and a professional international jury to assess the films to be screened at the Festival.

本部門の受賞論文は、未発表で原著の研究論文の中から選考委員会によって選ばれます。
The winning entry in this category is chosen by the Selection Committee from unpublished, original research papers.

選考委員会のエドワード・ウィッテン委員長は「この素晴らしい業績によって、われわれはアインシュタイン理論の優れた所業の一部を初めて観察することが可能となる。
Edward Witten, the chair of the Selection Committee, commented,“This amazing achievement lets us observe for the first time some of the remarkable workings of Einstein's theory.

選考委員会は、既存の放浪法が過度に複雑になり、改正されて議会の単一の法に統合されるべきであることを発見した。
The select committee found that the existing vagrancy laws had become over-complicated and that they should be amended and consolidated into a single Act of Parliament.

同様、選考委員会の裁量により、フェスティバルに提示された作品数が最適な条件で行うのに十分でない場合、組織委員会はフェスティバルをキャンセルすることができます。
Equally, and at the discretion of the Selection Committee, the Organizing Committee may cancel the Festival if the number of works presented to the Festival is not sufficient to do it in optimal conditions.

捕虜/MIA問題に関する上院選考委員会の後に開かれた議会聴聞会で、フィリップ・コルソは、これらのキャンプで何百人ものアメリカ人捕虜が放棄されたという証言を提供するでしょう。
At later held congressional hearings of the Senate Select Committee on POW/MIA Affairs, Philip Corso would provide testimony that many hundreds of American POW's were abandoned at these camps.

助成受給者は書類審査の後12月下旬に開催される当財団の選考委員会で選考し、理事会で決定します。
Grant Recipients will be selected at the selection committee of the foundation to be held in late December after the document examination and will be approved by the Board of Directors.

選考委員会は、7月18日に、アルコールに関する政府への科学的助言の根拠と根拠が改善されるかどうかを調べるために、調査を開始した。
This July the Select Committee launched an inquiry to find out whether the evidence base and sources of scientific advice to Government on alcohol could be improved upon.

応募者は、リゾートのコンセプト、経済力、地域社会への貢献など、5つの基準に基づいて専門家を含む選考委員会によって審査されます。
Applicants will be screened by a selection committee including experts based on five criteria, such as the concept of the resort, financial strength and contribution to the local community.

選考委員会は、既存の放浪法が過度に複雑になり、改正されて議会の単一の法に統合されるべきであることを発見した。
The Select Committee found that the existing vagrancy laws had become overly complicated and that they should be amended and consolidated into a single Act of Parliament.

テクノロジー・パイオニアは何百もの応募企業の中から、68人の学者、起業家、ベンチャー投資家、企業幹部から成る選考委員会によって選出されました。
The 2015 Technology Pioneers were selected from among hundreds of applicants by a selection committee of 68 academics, entrepreneurs, venture capitalists and corporate executives.

BR:髪の毛が薄くなったことでしょうか(笑)S:一番重要かつ本質的な変更は、やはり受賞作選考委員会の議論を公開したことです。
BR: My hair has gotten a lot thinner(laughs). S: The most substantial change has surely been the opening of the selection committee discussions to the public.

あなたが開始するために、希望学期の前にこの井戸を行う必要がありますので、選考委員会彼らの決断をする時間が必要。
You will have to do this well in advance of the semester you wish to start because the selection committee needs time to make their decision.

写真3、4:選考委員会スナップ夜は、2年前と同じくL'Orealのご招待でコンサートへ(写真4、5)。
Photos 3, 4: Snap shots from the selection committe In the evening, like 2 years before, L'Oreal invited us to a concert. Photo 5.

利害の対立の可能性を避けるため、選考委員会のメンバーは、応募者との個人的または職業上の関係がある場合（指導者、監督者、論文審査委員、編集者など）には、委員会の他のメンバーに開示しなければなりません。
To avoid potential conflicts of interest, members of the Selection Committee must disclose any personal or professional ties with entrants(e.g., as instructor, supervisor, dissertation committee member, or editor) to the other members of the Committee..

フランス国内、海外県、ベルギーを対象にコンテストを開催し、イラスト、マンガの2部門の作品を募集しました。入賞作品はサイトの閲覧者による投票と、選考委員会による審査により決定いたします。
It has hosted contests for France, it's outside prefectures, Belgium, and invited artists to submit their artworks in two categories: illustrations and manga. The winning works are decided through a viewers' vote on the site and also a review by a selection committee.

選考委員会一同は、こうした社会の現実を直視する挑戦的な研究プロジェクトを期待していますが、昨今の学問研究をめぐる状況を考えるとき、このような期待に応えることの難しさも感じています。
Selection Committee members expect that research projects under the program will challenge and confront such aspects of social reality, but at the same time, in light of the situation for academic research these days, we are aware of the difficulty of meeting this expectation.

IAUDアウォード2010大賞、優秀賞のご紹介|国際ユニヴァーサルデザイン協議会【IAUD】IAUDアウォード2010は5ヶ国から28件(海外6件)の応募があり、2010年10月、選考委員会による厳正且つ公正な審査の結果、4件が優秀賞に決定しました。
Announcing the Grand Award and Excellence Awards in IAUD Award 2010| International Association for Universal Design The IAUD Award 2010 attracted 28 entrants from 5 countries(6 from overseas), and after rigorous and fair evaluation by the Selection Committee, four winners were selected for the Excellent Awards in October 2010.

教員・職員・卒業生で構成される学長候補者選考委員会(10名中外国籍4名)が、学内外、国内外から自薦・他薦で寄せられた候補者の中から学長候補者の選出を行い、2017年11月24日の学校法人立命館理事会で出口氏が次期学長として選任されました。
A 10-person Presidential Candidate Selection Committee composed of faculty, staff, and alumni(four of whom were non-Japanese) screened the candidates who applied or were recommended from both inside and outside the university and from within and outside Japan, and then nominated candidates to the Board of Trustees of the Ritsumeikan Trust, which in turn selected Mr. Deguchi as the next president at its meeting on November 24, 2017.