SELECT COMMITTEE - 日本語 への翻訳

• 選択委員会
• 選考委員会
• 委員会select
• 選定委員会

英語 での Select committee の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1821, the existing vagrancy law was reviewed by a House of Commons Select Committee, resulting in the publication of the,‘Report from the Select Committee on The Existing Laws Relating to Vagrants'.
年に、既存の放浪法が下院下院選挙委員会によって審査され、その結果、「バグランに関する既存の法律に関する選定委員会からの報告」が公表された。

This July the Select Committee launched an inquiry to find out whether the evidence base and sources of scientific advice to Government on alcohol could be improved upon.
選考委員会は、7月18日に、アルコールに関する政府への科学的助言の根拠と根拠が改善されるかどうかを調べるために、調査を開始した。

The Select Committee found that the existing vagrancy laws had become overly complicated and that they should be amended and consolidated into a single Act of Parliament.
選考委員会は、既存の放浪法が過度に複雑になり、改正されて議会の単一の法に統合されるべきであることを発見した。

Crypto task force pushes for regulations in the UK A Commons Select committee dedicated to research cryptocurrencies and their impact on the UK released a report that pushes for regulation in the UK.
暗号のタスクフォースは、英国の規制のためにプッシュコモンズ選定委員会は、英国のcryptocurrenciesとその影響を研究することに専念していますレポート英国の規制を求めている。

One thing to note is that the Women and Equalities Select Committee is only responsible for making recommendations, not making the law.
注目すべき1つのことは、女性と平等選択委員会は、法律を作るのではなく、勧告をすることに対してのみ責任があるということです。

A scathing report by the cross-party Science and Technology Select Committee claims the British government“should not aim to achieve emissions reductions simply be replacing existing vehicles with lower-emissions versions”.
超党派の議員らで構成される科学技術選択委員会によれば、政府は「既存の車両を低排出ガス車両に置き換えるだけで排出ガス削減の達成を試みるべきではない」とのことだ。

We will also take up a select committee to investigate these horrific videos that we have seen from abortion clinics that we have seen in several states.”.
また、幾つかの州で我々が見ている中絶クリニックが関与したこれらの恐ろしいビデオを調査するため、委員会を選定します」と述べた。

Bryan Pagliano, a former Hillary Clinton staffer who installed and maintained the family's private email server, invoked the Fifth Amendment during his appearance before the House Select Committee investigating Benghazi.
家族の私的なＥメールサーバーを設置して維持した、ヒラリー・クリントンの元職員ブライアン・パガリアーノは、ベンガジを調査している下院選出委員会の前への出頭の間、修正第５条に頼りました。

Senior banking official Andrew Haldane told the U.K. parliament's Treasury Select Committee last year that four out of five of Britain's top banks believe that cyberattacks are their biggest threat.
英国のトップバンクの5人中4人がサイバー攻撃が最大の脅威であると信じていると昨年、英国の議会の財務省選抜委員会で語った。

(c) Within 180 days of the date of this order, the Select Committee, in coordination with the General Services Administration(GSA), shall submit a report to the President making recommendations on better enabling the use of cloud computing resources for federally funded AI R&D.
C）この命令から180日以内に、選択委員会は、一般財団法人管理局（GSA）と連携し、連邦資金によるAIのためのクラウドコンピューティングリソースの使用の有効化に関する勧告を出すべく、大統領に報告書を提出する。

Graham Stuart, chair of the education select committee, said the results were"extremely sobering" and showed that"we went nowhere" despite massive investment in schools.
育特別委員会のチェアーであるグレアム・スチュアート(GrahamStuart,chairoftheeducationselectcommittee)は、結果が「非常に落ち着いていた」と言い、、学校での大規模投資にもかかわらず、「私たちはどこにも行かなかった」ことを示した。

The work and pensions select committee looking into the issue has recommended that the Department of Work and Pensions(DWP)"should follow the lead of the Scottish Government and conduct a broad review of burials, cremations and funerals.
この問題を調査している労働・年金選定委員会は、「労働・年金(DepartmentofWorkandPensions)(DWP)はスコットランド政府の指導に従い、埋葬、焼却および葬儀の広範な見直しを行うべき」と勧告している。

Julia Devin, Member of the Coordinating Committee for the International Study Team(87 health and environment researchers who visited Iraq in August 1991), testimony before the International Task Force of the House Select Committee on Hunger, 13 November 1991, p.
国際研究チーム調整委員会（一九九一年八月にイラクを訪問した八七名の保健・環境研究者からなる）の委員だったJuliaDevinが、InternationalTaskForceoftheHouseSelectCommitteeonHunger,13November1991,p.40.で行なった証言。

While Britain is currently only one of five of the 29-member alliance that currently spends at least 2 percent on defense, a recent report by the Commons Defense Select Committee recommended upping defense spending to 3 percent, or an extra £17 billion($22.5 billion), calling it“the only solution” to tackle growing threats.
英国は現在、少なくとも2％の防衛費を費やしている29ヶ国同盟のうち5ヶ国のみであるが、コモンズ防衛セレクト委員会の最近の報告では、防衛費を3％に引き上げるか、170億ポンド（225億ドル））、脅威の増大に対応するための「唯一の解決策」と呼んでいます。

Through 28 hours of learning, deliberation and decision-making, spread over two weekends, the Assembly Members developed a clear and consistent set of recommendations that heavily influenced the findings of a joint inquiry by two Parliamentary Select Committees.
週間にわたる28時間の学習、審議、そして意思決定を通して、総会メンバーは、2つの議会選択委員会による合同調査の結果に大きく影響する明確で一貫した一連の勧告を作成しました。

Treasury Select Committee.
財務省委員会。

Health Select Committee.
保健医療特別委員会。

Senate Select Committee.
上院特別委員会。

Foreign Affairs Select Committee.
外交問題委員会。

The House Select Committee.
下院委員会。