組織委員会は - 英語 への翻訳

• the organizing committee
• organising committee
• organization committee
• the organising board

日本語 での 組織委員会は の使用例とその 英語 への翻訳

東京2020組織委員会は、ドーピングをせずに正々堂々と闘うクリーンなアスリートを守るため、関係機関と連携し、大会期間中のドーピング検査等アンチ・ドーピング活動を展開してまいります。
To protect clean athletes, The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games(Tokyo 2020) is collaborating closely with related bodies to implement a range of anti-doping activities including doping control during the Games.

東京2020組織委員会は、持続可能性に配慮したオリンピック・パラリンピック大会の準備・運営に向けて、引き続きJSCや関係団体と緊密に連携してまいります。
The Tokyo 2020 Organising Committee remains committed to preparing for and delivering a sustainable Olympic and Paralympic Games, and will continue to work closely with the JSC and other related organisations.

フェスティバルで、組織委員会は、一等、二等、三等賞と奨励賞の他、「最も美しい竜のデザイン」や、「印象的な獅子舞」という賞も授与することになっています。
In addition to first, second, third and consolation prizes, the organising board will present'The most beautiful dragons' and‘Creation in dancing' awards.

今年の11月では、中国の優れた環境保護の組織委員会はまた、Fenlanwasa動物や自然映画祭、ワサで開催された活動に中国の"年"に参加するビデオを送信されます。
In November of this year, the organizing committee of China's outstanding environmental protection will also be sending video to participate in Fenlanwasa animal and nature film festival, held in the Wasa"Year of China" activities.

ロンドンオリンピックおよびパラリンピック組織委員会は、2012年ロンドンオリンピックおよびパラリンピック用にCiscoEos®SaaSプラットフォームを採用することを発表しました。
The London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games adopted the Cisco Eos® SaaS platform for the London 2012 Olympic Games and Paralympic Games.

閉会式で、組織委員会はベトナムの文学を世界に紹介することに貢献してきた国内外の作家、詩人、文学翻訳者30人に記章を授与しました。
At the closing ceremony, the organising board presented insignias to 30 Vietnamese and foreign writers, poets and translators with major contributions to the development of Vietnam's literature and poetry.

観光祭の閉会式は、町で12月28日-29開催される黄龍川が開催される、組織委員会は授賞式壮大なまちづくりとする組織フォーラムのための都市。
The closing ceremony of the Tourism Festival will be held December 28 -29 at the town Huanglong River will be held, the organizing committee will organize a forum for the development of city and town grand ceremony.

FJ：まず、入札申請において、Paris2024組織委員会は、予算が確保されていること、社会への影響を制限しながら、長きにわたって楽しめるスポーツを取り入れることを主張しています。
FJ: Since the application phase, the Paris 2024 Organising Committee insists on incorporating sustainable sports, with controlled budgets and a limited impact on society.

(6)会員は組織委員会の事前承諾を得ずにサービスを利用して営業活動をすることができず、その営業活動の結果に対し組織委員会は責任を負わないものとします。
(6) Members shall not engage in business activities using the services without prior approval of the Organizing Committee, and the Organizing Committee shall not be responsible for the consequences of such business activities.

東京2020組織委員会は、引き続き、持続可能なオリンピックおよびパラリンピックの準備と提供を約束しており、引き続きJSCおよび他の関連機関と密接に協力する」と語った。
The Tokyo 2020 Organising Committee remains committed to preparing for and delivering a sustainable Olympic and Paralympic Games, and will continue to work closely with the JSC and other related organisations.".

年3月24日（火曜日）、国際オリンピック委員会（IOC）と東京2020組織委員会は、東京2020大会の延期を発表しました。
On Tuesday 24 March 2020, the International Olympic Committee and The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games announced the postponement of the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.

いかなる場合でも一般財団法人愛知・名古屋アジア競技大会組織委員会は、利用者が当サイトにアクセスしたために被った損害、損失について、何ら責任を負うものではありません。
In any event, the Aichi-Nagoya Asian Games Organizing Committee shall assume no liability for damage and loss incurred by users owing to accessing this website.".

フェスティバル組織委員会は、その判断で、公衆へのスクリーニングに必要な技術的条件を満たしていないことを示したコピーを拒否する権利を留保します。
The Festival Organizing Committee reserves the right to reject those copies presented that, in its judgement, do not meet the technical conditions required for their screening to the public.

組織委員会は、審査の前に参加者の情報を一切公開してはならず、審査後にのみ受賞者の情報を公表できる。
The Idea-Tops Organizing Committee will not disclose any information about the participants before the judging, and only the winners' information will be released after the judging.

Idea-Tops賞組織委員会は、受賞作品や参加者等の情報を、受賞活動に関連するプロモーション活動等（受賞情報の公表や年鑑の出版等）に利用する権利を有する。
The Idea-Tops Organizing Committee shall have the right to make use of the award-winning entries and participants' information to organize promotional activities that are related to the award, such as release award-winning information, publish year book, etc.

スムーズな運営を可能にするため、G-STAR組織委員会は今回、各ブース間の通路と空間を広くし、中小企業の出展者のために十分なスペースを確保しました。
To ensure smooth business operation, the G-STAR Organizing Committee has widened the aisles and space between each booth to ensure enough space for each SME participant.

バンクは「2019年9月、2020年東京オリンピックとパラリンピック組織委員会は旭日旗が日本全域で広範囲に使われてきたし、いかなる政治的意味も含まないと発表した。
On September 2019, the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics Organizing Committee has announced that the Rising Sun Flag has been used broadly throughout Japan and does not include any political significance.

重要〕WSCM11組織委員会は、発表したシンポジウムの実行に全力を尽くしますが、プログラムやスケジュールに変更が生じた場合でも、参加料の減額はいたしません。
The WSCM11 Organizing Committee will do its utmost to run the Symposium as announced, nevertheless, changes in the program and schedule may occur and do not entitle the delegate to a fee reduction.

組織委員会は医療サービスから座席案内まで、観客を助ける色々な仕事を支援してもらうべく、約22,000人のボランティアの采配を予定している。
The Organising Committee expects to select about 22,000 volunteers to assist with a variety of tasks, from medical services to helping spectators find their seats at sports venues.

Posoでの現象を観察希望の方に、組織委員会は、約5000サングラスを用意しているために、特別な日食サングラスが提供されます。
Those who wish to observe the phenomenon in Poso will also be provided with special eclipse sun glasses, for which the organizing committee has prepared about 5,000 sunglasses.