この委員会は - 英語 への翻訳

• this committee
• this commission
• this council

日本語 での この委員会は の使用例とその 英語 への翻訳

この委員会は、1990年代前半の設立以来効果的な発展を果たせなかったVSAマレーシアという組織の機能を引き継いだ。MCRのVSA委員会を通じて、国際芸術祭が成功のうちに組織され今年(2002年)開始した。
This committee took over the functions of the organisations, VSA Malaysia, which had not been able to achieve effective progress since its formation in the early 1990's. Through MCR's VSA committee, the International Arts Festival was successfully organised and launched this year 2002.

この委員会はもっとも活発な開発者達によって構成される予定で、とりわけ、今後の開発の方針や、必要な備品購入の決定、一部の要望への対応などの開発決定を策定するための方法を明確に定める手助けとなる予定です。
This committee will be made up of the most active developers and, among other things, will help formalize a method for reaching development decisions, such as the direction of future development, the definition of necessary purchases, and the processing of technical requests.

この委員会は労働問題やマネジメントの実務の専門家、弁護士や法律学者、社会学者、心理学者、フェミニズムの活動家や理論家、映画やテレビ業界で働く人から構成されなくてはなりません。
This commission should be composed of specialists in labor and management practices, lawyers and legal scholars, sociologists, psychologists, feminists, activists, and theorists, as well as people who work in film and television.

この委員会は、あらゆる意味で、外国企業の利益に協力し、労働運動を破壊し、自ら金を儲けながら、労働者階級と貧しい人々の生活水準を引き下げる、国際金融資本の代弁者だ。
This council is, for all intents and purposes, the mouthpiece of international finance capital, collaborating with foreign interests to destroy the labor movement and reduce the standard of living for the working class and the poor while enriching themselves.

何回かの会議の積重ねの後には、この委員会は、環太平洋連帯のための常置機構的な性格を帯びてくるであろう。それは、関係諸国のコンセンサスを得た事項について、共同意見を発表し、関係諸国政府に勧告することもできよう。
After a number of such conferences have been held, this committee might take on the characteristics of a permanent organization for Pacific basin cooperation, and the committee might be able to express joint opinions or make recommendations to the governments concerned on matters where a consensus has been reached among its members.

この委員会はRileySkatePark中西部で最大のスケートパーク）を作るのに助けたしたしまた、全米都市連盟（英語:NationalLeagueofCities(NLC)に代表を送り、地域新聞に記事を載せたり、市が大きなイベントをやるときに助力したり、バンドのバトル、トークショウを主催したりする。
This council helped to build the Riley Skate Park(the largest skate park in the Midwest), and sends delegates to the National League of Cities(NLC) conferences, has articles published in the local newspaper, helps run citywide events, organizes battle of the bands, and hosts their own talk show.

この委員会は、その委員の1/3が、セルビア人・コミュニティーのために保障された議席を保有する国会議員のグループを代表する国会議員、その委員の1/3が、多数派でないコミュニティーのために保障された議席を保有する国会議員のグループを代表する国会議員、その委員の1/3が、多数派のコミュニティー出身の国会議員とする。
This committee is composed of one third(1/3) of members who represent the group of members of the Assembly holding seats reserved or guaranteed for the Serbian Community, one third(1/3) of members who represent the group of members of Assembly holding seats reserved or guaranteed for other non-majority communities and one third(1/3) of members from the majority community represented in the Assembly.

想起された(そして違法な)指針が確認されるべきであるならば、この委員会は、認可された労働組合が、省庁の認可が生み出す特定の影響と前者がイメージにも及ぼそうとしている非常に重大な損害について深刻な反省を開くべきであると考える組合の党派、個人に後者の中に保護の道を見つけることの錯覚を与え、その逆もまた同様に、彼らによって大いに傷つけられている。
If the recalled(and illegitimate) guidelines were to be confirmed, this Committee believes that the authorized trade unions should open a serious reflection on the particular effects that the ministerial authorization generates and on the very serious damage that the former are going to cause also to the image of the union, giving the individual the illusion of finding in the latter a channel of protection which, vice versa, is heavily mortified by them.

この委員会は、Y委員会と呼ばれた。
This committee was called The Committee of Ten.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee first examines the accounts of the association.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee first of all investigates the accounts of the association.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee initially investigates the accounts of the association.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee shall first investigate the accounts of the association.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee first examines the association's accounts.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee first inspects the bank accounts of the Association.

この委員会はまず協会の計算書を調査する。
This committee examines the accounts of the Society in the first place.

この委員会は少しも急いでいませんでした。
But this committee was in no rush.

言って、この委員会はAppleに謝るべきである。
I frankly think the committee should apologize to Apple.

この委員会は、地方自治体の代表も含まなければならない。
This committee shall include representatives of local authorities.

正直言って、この委員会はAppleに謝るべきである。
I frankly think the committee should apologize to Apple.".