日本語 での 字幕付き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在上映を予定している全ての作品は日本語もしくは原語＋日本語字幕付き。
All films currently scheduled are either in Japanese only or in their original languages with Japanese subtitles.25(オリジナル版はフランス語字幕付き)。
もっと簡単な練習方法は無いかと思って、辿り着いたのが英語の字幕付き映画のDVDです。
I was wondering whether if there is any other easier way to practice, which led me to a DVD movie with English subtitles.さいたまトリエンナーレ２０１６、ロングフィルム・シアターで10/7(金)11:00〜英語字幕付き上映があります。
English subtitled screening at Saitama Triennale 2016 Long Film Theater on October 7 at 11:00.私たちのフェスティバルでは、スペイン語またはスペイン語/英語の字幕付き映画を受け付けています。
Our Festival does accept films dubbed into spanish or with spanish/ english subtitles.朝食はコーヒーショップでは、その名は非常に横柄である陽朔字幕付き、最高のコーヒーショップ、食べている。
Breakfast is eaten in a coffee shop, its name is very insolent, subtitled Yangshuo, the best coffee shops.終演後、ポスト・パフォーマンス・トークあり■タイ語上演／日本語・英語字幕付き。
Post performance talk■Performance in Thai with English and Japanese subtitles.フェスティバルで上映される全ての作品は、英語字幕付きオリジナル言語となります。
All films screened in the Festival will be in the Original Language with English subtitles.いくつかのレビューは現在利用可能な英語とドイツ語の字幕付きビデオとしてのみ。
Some reviews are current only as video with English and German subtitles available.この操作を行った場合は、すべての字幕付きコースで字幕がオフになります。
もし字幕付きAV映画があれば、Javclはそれらを分類し、一発で見つかるようにするはずだ。
If there are some AV movies with subtitles, Javcl should also try to categorize them and make them easy to find.C）カタロニア語またはスペイン語の字幕付きオリジナルバージョンで上映されます。
They will be screened in original version with subtitles in Catalan or Spanish.国際コンペ部門（学生又は60歳以上に加点あり。かつ、英語または日本語の字幕付き作品。）。
International Competition Division(Add points to student or over 60 years old and with subtitles in English or Japanese.).年代から80年代までのスウェーデン映画の代表作約24本を日本語字幕付きで紹介する大規模回顧上映。
Its lineup consists of 24 prominent Swedish films from the 1930s to the 1980s, making up a grand retrospective. All films will be subtitled in Japanese.Vlcで字幕をダウンロードする方法:vlcメディアプレーヤーの最新バージョンで字幕付きムービー。
How to download 元の言語がスペイン語ではない場合、短編映画はスペイン語の字幕付き、またはダイアログシート付きのイングル（できれば.SRT）で送信されます。
If the original language is not Spanish, the short film will be sent with Spanish subtitles or with a dialog sheet in ingles(preferably in. SRT).言語現在上映を予定している全ての作品は日本語もしくは原語+日本語字幕付き。
in their original languages with Japanese subtitles.すべての映画は、英語でなければなりませんか英語の字幕付き、または英語の聴衆がそれを理解できるように、最小限のダイアログでなければならない。
All films must be in English, or English subtitled, or with minimal dialog so that an English language audience can understand it.彼らの字幕付きドキュメンタリービデオ「メキシコおもちゃ物語」は、どのように開館へ至ったのか、又おもちゃを通してどのようにメキシコが自国の歩み取り戻せるか、彼らの考えを伝えている。
Their subtitled video documentary A Mexican Toy Story tells the story of how it came to be and how they believe that through toys, Mexico can recover its path.すべての映画は、英語でなければなりませんか英語の字幕付き、または英語の聴衆がそれを理解できるように、最小限のダイアログでなければならない。
Films must be in English, or English subtitled, or with minimal dialog such that it may be understood by an English language audience.
