SUBTITLED - 日本語 への翻訳

• 字幕
• 字幕付き
• subtitled

英語 での Subtitled の使用例とその 日本語 への翻訳

The NVC Dance Floors have already appeared in the version in Castilian, in which I have worked, and are also available videos subtitled in Spanish.
NVCダンスフロアはすでにカスティーリャにおけるバージョンで登場している,私が働いていた,また、スペイン語で字幕付き入手できるビデオです。

All audiovisual works must come in their original Spanish version, dubbed or subtitled in Spanish.
すべての視聴覚作品は、元のスペイン語バージョンで来なければなりません,吹き替えまたはスペイン語で字幕。

On intercontinental flights to the Caribbean or Indian Ocean, a personal entertainment screen is available for you to enjoy our selection of films subtitled in English.*.
長距離/カリブ海/インド洋路線のフライトでは、個人用スクリーンで英語字幕付き*の映画プログラムをご覧いただけます。

If the proposed inclusion in the film NIAFFS is confirmed, you must send a copy of DVD display, preferably subtitled in spanish.
フィルムNIAFFSで提案された包含が確認された場合は、スペイン語で字幕DVDディスプレイのコピーを送信する必要があります。

in VOSTFR original version subtitled french.
25(オリジナル版はフランス語字幕付き)。

Audiences in Japan currently have to choose between a 2D dubbed or 3D subtitled version.
日本の観客は現在、2D吹き替えか、3D字幕かを選ばなければならない。

English subtitled screening at Saitama Triennale 2016 Long Film Theater on October 7 at 11:00.
さいたまトリエンナーレ２０１６、ロングフィルム・シアターで10/7(金)11:00〜英語字幕付き上映があります。

Breakfast is eaten in a coffee shop, its name is very insolent, subtitled Yangshuo, the best coffee shops.
朝食はコーヒーショップでは、その名は非常に横柄である陽朔字幕付き、最高のコーヒーショップ、食べている。

It is the first step to have your film subtitled or dubbed by voice actors.
それはあなたの映画の字幕を持っているか、声優によって吹き替えを持っている最初のステップです。

From an article subtitled‘Chinese construction is due to start- but of what?' in this week's Economist.
字幕付きの記事から「中国の建設が開始するがために何のためです？」今週のエコノミストで：。

The following English subtitled video shows some of the machines and the people behind the project.
下記に続くビデオ（英語サブタイトル）では、数種類の機械と、そのプロジェクトに関わった人々を紹介している。

The second season, subtitled Infamy, premiered on August 12, 2019.
第2シーズンの字幕はInfamyで、2019年8月12日に初演されました。

All the films will have to be in Original Version and subtitled in French or in Dutch or, if need be, in English.
すべての映画はオリジナル版で、フランス語またはオランダ語、または必要であれば、英語で字幕する必要があります。

Mtv“rediscovers” Jamiro and the public at the following link an interview in two parts(not subtitled) Jay on Greatest Hits and not just.
Mtv“再発見”2つの部分にJamiro、公共、次のリンクでのインタビュー(ないサブタイトル)グレイテストヒッツジェイとだけではなく。

LANGUAGE: All films must be written, narrated or subtitled in Spanish.
言語：すべての映画は、スペイン語で書く、ナレーション、字幕する必要があります。

Subtitled in 18 languages, its universal message of tolerance and peace has to date reached more than 50 million.
寛容さと平和というその普遍的なメッセージは、これまでに5,000万人以上の人々に届けられました。18言語の字幕で視聴できます。

The selected films will be translated and subtitled in Bulgarian by the festival.
選択された映画は、フェスティバルによってブルガリア語で翻訳され、字幕されます。

Their comments, which are from previous public events in Washington, are in English but subtitled in Urdu, the main Pakistani language.
二人のコメントはワシントンでの過去の公開行事から取られ、英語にパキスタンの主要な言語、ウルドゥー語の字幕がつけられました。

The works must be in Spanish language(Spanish) or subtitled in Spanish(Castilian).
作品は、スペイン語（スペイン語）またはスペイン語（カスティーリャ語）で字幕されている必要があります。

The media should be submitted in English or Spanish or subtitled in any of these two languages, preferably Spanish.
メディアは、英語またはスペイン語で提出するか、またはこれらの2つの言語（好ましくはスペイン語）のいずれかで字幕を提出する必要があります。