Examples of using Subtitled in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
all key films will be subtitled.
всі ключові фільми будуть субтитровані.FluentU is more than just subtitled videos and interactive flashcards- it's an entire language learning system.
FluentU більше, ніж просто відео з субтитрами,- це ціла система вивчення мови.Screeners of films in other languages must be subtitled in English, otherwise we will not be able to evaluate them.
Скрінери фільмів іншими мовами повинні бути обов'язково з англійськими субтитрами, інакше ми не зможемо їх оцінити.This version was also included in the compilation Sports Themes subtitled"20 Classic Sport Themes" in July 2004.
Ця версія була включена у збірку«Спортивні теми» під назвою«20 Classic Sport Themes» у липні 2004 року.The Japanese subtitled version was first shown on BBC4 on the 26th January 2008.
Японська версія з субтитрами вперше була показана на ВВС4 26 січня 2008[24].Watch a film that you have already watched in a dubbed or subtitled version.
Спочатку намагайтеся вибирати ті фільми, які ви вже дивилися в перекладі або ж фільми з субтитрами.Countries whose films are shortlisted will be required to provide the Academy two additional English-language subtitled prints or DCPs, to facilitate voting screenings.
Країнам, фільми-заявки яких буде відібрано до короткого списку претендентів, необхідно надати до Академії дві додаткові фільмокопії або DCP із субтитрами англійською мовою для полегшення процесу голосування.In August 2009, DramaFever began offering free subtitled video streaming service, with video advertisements, in the United States.
У серпні 2009 року, компанія DramaFever почала пропонувати сервіс безкоштовного перегляду потокового відео з субтитрами та An enhanced remake of the game, subtitled Remastered, was released on August 24, 2010.
Ремейк відеогри вийшов 24 серпня 2010 року з підзаголовком"Remastered".sounded or subtitled in Ukrainian language.
озвучений або субтитрує українською мовою.The report- subtitled“Increasing degree attainment by improving graduation rates and closing gaps for
Shot on location in Myanmar and subtitled in nine languages including English,
Вистрілені на місці в М'янмі та субтитрами на дев'яти мовах, включаючи англійську,the film could thus also have been subtitled“A story on how a working father finally gets reconciled with his son”….
фільму можна було б дати такий підзаголовок:«Історія про батька з робітничого класу, який врешті досягає примирення зі своїм сином»….and subtitled Magen David("Shield of David",
і має підзаголовок"Маген Давид"("Щит Давида",Work tutorials then being either dubbed or subtitled to ensure that fitters in other European countries can also use them.
цілому на 16 мов, після чого відеоролики із серії"Watch and Work" будуть забезпечені дубляжем або субтитрами для того, щоб ними могли скористатися автомеханіки з інших європейських країн.Waiting for Godot is Beckett's translation of his first French-language play, En attendant Godot, and subtitled(in English only)“a tragicomedy in two acts”.
Waiting for Godot- англомовний переклад Беккета його власної оригінальної французької п'єси En attendant Godot і має підзаголовок(тільки в англомовній версії)«трагікомедія у двох діях».Audiences worldwide can enjoy Apple TV+ shows subtitled and/or dubbed in nearly 40 languages,
Користувачі у всьому світі можуть насолоджуватися контентом Apple TV+ з субтитрами і/або дублюванням майже 40 мовами,can put out a mix of subtitled videos, addresses from IS militants,
виробляє відео з субтитрами, звернення від бойовиків«ІДІЛ», DVD, мотиваційні повідомлення,Audiences worldwide can stream Apple TV+ originals subtitled and/or dubbed in nearly 40 languages,
Користувачі у всьому світі можуть насолоджуватися контентом Apple TV+ з субтитрами і/або дублюванням майже 40 мовами,The political satire subtitled“From President to Postman” failed at its tryout in November 1923,
Політична сатира під назвою“From President to Postman”(від президента до листоноші) провалилася на його проба в листопаді 1923 року,
