CAPTIONS - 日本語 への翻訳

• キャプション
• 字幕
• captions
• テロップ

英語 での Captions の使用例とその 日本語 への翻訳

Once auto-generated captions have been added to your course you will be notified on the Captions page, and you will also receive a notification in the notifications bell.
自動生成字幕がコースに追加されると、字幕ページ上で通知され、さらに通知ベルでも通知されます。

For additional information on our auto-generated captions program, please review this article.
Udemyの自動生成字幕プログラムの詳細については、こちらの記事をご覧ください。

Written text, such as that found in captions, is often a second language.
例えば、字幕に書かれているようなテキストは、第二言語であることがよくある。

Google's ASR is behind automated captions in Youtube, presentations in Slides and also phone calls.
GoogleのASRは、YouTubeの自動字幕やSlidesのプレゼンテーション、通話に使われています。

This article includes answers to the frequently asked questions we receive regarding the automatically generated captions program.
この記事では、自動生成字幕プログラムに関するよくある質問の回答を紹介します。

Please note that disabling the captions will also disable transcripts for the course.
字幕を無効にすると、コースのトランスクリプションも無効になります。

On the captions page, click Edit on the right hand side of the lecture you wish to edit the captions for.
字幕」ページで、字幕を編集するレクチャーの右側にある「編集」をクリックします。

In addition, you can also use the tool to edit captions that you have created and uploaded yourself.
また、自分で作成してアップロードした字幕もこのツールで編集できます。

Think user reviews, social posts or ecommerce product descriptions and video captions.
ユーザーレビューやソーシャルサイトの投稿、eコマース商品の説明や映像字幕などを思い浮かべてください。

At the top of the Captions page, select the language of the captions that you are uploading 3.
字幕ページ上部で、アップロードする字幕の言語を選択します3。

Subtitles and captions can be manipulated with CSS, like this.
字幕とキャプションはCSSで操作でき、たとえば次のようになります。

YouTube can help with that, thanks to a new partnership to get your video captions professionally translated.
YouTubeでは、新たな提携のおかげで、動画の字幕をプロに翻訳してもらえるようになりました。

We were unable to detect these and thus the true percentage of sites utilizing captions is slightly higher.
これらは検出できなかったので、字幕を利用しているサイトの本当の割合は、おそらく少し高いでしょう。

My advice for writing captions is to never describe what readers can see for themselves in your photo.
執筆キャプションのための私の助言は決して読者があなたの写真の彼ら自身については見ることができるものを記述することでない。

RSS is a technology to distribute captions and summaries of updated information.
RSSとは、更新情報の見出しや要約などを配信する技術です。

RSS is a technology that distributes information such as website outlines and article captions.
RSSは、ウェブサイトの要約や記事の見出しなどを配信するための技術です。

Success criterion related to captions for live audio content AA-○ There is no such content within the scope.
ライブの音声コンテンツのキャプションに関する達成基準AA-○範囲内に該当コンテンツなし。

Closed captions for video on the web are read by a media player if it supports closed captions..
Web動画のクローズドキャプションは、メディアプレーヤーがクローズドキャプションに対応している場合に読み取られます。

Even on platforms, such as Instagram or SnapChat, you can utilize captions to tell your story to the reader.
InstagramやSnapChatなどのプラットフォームでも、キャプションを使ってあなたの話を読者に伝えることができます。

Create, Edit and Caption your video with Camtasia 2018 and Later For more information on adding captions in Camtasia see this support article.
Camtasia2018で動画を作成、編集、キャプションを入れるCamtasiaでキャプションを追加する方法の詳細については、このサポート記事をご参照ください。