学園は - 英語 への翻訳

• gakuen
• the academy
• school

日本語 での 学園は の使用例とその 英語 への翻訳

幼稚園を経営する森友学園は昨年、大阪市にある公共用地の一区画を、おそらくその価値の14％という破格の値段で購入した。
Last year Moritomo Gakuen, the firm that runs the kindergarten, bought a plot of public land in the city of Osaka at a knock-down price- perhaps 14% of its value.

海外帰国子女受け入れ指定校第1号として、国際化する教育のニーズに応えてきた広尾学園は、継続的に英語教育の実践・研究に取り組んでいます。
Designated as the first school in Japan to accept returnees, Hiroo Gakuen continues to meet the needs of international students and puts into practice the results of continuing best-practices educational research.

フィレンツェ料理学園は1983年の設立以来、外国人へのイタリア料理コースを提供し、数多くの外国人イタリア料理シェフを輩出してきました。
Since its establishment in 1983, FCAS Florence Culinary Arts School has been providing Italian culinary course to foreign students, and we had successfully been sending many of them out as professional Italian chefs.

年の開校以来、栄光学園は一貫してリーダー（指導者）を育成することをミッションとしているが、それは、権力をもって人々を従わせるリーダーではなく、むしろ他者に仕えるリーダー、人々の幸せのために貢献するリーダーである。
Since its opening in 1947, it has been the mission of Eiko Gakuen to develop leaders. By“leader” we do not mean those who compel others to do their bidding by force of authority, but men who lead by serving and contributing to the happiness of others.

本学園は、個人情報を第三者との間で共同利用したり、業務を委託するために個人情報を第三者に預託する場合は、当該第三者について調査し必要な契約を締結し、その他法令上必要な措置を講じます。
In case of using personal information jointly with a third party or entrusting a third party with personal information to delegate any service, the Academy will investigate such third party and take legally required measures including making a necessary agreement.

学校法人金井学園は、1988年に東京の下町情緒溢れるJR総武線「亀戸」駅近くに『秀林外語専門学校』を設立し、2001年には同じく「両国」駅近くに『秀林日本語学校』を開設しました。
School Kanai Gakuen established Shurin College of Foreign Language near Kameido station of the JR Sobu line, full of Tokyo's downtown emotion, in 1988, and opened Shurin Japanese School near Ryogoku in 2001.

ユーザー又は第三者が、学外利用サービス利用中又は学園の敷地内で学外利用サービスに関連する活動中に損傷を受けた場合、学園に故意又は重大な過失がある場合を除き、学園はその責任を負わない。
In case where the Users or any third parties suffer injury during the use of the External Use Services or while working in the premises of the University in connection with use of the External Use Services, the University shall be exempt from responsibility, except in the event that it is caused by intension or gross negligence by the University.

また、学園は、正当な理由があり当該個人情報の当人が事前に書面で承認した場合を除き、当該個人情報を、本学、内閣府、文部科学省及び他の政府機関を除く第三者に開示及び提供しない。
The University shall not disclose and provide personal information to any third parties, except within the University, the Cabinet Office of Japan, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, or other government agencies, unless such disclosure or provision is with legitimate reason and with prior written approval of the relevant individual of such personal information.

学園は控訴している。
The school intends to appeal.

東京女子学園はそんなところです。
School for Hawaiian Girls is like that.

学園は春休みの為、休園です。
School is closed 4/8-4/13 for Easter vacation.

この学園は約800年存続した。
This empire lasted about 800 years.

加計学園は、その絶好の機会を与えている。
And graduate school presents the perfect opportunity for all that.

この学園は仏教会及び学園理事に運営されています。
This school is governed by the church and the school board.

世間のウワサよりもキャバすか学園は、楽しめる内容だと思いました。
The world of wine than on campus from the school is content to enjoy I thought.

学園は巨大な壁に阻まれており脱出することは不可能に等しい。
The academy is surrounded by a huge wall and is impossible to escape.

私たちの学園は、この二人の創立者から始まりました。
Of course we started with the two founders.

当学園は、次の目的で個人情報を利用させて頂きます。
The College uses personal data for the following purposes.

日本語学園は、1928年６月にガーデナ仏教会の附属校として創設された。
Our Japanese Language School, sponsored by the Gardena Buddhist Church, opened its doors in June, 1928.

本学園は、カトリック教会の修道会の1つであるイエズス会によって設立された。
Eiko Gakuen was founded by the Society of Jesus, a religious order of the Catholic Church founded in 1540 by St.