安保複合体 - 英語 への翻訳

• security complex

日本語 での 安保複合体 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは益々、軍安保複合体、アメリカ覇権、大企業権益とイスラエルを代弁している。
Increasingly, they speak for the military/security complex, American hegemony, corporate interests, and Israel.

軍安保複合体とウオール街は、自分たちの利益のためにヒトラリーを望んでいる。
The military/security complex and Wall Street want Hitlery for their profits.

国家の資源はウオール街、軍安保複合体のポケットや大イスラエルへの奉仕に流用される。
The country's resources are diverted to the pockets of Wall Street, the military/security complex, and to the service of greater Israel.

安全保障の脅威”は、軍安保複合体にとって、更なる利益と、更なる権力をもたらす。
Security threats” provide more profit and more power for the military/security complex.

軍安保複合体、ネオコン・イデオロギー、イスラエルに対するワシントンの貢献は、圧倒的な事実を全く無視している。
Washington's service to the military/security complex, to the Neoconservative ideology, and to Israel completely neglects over-powering facts.

軍安保複合体や複合体の手先のマスコミや政治家が、ロシアをその敵として指名した。
The military/security complex and the media and politicians that the complex owns have designated Russia to be that enemy.

世紀の二つの主要な戦争挑発者、軍安保複合体とイスラエル・ロビーの権力が、immobilizedアメリカ大統領。
The power of the military/security complex and the Israel Lobby, the two prime warmongers of the 21st century, have immobilized the President of the United States.

軍安保複合体の力を考えれば、ロシアに割り付けられた役は、ロシア外交によって和らげることはできない。
Given the power of the military/security complex, the role assigned to Russia cannot be mitigated by Russian diplomacy.

自身を軍安保複合体から守るため、トランプ大統領はロシアとの関係を正常化する意図を断念した。
In order to protect himself from the military/security complex, President Trump has abandoned his earlier intention of normalizing relations with Russia.

ワシントンの“解放戦争”は世界覇権戦争であり、軍安保複合体の莫大な利益の為の戦争だ。
Washington's“wars of liberation” are wars of world hegemony and wars of massive profits for the military/security complex.

軍安保複合体と連中の売女マスコミが“わが国を攻撃している”連中に対する国民大衆の怒りを作り出している。
The military/security complex and their presstitutes are creating public anger at those“attacking our country.”.

この考え方は確かに軍安保複合体の物質的利益を満たすし、ワシントンの黒幕の間で非常に人気が高い。
This idea definitely serves the material interest of the military/security complex and is very popular among the power brokers in Washington.

軍安保複合体と、連中のシオニスト・ネオコン代理人は、1パーセントに金が流れ続けさせるため“対テロ戦争”をでっちあげた。
The military/security complex and their Zionist neoconservative agents cooked up«the war on terror» to keep the money flowing to the One Percent.

ヒラリー・クリントンは、ウオール街や巨大銀行、イスラエル・ロビーの権益と、軍安保複合体の権益を代表している。
Hillary Clinton represents the interests of Wall Street and the mega-banks, the Israel Lobby, and the interests of the military/security complex.

共和党は、どうやら、社会保障やメディケア給与税で払い込まれたお金を、軍安保複合体に流用するつもりの様だ。
Apparently, Republicans intend that monies paid in Social Security and Medicare payroll taxes be redirected to the military/security complex.

アメリカの右翼軍安保複合体の考え方は、共産主義とアメリカの国家安全保障に対する脅威にケネディは弱気だということだった。
The view of the right-wing US military/security complex was that Kennedy was soft on communism and a threat to US national security..

軍安保複合体、ネオコンと民主党は、単に自分たちの狙いに役立てようと、非難を利用しているだけなのだ。
The military/security complex, the neoconservatives, and the Democratic Party are using the accusations against Russia to serve their own agendas.

新冷戦は、軍安保複合体の敵を復活させた結果だ。
The New Cold War is the result of the military/security complex's resurrection of the enemy.

(3)その膨大な予算と権限を正当化する、アメリカ軍安保複合体の必要性。
(3) The US military/security complex's need for justification for its massive budget and power.

不正な軍安保複合体と民主党が連中の権益を維持する決意が非常に強かったので、彼らは全世界をより高い核戦争の危険に向かわせるのをいとわなかった、と結論できる。
We can conclude that a corrupt military/security complex and Democratic Party were so determined to serve their own narrow self-interests that they were willing to subject the entirety of the world to a higher risk of nuclear war.