SECURITY COMPLEX - 日本語 への翻訳

• 安保複合体
• 治安複合体は
• 安全保障複合体
• セキュリティ複合体は

英語 での Security complex の使用例とその 日本語 への翻訳

Ike's warning went unheeded, and today, more than a half century later, the military/security complex rules America.
アイクの警告は見過ごされ、半世紀以上たった今、軍安保複合体がアメリカを支配している。

We can conclude that a corrupt military/security complex and Democratic Party were so determined to serve their own narrow self-interests that they were willing to subject the entirety of the world to a higher risk of nuclear war.
不正な軍安保複合体と民主党が連中の権益を維持する決意が非常に強かったので、彼らは全世界をより高い核戦争の危険に向かわせるのをいとわなかった、と結論できる。

Her arrest is just another hoax perpetrated on the American people in order to fan the distrust and hatred of Russia, distrust that protects the totally unnecessary $1,000 billion annual budget of the US military/security complex.
彼女の逮捕は、全く不要な年間1兆ドルのアメリカ軍安保複合体予算を守るため、アメリカ人のロシア不信と憎悪を煽るためしでかされたもう一つのでっち上げに過ぎない。

The Zionist neoconservatives and the military/security complex have succeeded in destroying the accomplishment of Reagan and Gorbachev, and have resurrected the prospect of nuclear armageddon.
シオニスト・ネオコンと軍治安複合体は、レーガンとゴルバチョフの業績を破壊するのに成功し、核ハルマゲドンの可能性をよみがえらせた。

They overthrew the American puppet, the Shah in 1979, and used the oil revenues for the development of Iran instead of the purchase of arms from the US military/security complex.
彼らは1979年に米国の傀儡であるシャー政権を倒し、米国の軍・安全保障複合体から武器を購入する代わりに原油からの収益はイランの開発のために使った。

We know from their words and deeds and material success that the Clintons are agents for Wall Street, the Big Banks, the military/security complex, Israel, agribusiness, and the extractive industries.
彼らの言動、そして物質的成功から、クリントン夫妻が、ウオール街、巨大銀行、軍安保複合体、イスラエル、アグリビジネスや、採取業界の代理人であることを我々は知っている。

A half century ago President Eisenhower in his farewell address warned the American people of the danger posed to democracy and the people's control over their government by the military/security complex.
半世紀昔、アイゼンハワー大統領は、退任演説で、アメリカ人に、民主主義と、国民によるアメリカ政府支配に対し、軍/安全保障複合体によってつきつけられている危険を警告した。

Just as the neoconservative ideology needs US hegemony, the military/security complex needs an enemy to justify the $1,000 billion annual budget.
まさにネオコンのイデオロギーが米国の覇権を必要とするように、軍・安全保障複合体は1兆ドルにも達する年間予算を正当化するためには敵の存在を必要とするのだ。

By supporting Trump against the neoconservatives and the military/security complex, the liberal/progressive/lt would have gained some chips that could be used to moderate Trump's assault on the environment.
ネオコンと軍安保複合体に反対して、トランプを支持することで、リベラル/進歩派/左翼は、トランプによる環境攻撃を和らげるのに使える手だてを多少得られていたはずだった。

Instead, the weakest president in American history actually read the speech handed to him by the ruling neocon military/security complex and declared Russia and China inimical to Washington's interests.
そうする代わりに、実際アメリカ史上最弱の大統領は、アメリカを支配するネオコン軍安保複合体に手渡された演説を読み上げ、ロシアと中国はワシントンの権益に反すると宣言した。

The combination of the Israel Lobby, the neoconservatives, and the military/security complex have proven to be too powerful for peace to be established between the two nuclear powers.
イスラエル・ロビー、ネオコンと軍安保複合体の組み合わせが、二つの核大国の間で平和を確立するには余りに強力なことは証明済みだ。

Obama cannot tell Americans that the purpose of the war is to build the power and profit of the military/security complex at the expense of American citizens.
戦争の目的は、軍/安全保障複合体の権力と富を築くために、アメリカ国民を犠牲にすることだと、オバマがアメリカ国民に言うわけにはゆかない。

A number of researchers have concluded that Lemnitzer's removal convinced the military/security complex that Kennedy was soft on communism and a threat to American national security..
多数の研究者が、レムニッツァーを排除したことが、軍安保複合体に、ケネディは共産主義に甘く、アメリカの国家安全保障にとっての脅威だと確信させたと結論付けている。

The military/security complex is using its puppets-on-a-string in the House and Senate to generate renewed conflict with Iran and to continue threats against China.
軍公安複合体は、下院と上院に送り込んだ自らの傀儡を利用し、イランとの間に新たな紛争を生み出し、中国に対して威嚇を続けている。

What they are doing is protecting the $1,000 billion annual budget, and associated power, of the military/security complex and the West Coast and northeastern coast's control over the White House.
連中がしているのは、軍安保複合体の1兆ドルの年間予算と、それにともなう権限と、西海岸と北東海岸によるホワイト・ハウス支配の維持だ。

Little doubt the Romanian and Polish governments have been given bagfulls of money by the US military/security complex, which wants the multi-billion dollar contracts to produce the new missiles.
新しいミサイルを製造する数十億ドル契約を望むアメリカ軍安保複合体から、ルーマニアとポーランド政府が大金をもらったのは疑いようもない。

The Pentagon, CIA, and military/security complex were desperate for a new enemy to replace the“Soviet threat,” which had ceased to exist.
ペンタゴン、CIAと軍/安保複合体は、存在しなくなった“ソ連の脅威”に置き換わる新しい敵を必死に求めていた。

President Eisenhower's warning that our liberties were equally at stake from the military/security complex as from the Soviet Threat did not last 24 hours.
我々の自由は、ソ連の脅威と同様、軍安保複合体によっても危機に瀕しているというアイゼンハワー大統領の警告は、24時間ともたなかった。

All of this threatened the power and profit of the military/security complex and convinced military/security elements that he was soft on communism and a threat to US national security..
こうしたこと全てが、軍安保複合体の権限と利益を脅かし、彼は共産主義に甘く、アメリカの国家安全保障にとっての脅威だと軍/安保勢力に確信させたのだ。

Just as the neoconservative ideology needs US hegemony, the military/security complex needs an enemy to justify the $1,000 billion annual budget.
ネオコンのイデオロギーが、アメリカ覇権を必要とするのと同様、軍安保複合体は１兆ドルの年間予算を正当化する敵が必要だ。