安全かどうか - 英語 への翻訳

• is safe
• are safe
• was safe
• is secure

日本語 での 安全かどうか の使用例とその 英語 への翻訳

妊婦は、あらゆるところで優先され、「マタニティーマークをつける事は安全かどうか」などと言われている日本とは大きく異なります。
Pregnant women are greatly different from Japan where priority is given everywhere and it is said that“it is safe to put a maternity mark”.

特定のファイルが安全かどうかわからない場合は、このビューアで開くので、ウイルスやその他の種類のマルウェアから保護されています。
If I'm not sure if a specific file is secure, I open it with this viewer and so I am protected against viruses and other kinds of malware.

年までの定期的な使用が観察されていますが、副作用はほとんどありませんが、長期的に補うのが安全かどうかは不明です。
Regular usage for up to 1 year has been observed with few side effects, but it's unclear if the supplement is safe to take on a longer-term basis.

もちろん、このアドバイスは典型的な栄養学上で推奨されていることを無視しているので、この食事療法が安全かどうか医師に相談してください。
Of course, this advice flies in the face of typical nutritional recommendations, so ask your doctor if this diet is safe for you.

ダウンロードしたファイルが安全かどうか確信がない場合、あるいは電子メールに疑わしいファイルが添付されていた場合、この方法で素早くスキャンして確認できます。
It's a good idea to use this feature if you have downloaded files and are not sure that they are safe, or if you receive suspicious file via e-mail.

クリスパー（CRISPR）のような遺伝子編集技術を使えば、いつの日かどんな病気でも治せるようになるのかもしれないが、今はまだクリスパーを人間に用いても安全かどうか分からない。
Gene-editing techniques like CRISPR may one day cure all manner of diseases, but right now we don't know if CRISPR is safe to use in humans.

InstituteforResponsibleTechnology（=責任を負う技術研究所？事務局長のジェフリー・M・スミスは、アメリカ食品医薬品局の政策が、バイオテクノロジー企業が自らの食品が安全かどうか判断するのを認めていることを確認している。
Jeffrey M Smith, Executive Director of the Institute for Responsible Technology, confirms{14} that US Food and Drug Administration policy allows biotech companies to determine if their own foods are safe.

事務局長のジェフリー・M・スミスは、アメリカ食品医薬品局の政策が、バイオテクノロジー企業が自らの食品が安全かどうか判断するのを認めていることを確認している。
Smith, Executive Director of the Institute for Responsible Technology, confirms that US Food and Drug Administration policy allows biotech companies to determine if their own foods are safe.

事務局長のジェフリー・M・スミスは、アメリカ食品医薬品局の政策が、バイオテクノロジー企業が自らの食品が安全かどうか判断するのを認めていることを確認している。
Smith, Executive Director of the Institute for Responsible Technology, confirmsthat US Food and Drug Administration policy allows biotech companies to determine if their own foods are safe.

現実には、私たちのソリューションはこの方向で少しあるようですが、緊急時には、あなたが安全かどうかを人々が知ることを好みませんか？
In reality, our solutions do seem to be a bit in this direction, but in an emergency, wouldn't you prefer that people know if you were safe or not?

注:選択したゾーンのWebサイトに接続する前に、ゾーンに追加した各Webサイトのサーバーが安全かどうか確認する場合は、[このゾーンのサイトにはすべてサーバーの確認WEBを必要とする]チェックボックスをオンにします。
Note: If you want Internet Explorer to verify that the server for each website in this zone is secure before you connect to any websites in this zone, select the Require server verification WEB for all sites in this zone check box.

たいていはメスのボスが群れを道路まで連れて行きますしかし道路を横断する段になるとボスは部下に任せるのですあたかもこう言っているかのように「先に行って安全かどうか教えて」。
We found that the dominant female is mostly the one who leads the group to the road, but when it comes to crossing it, crossing the road, she gives way to the subordinates, a manner of saying,"Go ahead, tell me if it's safe.

Firefox:「この接続は安全ではありません」メッセージを削除する方法Firefoxのインターネットブラウザーを管理するMozilla(株)注意するとき、我々はそれが安全かどうかを確認するサイトを接続する、ソフトウェアを使用するユーザーを教育することを決めた。
Firefox: How to remove the message"this connection is not secure" The Mozilla Corporation which manages the Firefox internet browser decided to educate users who use its software to be careful when we connect a site to check if it is safe or not.

まずは、室内が安全かどうかでしょう。
First of all, whether the home is safe.

安全かどうか考えたことがありますか？
Have you thought about whether it's safe?

短縮URL先は安全かどうか調べられる。
How to check if shortened URL is safe?

とにかく、安全かどうかは自分で考えなければならない。
You need to think about whether or not it is safe for you.

最後のフィールドは、そのポートが安全かどうか指定します。
The final field is used to specify whether the port is secure.

最後のフィールドは、そのポートが安全かどうか指定します。
The last field tells whether the port is secure.

この製品が長期間使用するのが安全かどうかは不明です。
It is also unclear if this product is safe to take long-term.