安全な飲料水 - 英語 への翻訳

• safe drinking water

日本語 での 安全な飲料水 の使用例とその 英語 への翻訳

を提出し、一般に認められた国際法の原則に従って、国レベルで安全な飲料水と衛生への人権の実現にコミットしたと述べた。
Said it was committed to the realization of the human rights to safe drinking water and sanitation at the national level following the generally recognized principles of international law.

これらのソリューションには、都市とその住民のための安全な飲料水やエネルギーの提供、生産プロセスへ継続的に供給する業界へのサービス、循環経済内での材料の回収システムが含まれています。
These solutions include access to safe drinking water and energy services for cities and their inhabitants, services to industry to guarantee continuous supplies for production processes, and recovery systems for materials within a circular economy.

安全な飲料水と清潔な公衆衛生設備の組み合わせは、保健医療および、貧困、飢え、児童の死亡、男女不平等に対する闘いを成功させるための前提条件である。
Issue The combination of safe drinking water and hygienic sanitation facilities is a precondition for health and for success in the fight against poverty, hunger, child deaths and gender inequality.

ターゲット7.C2015年までに、安全な飲料水と基礎的な衛生施設を持続可能な形で利用できない人々の割合を半減させる。
Under Goal 7c the UN denotes that by 2015 the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation as compared to the proportion who do should be halved.

命名法65として知られている安全な飲料水および有毒執行法は、がんまたは先天性欠損を引き起こすことが知られている約900種類の化学物質の警告ラベルを必要としています。
The Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act, better known as Proposition 65, requires warning labels for about 900 chemicals known to cause cancer or birth defects.

第2に、社会全体に供給される必要サービス、すなわち安全な飲料水、衛生、公共運輸施設、病院、教育および文化施設などである。
Second, Basic Needs includes essential services provided by and for the community at large, such as safe drinking water, sanitation, public transport, health, education and cultural facilities.

安全な飲料水と清潔な公衆衛生設備の組み合わせは、保健医療および、貧困、飢え、児童の死亡、男女不平等に対する闘いを成功させるための前提条件である。
Access to safe drinking water and basic sanitation is a precondition for health for success in the fight against poverty, hunger, child deaths and gender inequality.

ある政府高官は「中国の3分の2の都市が水不足に直面しており、農村部では3億2000万人が安全な飲料水資源を確保できていない」と語る。
Two thirds of Chinese cities are facing water shortages and another 300 million people in rural areas have no access to safe drinking water.

ある政府高官は「中国の3分の2の都市が水不足に直面しており、農村部では3億2000万人が安全な飲料水資源を確保できていない」と語る。
He also said about two-thirds of Chinese cities are“water needy” and nearly 300 million rural residents lack access to safe drinking water.

(a)非公式な集住地に住んでいるすべての家族が、十分かつ金銭的負担の可能な住宅を提供され、かつ安全な飲料水および衛生設備にアクセスできることを確保するための措置を速やかにとること。
(a) Taking prompt measures to ensure that all families living in informal settlements are provided with adequate and affordable housing and have access to safe drinking water and sanitation;

この3月に日本で開催された「第3回世界水フォーラム」の成果を踏まえて、安全な飲料水と基礎的な衛生の確保の問題にも取り組んでいきたいと考えます。
Based on the achievements of the"Third World Water Forum" hosted by Japan last March, we will work on safe drinking water and basic sanitation.

本当にひどい、これがテトリーだ!-安全な飲料水に対する人権を否定された紅茶労働者たちインドの紅茶農園に住み込みで働く労働者たちは、何世代にもわたって安全な飲料水と適切な衛生施設がないことに立ち向かってきた。
That's terrible, that's Tetley!- tea workers denied their human right to safe drinking water For generations, workers living and working on tea plantations in India have struggled with lack of access to safe, potable water and adequate sanitation facilities.

参加組合は船舶解撤労働者の問題を共同で提起し、標準労働時間、最低賃金、安全な飲料水の供給、夜間労働の廃止、事故発生時の治療、事故による死亡や不可逆的な障害への適切な補償を要求した。
The unions collectively raise the issues of shipbreaking workers, demanding standard working hours, minimum wages, the supply of safe drinking water, an end to night-time work, medical treatment for accidents and proper compensation for deaths and permanent disabilities caused by accidents.

安全な飲料水法では、米国環境保護庁（EPA）が公共水道システム（人間が消費するための水を少なくとも25人に年間60日間給水する事業体）の飲料水品質基準を設定することが義務付けられている。
The Safe Drinking Water Act requires the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) to set standards for drinking water quality in public water systems(entities that provide water for human consumption to at least 25 people for at least 60 days a year).

理事会は、マンデートの効果的な実行に必要なすべての資源と援助を[安全な飲料水と衛生への人権に関する]特別報告者に提供するよう事務総長と国連人権高等弁務官に要請する。
The Council requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the Special Rapporteur[on the human rights to safe drinking water and sanitation] with all the resources and assistance necessary for the effective fulfilment of the mandate.

暴力の極端なレベルは、このような安全な飲料水、食料、避難所やヘルスケアなどの基本的なニーズを満たすために、人々の能力に深刻な影響を与えた、「ニコラスPeissel、MSFプロジェクトコーディネーターは述べています。
The extreme level of violence has had a severe impact on people's ability to meet basic needs such as safe drinking water, food supplies, shelter and health care,” said Nicolas Peissel, MSF project coordinator.

を提出し、テキストへの支持をさらに高め、安全な飲料水と衛生への人権の最も重要な問題に関するコンセンサスを維持する目標により、この決議に大幅な変更が行なわれたと説明した。
Titled‘The Human Rights to Safe Drinking Water and Sanitation,” explained that substantial changes had been made to this resolution with the goal to further increase the support for the text and to preserve the consensus on this most important issue of the human rights to safe drinking water and sanitation.

委員会はまた、締約国に対し、安全な飲料水および十分な衛生サービスの復旧のために即時的措置をとり、かつ、復旧が完了するまで、これらのサービスを提供する人道機関のアクセスが妨げられないことを確保することも促す。
The Committee also urges the State party to adopt immediate measures for the restoration of safe drinking water and adequate sanitation services and ensure unimpeded access of humanitarian agencies which provide those services until the restoration is completed.

カリフォルニア州で発癌性または生殖毒性であり、1986年の安全な飲料水および毒性施行法の指定リストに記載されている意図的に添加された成分は、これまでの2023年1月まで指定された製品ラベルに記載する必要はない。
Deliberately added ingredients that are known to be carcinogenic or reproductively toxic in California and listed on the designated list under the Safe Drinking Water and Toxicity Enforcement Act of 1986 are not required to be listed on the designated product label until January 2023 1st so far.

集まった寄付（マイニングによる資金調達）である仮想通貨は全て通貨額に変換され、UNICEFAustralia（ユニセフオーストラリア）に寄付されたのち、助けを必要としている世界中の子供たちに、安全な飲料水、食べ物、ワクチンなどの救命用品を提供するために使用されます。
The cryptocurrency collected is converted to real currency and donated directly to UNICEF Australia, who can then use it to help children in need of life-saving supplies like safe drinking water, food, and vaccines.