安定な - 英語 への翻訳

• stable
• stability
• steady
• to stabilize
• stably

日本語 での 安定な の使用例とその 英語 への翻訳

次いで、光学不活性なビニルモノマーから、溶液中でも安定な完全に一方向巻きのらせん高分子(光学活性高分子)の選択的合成に成功した。
He then succeeded in the selective synthesis of helical polymers in their optically activeform, that are stable and completely unidirectionally wound even in solutions, from optically inactive vinyl monomers.

上記のスタックは両方とも次元3g-3を持っているので、g>1のときは、安定なノードを持つ曲線は3g-3個のパラメータの値を選択することで完全に特定することができる。
Both stacks above have dimension 3g- 3; hence a stable nodal curve can be completely specified by choosing the values of 3g- 3 parameters, when g> 1.

UCSBのAIMRジョイントセンターのYonghaoZheng助手は、安定な有機ラジカルの温度を調整するだけで、その電子的特性を変えられることを発見した。
AIMR- UCSB joint scientist Yonghao Zheng has discovered that the electronic properties of a stable organic radical can be simply altered by changing its temperature.

オーステナイト組織が安定なため延性に富み、650～870℃の温度範囲で長期間使用しても有害なσ相は、ほとんど生成しません。
A stable austenitic structure provides ample ductility, with virtually no harmful σ-phase produced even when used for long periods at temperatures in the range 650 to 870°.

さらに、ステイインシンクから再度ゲンロックをさせる際に発生するショックを軽減するスローロック機能を搭載しており、きわめて安定な同期システムが実現できます。
In addition, a slow lock function is available to reduce the shock that occurs when genlock is performed again based on stay-in-sync. This makes it possible to construct an extremely reliable synchronization system.

多くのアナログ温度センサーと異なり、MAX6613は0pF~1000pFの容量性負荷の場合も安定なため、基板レベルの設計を柔軟に行うことができます。
Unlike many analog temperature sensors, the MAX6613 is stable with any capacitive load from 0pF to 1000pF, providing broad flexibility in board-level design.

ダイヤイオンTMAMP03は、等量の正電荷と負電荷を持つ官能基が、架橋ポリスチレン母体に安定な化学結合で固定された構造を有しており、経時劣化や溶出の少ない優れた設計となっています。
DIAIONTM AMP03 has a structure in which functional groups with equivalent positive and negative charges are fixed to the crosslinked polystyrene matrix by stable chemical bonding, achieving an outstanding design with little deterioration over time and elution.

CdSeareparticularlyimportant.その理由は、これらの材料の安定な構造相であるウルツ鉱型（Ｗ）は、上述のＩＩＩ-Ｖ材料のＺＢ構造および、ＺｎＳおよびＺｎＳｅのＺＢ構造とは異なるからである。
CdSe are especially important, because a stable structural phase of these materials, wurtzite(W), is distinct from the ZB structure of the III-V materials described above and the ZB structure of ZnS and ZnSe.

また、天然の細胞膜に見立てた人工脂質二重膜※6中で膜タンパク質を結晶化することができる「脂質メソフェーズ法※7」をARIIに適用したところ、二重膜中で安定な構造を保持したまま結晶化することにも成功しました。
When the lipidic mesophase method, *6 by which membrane proteins are crystallized in an artificial lipid bilayer membrane*7 mimicking a natural cell membrane, was applied to ARII, ARII was successfully crystallized in the lipid bilayer membrane with its structure stably maintained.

いくつかの実施形態において、安定な化合物または化学的に実現可能な化合物は、４０℃以下の温度にて、水分の非存在下または他の化学反応性条件の非存在下で少なくとも１週間維持したときに、実質的に変化しない化合物である。
In some embodiments, a stable compound or chemically feasible compound is one that is not substantially altered when kept at a temperature of 40° C. or less, in the absence of moisture or other chemically reactive conditions, for at least a week.

ある実施形態では、安定な化合物または化学的に可能な化合物は、少なくとも１週間にわたって水分または他の化学的に反応性の条件がない場合において４０℃以下の温度に保たれたとき、実質的に変化しないものである。
In some embodiments, a stable compound or chemically feasible compound is one that is not substantially altered when kept at a temperature of 40° C. or less, in the absence of moisture or other chemically reactive conditions, for at least a week.

産総研は、安定なアルカリ化合物であるケイ酸塩ガラス(ASTL)層を基板上に形成してCIGS光吸収層に取り込まれるアルカリ量を制御する技術(ASTL法)を開発した。
AIST succeeded in developing a technology to form an alkali-silicate glass thin layer(ASTL), which is a stable alkali compound on a substrate, and this makes it possible to control the amount of alkali taken into the CIGS light-absorbing layer this is known as the ASTL method.

カラコルム地域は、異常に安定な氷河で注目されているが、この発見はこのような異常な降雪と降雨の年周パターンがカラコルム氷河を気候変動による質量損失から守っている可能性があることを示唆している。
The Karakoram region has been noted for its anomalously stable glaciers, and the findings suggest that these unusual annual snow- and rainfall patterns may be protecting Karakoram glaciers from mass loss in a changing climate.

また、液体状態では分子の配置や配向が乱れていますが(エントロピーとして安定な状態になっている)、温度が下がると、配置や配向は限定されますがエネルギー的に安定な氷へと変化します。
Also, in the liquid state, the disposition and orientation of the molecules are disordered(it is stable as entropy), but as the temperature goes down, the placement and orientation are limited, but it turns into ice that is stable in terms of energy I will.

液体と固体の粗いプレミックスは、両方の相(水+アスファルトまたはビチューメン+任意添加剤)が湿式粉砕され、非常に安定なコロイド状懸濁液に均一に粉砕される超音波分散器に供給されます。
A coarse premix of liquid and solids is fed into the ultrasonic disperser, where the both phases(water+ asphalt or bitumen+ optional additives) are wet-milled and grinded uniformly into a highly stable colloidal suspension.

水溶性のタングステン酸ナトリウム、タングステン酸ナトリウム、すなわち分子の水の分子との間の隙間に液体体積、溶解前後で変化しなかったとみなすことができ、安定な、均質な溶液を形成します。
Water-soluble of sodium tungstate means sodium tungstate molecules go into the gaps among the molecules of water to form a stable, homogeneous solution, which can be seen as the liquid volume did not change before and after the dissolution.

その初期の目標の1つは、製品内の環境にやさしい素材の量を増やすことでした.2014年には、「在庫切れのない」製品に使用されている全生地の20％がオーガニックコットンまたは同様に環境上安定な材料である。
One of its early goals was to increase the amount of environmentally friendly materials in its products, and in 2014 it added a goal that 20 percent of all fabrics used in its"never-out-of-stock" products should be made of organic cotton or similarly environmentally stable material.

日毎にトリプシン消化を用いて継代することによって、これらのＦ４Ｉ細胞を効率的に拡大することができ、そしてそれらはＦＧＦ４の存在下で３０継代より長い間安定なままであった（その非存在下では、増殖を停止した）。
These F4I cells could be expanded efficiently by passaging with trypsin digestion every third day and they remained stable for more than 30 passages in the presence of FGF4(in its absence, they stopped proliferation).

基本経営方針画像エレクトロニクスを基本技術として、その基礎の上に出来る限り多くの柱を立てる(異なる市場の商品を持つ)ことによって、より確実で安定な経営基盤を築くために社員全員で努力する。
Basic management policy Image electronics is our basic technology. Make as many pillars as possible on the foundation, that is, by having products of different markets, we will make every effort to build a more reliable and stable management foundation.

マキシム説明EE-Sim®を使って設計とシミュレーションを行う:ユニティゲインで安定なオペアンプのMAX4030E/MAX4031Eは、高速性能、レイルトゥレイル出力、および±15kVESD保護を備えています。
The MAX4030E/MAX4031E unity-gain stable op amps combine high-speed performance, rail-to-rail outputs, and±15kV ESD protection.