安定的で - 英語 への翻訳

• stable
• steady and

日本語 での 安定的で の使用例とその 英語 への翻訳

天野氏は、１５１加盟国の代表に対して、原子力は「地球温暖化の影響を軽減する安定的でクリーンなエネルギー源としてますます受け入れられるようになっている。
Amano told member delegations of 151 countries that nuclear energy was enjoying"growing acceptance as a stable and clean source of energy that can help to mitigate the impact of global warming".

インフラ・セクターのこの取り扱いは、欧州の保険会社がリスク領域の低い方の端にあるインフラ資産が提供する安定的で比較的予測可能な長期キャッシュフローにアクセスするのをより困難にするかもしれません。
This treatment of the infrastructure sector may make it more difficult for European insurers to access the stable and relatively predictable long-term cash flows provided by infrastructure assets at the lower end of the risk spectrum.

どこであれ、英国が統治したところでは、英国人達は、軽やかで（light）相対的にカネの余りかからない形態の、腐敗しておらず、安定的で、かつ外からの投資家達にとって好ましい政府を打ち立てたのだ。
Wherever the British ruled, they erected a light, relatively inexpensive form of government that was not corrupt, was stable, and was favourable to outside investors.

安定的で自然エネルギーへの転換の一環として、会員から廃食油の回収を行い、ディーゼル燃料(VDF)化し、生産者がその燃料で農機具を動かして野菜を栽培する。
As part of the shift to more stable renewable energy resources, the company will collect used cooking oil from members and refine the oil into a Vegetable Diesel Fuel(VDF), which farmers will then use in their farming equipment to grow vegetables.

両者は、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約」（以下、日米安保条約）を基盤とする両国間の安全保障面の関係が、共通の安全保障上の目標を達成するとともに、２１世紀に向けてアジア太平洋地域において安定的で繁栄した情勢を維持するための基礎であり続けることを再確認した。
They reaffirmed that the U.S. Japan security relationship, based on the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States of America and Japan, remains the cornerstone for achieving common security objectives, and for maintaining a stable and prosperous environment for the Asia- Pacific region as we enter the twenty-first Century.

最適かつ安定的な打出し角度。
Optimized and consistent ball launch angle.

安定的な利益成長の実現に向けて。
Achieving stable growth of profitability.

中国は安定的なマクロ経済政策を維持する。
China is practicing a stable and secure monetary policy.

日本は安定的な民主主義国家です。
Bulgaria is an economically stable democratic country.

食料の安定的な供給が課題となっています。
Maintaining food supplies will be challenging.

比較的安定的な税収が見込まれ、。
A relatively stable effective tax rate percentage.

一つ目は、低廉で安定的な電力・ガスのご提供です。
One scope is the stable and cost-efficient electricity supply.

安定的な不…。
A stable but not….

適正打出し角最適かつ安定的な打出し角度。
Optimum Launch AngleOptimized and consistent ball launch angle.

文字と同じ-世界の人間関係の安定的な特徴、他の人と自分自身「（ヴォルフガング・クレッチマー）。
The character of the same- a stable feature of the human relationship to the world, other people and themselves"(Wolfgang Kretschmer).

電力」と「インフラ」を重点分野に位置付け長期安定的な収益基盤の確立と企業価値向上の実現を目指します。
Positioning power and infrastructure as priority sectors, we will strive to establish a stable earnings base over the long term while enhancing corporate value.

ワークショップの先生の多くは女性ですので、こうした事業の拡大により、安定的な女性の雇用に寄与すると考えています。
As many of our workshop instructors are women, I believe we can contribute to more stable employment of women through business expansion.

地熱発電は安定的な純国産エネルギーですが、大規模プロジェクトのため、クリアすべき障壁も多いです。
Geothermal energy can be stably generated in Japan, but because it is a large-scale project, there are a number of obstacles which must be overcome.

プロジェクトマネージャーを指定し、クライアントとの安定的なつながりを保ち、プロジェクトの管理とコーディネートを行います。
Appoint a project manager to establish steady and effective contacts with clients, as well as perform the project management and coordination.

安定的な運営のためにシャーディング（sharding、ロケーションバランス、セッション別ロードバランス、分散アプリキューなどの技術を適用しました。
To ensure stable operation we applied such techniques as sharding, geo-balancing, session-level load balancing, distributed application queues.