日本語 での 完成後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
三峡ダム工事が完成後、1万トン級の船が重慶に直行することができる。
After the completion of 完成後、TotalはNorthPlatteの全株式の60％を支配し、Statoilはバランスを保ちます。
Once consummated, Total will control a 60 percent overall stake in North Platte, with Statoil holding the balance.空港の完成後、iGAは少なくとも25年間に渡って空港を運用していきます」と、キョセグル博士。
After the completion of 努力する人たちの完成後に分けasceticsを3つのグループ：初心者には、高度な、完璧な;
Ascetics divides those who strive after perfection into three groups: the beginners, the advanced, the perfect;一連の20エピソードは、製作するのに約6ヶ月かかり、一般に完成後数ヶ月以内に放送される。
A series 所沢キャンパスに隣接する茶畑を購入し、テニスコートとして開発申請から工事発注まで全て行い、完成後、早稲田大学に譲渡しました。現在主に軟式テニス部が利用しています。
We bought a tea field adjacent to the Tokorozawa Campus and carried out everything from development application to construction order as a tennis court and transferred it to the university after completion.年に完成後、1960年に岡山天体物理観測所188センチメートル反射望遠鏡が作られるまでは、最大口径機としてさまざまな観測に用いられました。
After completion in 1929, it was used for a variety of observations as the largest aperture telescope until the 188-cm Reflector Telescope in Okayama Astrophysical Observatory was built in 1960.年8月、キャメロンは、『タイタニック』を完成後、“人造の”もしくは、コンピューター合成の俳優を利用して、『アバター』の撮影を行うと発表。
In August 1996, Cameron announced that after completing Titanic he would film Avatar, which would make use of synthetic, or computer-generated actors.本製品の靴の完成後、お客様にご来店いただき、直接ご納品させていただきます。*フィッティング、ご納品は弊社スタッフの出張も可能です。
After completion of the shoes, please visit our workshop or office for pickup or choose direct delivery(delivery charges apply).*Off-site fittings are also possible via business trips by our employees.完成後もっとも目を引くポイントとなる、カウルに覆われながらもマシン後部に露出した、公称660馬力を誇るティーポ031・V6ターボエンジンも詳細なディテールで立体化。
The most eye-catching point of this kit, after finished, is the 660 horse-power Tipo031 V6 Turbo engine will be shown in details as there is not covering by any part of the cowl.作品完成後も画面は塑性を保ち、こすれば色移りするため、画面保護剤としてコーティング用のワニスも利用される。
Even after completion of the work, the screen keeps its plasticity and, as it rubs, it transfers color, so the coating varnish is also used as a screen protectant.当初、フランス語から英語への正確な技術翻訳と、英語からフランス語へのフォームの完成後、Aecomは入札して、円形劇場を建設する入札プロセスに成功しました。
Our on time and accurate technical translation initially of French to English and after completion of the forms from English to French allowed Aecom to bid on and become successful in a tender process to build an amphitheatre.階級名が書いてあるので、整列するのに使ったのでしょうか?景福宮(キョンボックン)は李氏朝鮮時代の正宮で、1395年に完成後約200年間使われた。
Because the rank name was written, Kyng-bokkungwas used after completion in the original shrine in the Li-regimed Korea times for about 200 years in 1395 whether you would use it to stand in line.寸法公差とは、部品の製造プロセス中の機械加工や測定などの要因によって、完成後に実際のサイズに一定の誤差が常に存在することを意味します。
Dimensional tolerance means that there is always a certain error in the actual size after completion due to factors such as machining or measurement during the manufacturing process of the part.第11条職業病の事前評価報告書の完成後、建設組織は報告書を評価するために職業健康に関する関連専門家を配置するべきである。
Article 11 After the completion of 第27条職業病の管理の影響の評価報告書の完成後、建設組織は報告書を評価するために職業健康に関連する専門家を配置するべきである。
Article 27 After the completion of この「エネルギー自給住宅」は、完成後一年間はモデルルームとして一般に公開、各種イベントや勉強会を行う予定です。
This energy self-sufficient house is open to カルキリアの市議会は長い間ファタハの牙城だったが、壁の完成後、昨年行われた市議会選挙で有権者はすべての議席をハマスに与えたのだ。
For years Qalqilya's city council was controlled by Fatah but after the completion of 号ファンドおよび2号ファンドと同様に、発電所の所有権は完成後ファンドに引き渡すのと同時に、三井物産グループが運営業務をファンドから請け負うこととなります。
As with the previous two funds, ownership of the plants will be transferred to the fund on completion and Mitsui's affiliates will be mandated by the fund to operate the plants.海軍監察総監の報告書が3月に完成後、海軍は6月に戦闘地帯でこれら2つのアプリを使用しないように正式な通達を行った。
Following the completion of 
