日本語 での 完結した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
完結した、有意な文で構成されるコミットメッセージを英語で書き、大文字から始めて句点で終えるようにしてください。
Write commit messages that consist of complete, meaningful sentences in English, starting with a capital letter and ending with a full stop.この男性エネルギーから、彼女は完結した感覚と陶酔感を得ます。
From this male energy, she receives a sense of completion and euphoria.他人は地獄だ」は、今年初めに完結した同名のウェブ漫画が原作だ。
このように、個々の概念は完結した概念体系にまとまり、その中でそれぞれがふさわしい位置を占める。
In this way, individual concepts link together into a closed conceptual system, in which each has its particular place.今夏に開催された他のキャンプと同じように、その一週間は、バーチャルの旗取り競争で完結した。
As in the other camps held this summer, the week culminated in a virtual capture the flag competition.GNUComm以下3つのプロジェクトは、対話的な構成部分を基に、柔軟で完結した通信環境をつくろうとする、GNUCommメタ・プロジェクト[11]の推進、という目的を追求しています。
GNUComm The following three projects pursue the goal of furthering the GNUComm meta project[11], which is about creating a complete and flexible communication environment based on interactive components.トイ・ストーリー3でウッディとバズとアンディの物語がパーフェクトに完結したので、長らくトイ・ストーリーの新作映画については話もしなかった。
Toy Story 3' ended Woody and Buzz's story with Andy so perfectly that for a long time, we never even talked about doing another'Toy Story' movie.完結したソリューション弊社のCDNサービスは、お客様のコンテンツをエンドユーザーごとに最適化して世界中に配信し、利用者を増やし、定着率を向上させます。
A Complete Solution Our CDN services deliver your content around the globe with optimized performance for your end users, capturing audiences and creating stickiness.図1に示すAD8270汎用デュアル・ディファレンス・アンプは、このような問題を克服し、業界最小のパッケージで完結した安価で高性能なソリューションを提供します。
The versatile AD8270 dual difference amplifier, shown in Figure 1, overcomes these limitations, providing a complete, inexpensive, high-performance solution in the smallest available package.フォーチュン500社の80%以上がマイクロソフトのクラウドを使用しており、われわれはあらゆる業務、あらゆる業界、あらゆる地域に向けて、業界で最も完結したクラウドを提供している」と語った。
With more than 80 percent of the Fortune 500 on the Microsoft cloud, we are delivering the industry's most complete cloud- for every business, every industry and every geography.".プロジェクトはまだ若く、計画によれば、2002年末には、ResMedLibフレームワークが合併整理され、2つの完結したモジュールのプロトタイプができるはずです。
The project is still rather young. According to the plans, at the end of 2002, the ResMedLib framework should be consolidated and prototypes for two complete modules should be available.月8日に驚くべき勝利でヒラリー・クリントンを破り完結したドナルド・トランプのホワイトハウスへの道は、17ヶ月前にマンハッタンのトランプタワーのエスカレーターの上で始まった。
DONALD TRUMP'S road to the White House, which he completed with his stunning victory over Hillary Clinton on November 8th, began on an escalator at Trump Tower in Manhattan 17 months ago.ゲーム・オブ・スローンズ』は2019年5月に完結したが、ジョージ・R・R・マーティンのファンタジーワールドが完全に終わってしまったわけではない。
Game of Thrones concluded in May 2019, but not all is over from George R. R. Martin's fantasy universe.B&Rのソリューションの大きな強みは、ひとつのソフトウェア・ツール-AutomationStudioでもって、オートメーション・コンポーネントを制御、HMI、モーション・コントロール、通信の完結した総合的なシステムとして構成できることです。
A major advantage of the B&R solution is that the automation components canbe configured as a complete, integrated system for control, HMI, motion control and communication using a single software tool- Automation Studio.".世紀末の「スパニッシュ・スタイル」はヨーロッパの上流階級でのファッションの共時性への回帰の始まりとなり、17世紀中葉の葛藤の後、フランスのスタイルが決定的に指導的位置を占め、18世紀にはこの過程は完結した。
The"Spanish style" of the late 16th century began the move back to synchronicity among upper-class Europeans, and after a struggle in the midth century, French styles decisively took over leadership, a process completed in the 18th century.世紀末の「スパニッシュ・スタイル」はヨーロッパの上流階級でのファッションの共時性への回帰の始まりとなり、17世紀中葉の葛藤の後、フランスのスタイルが決定的に指導的位置を占め、18世紀にはこの過程は完結した。
The"Spanish style" of the late 16th century began the move back to synchronicity among upper-class Europeans, and after a battle in the mid-17th century, French designs decisively took over direction, a process completed in the 18th century.世紀末の「スパニッシュ・スタイル」はヨーロッパの上流階級でのファッションの共時性への回帰の始まりとなり、17世紀中葉の葛藤の後、フランスのスタイルが決定的に指導的位置を占め、18世紀にはこの過程は完結した[11]。
The"Spanish style" of the end of the century began the move back to synchronicity among upper-class Europeans, and after a struggle in the mid 17th century, French styles decisively took over leadership, a process completed in the 18th century.[11].一方、BD(フレンチコミック)の巨匠メビウスの『アンカル』には、作品自体への高評価とは別に、原著が1988年に完結したすでに定評ある作品を、今改めて称揚する意義が問われた。
Meanwhile, distinct from the high quality of the work itself, L'INCAL by Moebius, the master of the French comic BD, raised the question of what it might mean to honor it anew given that the original was completed in 1988 and already enjoys an established reputation.路線の４番と５番を緑色にしないなんて頭が悪いですね（笑）最初に目に付くのは何か運行に変更があることでそれから２つの完結した文があり冒頭・中盤・終盤という構成で変更が何で何が起こるか伝えています。
They just didn't even bother to make the 4 and the 5 green, those idiots.(Laughter) So the first thing we see is that there is a service change, and then, in two complete sentences with a beginning, a middle and an end, it tells us what the change is and what's going to be happening.まあ、やっと完結したしこれで満足です。
