宗教組織 - 英語 への翻訳

• religious organization
• religious organisations
• religious organizations
• organized religion
• religious institutions

日本語 での 宗教組織 の使用例とその 英語 への翻訳

BuildersoftheAdytum(B.O.T.A)とは、非営利宗教組織としてロサンゼルスに本拠構える秘教学のスクールのひとつです。
The Builders of the Adytum(B.O.T. A) is a school of the Western mystery tradition based in Los Angeles which is registered as a non-profit tax-exempt religious organization.

中国の刑法は「迷信的な宗教や、秘密組織、異様な宗教組織」を利用し「…国家の法や行政規則、規律の施行を揺るがすこと」を禁じています。
The Criminal Law of China prohibits the use of“superstitious sects or secret societies or weird religious organizations… to undermine the implementation of the laws and administrative rules and regulations of the State”.

また、ほかの多くの宗教組織と同様、聖職者やほかのスタッフが、彼らがそう望むのであれば、参加を拒否することも認められている。
As with many religious organizations, the Church has allowed priests and other staff to refuse to participate, should they wish.

したがって、宗教組織の編成および法人登録を統制する法律は、当事国における宗教の自由の状況を評価する上で重要な基準となります。
That is why laws governing incorporation and registration of religious organizations represent an important yardstick for assessing the shape of religious freedom in a given State.

気候変動に関する政治には、地球的な取り組みを失速させるリスクがある一方で、この問題への宗教組織の現実的な関与に疑問を抱く向きもある。
On one hand, the politics of climate change risk bringing global initiatives to a stall, and, on the other, some doubt the practical commitment of religious organizations on this issue.

類似した方法で、軍の部隊で軍務に付く人々か、又は宗教組織内部の人々は、特に選択を行う地位で、差異を生じようとしています。
In like manner, those in service in military units or within organized religion are trying to make a difference, particular at those points where a choice is to be made.

歴史、教義、実践ならびに宗教組織、そしてサイエントロジーの道徳的含意は、この運動の宗教的な地位として、現在の評価で最も話題とされている面に特別な注意を払って手短に調査されてきた。
The history, doctrines, practices, and religious organization and moral implications of Scientology have been briefly surveyed with particular attention to those facets most at issue in the present appraisal of the religious status of the movement.

すでにいくつかの大学や慈善団体、年金基金や自治体は、この申し立てを受けいれており、米国の13大学、北米25都市、約40の宗教組織や複数の主要財団は、化石燃料企業の株や債券を売却する約束をした、とクラインは報告している。
And some colleges, charities, pension funds and municipalities have already got the message: Klein says 13 US colleges and universities, 25 North American cities, about 40 religious institutions and several major foundations have all made commitments to divest their endowments from fossil fuel stocks and bonds.

宗教組織と、いずれかの宗教制度、又は教会と呼ばれる組織に入会すべきと信じる人々を含め特にその中の指導者たち、又は牧師たちは、そのような宗教組織に加わることは、救いの手段であると主張します。
Religious organizations, and particularly the leaders therein, induce persons to believe that they must join some religious system or organization, which men call“a church”; and the leaders or clergymen claim that joining such religious organization is the means to salvation.

すでにいくつかの大学や慈善団体、年金基金や自治体は、この申し立てを受けいれており、米国の13大学、北米25都市、約40の宗教組織や複数の主要財団は、化石燃料企業の株や債券を売却する約束をした、とクラインは報告している。
And some colleges, charities, pension funds and municipalities have already got the message: Klein reports that 13 U.S. colleges and universities, 25 North American cities, around 40 religious institutions and several major foundations have all made commitments to divest their endowments from fossil fuel stocks and bonds.

過去何年にも渡り多くの機会にエホバの証人の宗教とものみの塔協会は、児童随伴労働法（児童保護法）はエホバの証人にも彼らの宗教組織内にも当てはまらないと主張してきました。
On a number of occasions over the past year, the religion of Jehovah's Witnesses and the Watch Tower Society have claimed that the Victorian Working with Children laws(child protection laws) DO NOT apply to Jehovah's Witnesses nor do they apply within their religious organisation.

我々農民男女、ナカラ回廊沿いのコミュニティに暮らす家族、モザンビークの宗教組織並びに市民社会組織は、貧困との闘い並びに主権や持続可能な発展促進の重要性と緊急性を認識し、プロサバンナ事業に関する我々の懸念と提案を表明するべき決定的な時機にあると確信しています。
We, the rural populations, families from the communities of the Nacala Corridor, religious organisations and Mozambican civil society, recognising the importance and urgency of combating poverty and promoting sustainable and sovereign development, believe it is timely and crucial to voice our concerns and proposals in relation to the ProSavana Programme….

本節は、1964年公民権法（42U.S.C.2000-a（e））第II編の対象となることを免除されている民間のクラブ若しくは施設、又は宗教組織若しくは宗教組織に管理されている事業体（礼拝の場所を含む）に対しては適用されない。
The provisions of this title shall not apply to private clubs or establishments exempted from coverage under title II of the Civil Rights Act of 1964(42 U.S.C. 2000a(e)) or to religious organizations or entities controlled by religious organizations, including places of worship.

第12187条民間クラブ及び宗教組織に関する免除。
Exemptions for private clubs and religious organizations.

第12187条民間クラブ及び宗教組織に関する免除。
Religious organizations and private clubs exemption.

宗教組織は盲目の案内人です。
Religious leaders are blind guides.

だから私は宗教組織を必要としない。
And I don't need organized religion.

大抵の宗教組織は悪い実を生み出してきました。
Most religious organizations have produced bad fruitage.

偽りの宗教組織が滅んだ後，どんなことが起きますか。
What will happen after the destruction of false religious organizations?

宗教組織は、違反のための彼等の処罰で同じくらい厳格です。
Organized religion is just as harsh in their punishments for transgressions.