日本語 での 定期点検 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もう、２年近く定期点検に出してないし。
I had not been for a regular check up in almost 2 years.それでも、定期点検報告は必要ですか？
Do you require a periodic inspection report?車の定期点検の時が来た。
ボート定期点検|。
Boats are regularly inspected.車の定期点検と同じです。
Similar to the regular inspection of a car.車の定期点検と同じだ。
Similar to the regular inspection of a car.定期点検、気象状況により運休あり。
Periodically check, weather permitting.定期点検」あなたのお家のドクターに。
Regular monitoring at your doctor's office.納入した製品・機器の性能を維持するために、定期点検、予防保全を推奨しています（通常、1年に1度）。
We recommend our customers to have a periodic inspection or preventive maintenance once a year to keep the facilities normal condition.システムメンテナンス・定期点検などにより、セブン銀行ATMがご利用できない場合があります。
設備定期点検（電気設備、空調設備、給排気設備、消防設備、その他設備等）。
Periodic inspection of equipment(e.g. electric equipment, air-conditioning unit, air supply and exhaust installation, firefighting equipment).定期点検：工作機械の定期点検、機械部品の点検、機械のダウンタイムのリスクを効果的に低減。
Regular inspection: regular inspection of machine tools, Ｃプラン：特定自主検査＋定期点検＋工賃定額＋部品補償。
Plan C: Specific voluntary inspection+ periodical inspection+ fixed labor charge+ parts compensation.当社製解析ソフトの利用により、対象装置の定期点検やメンテナンス等の適切な周期を分析・特定することが可能です。
Analyze and identify the appropriate period of the periodic inspection and maintenance, etc of the target device by our analysis software.月別スイッチバッグトレーン運休(車両定期点検)日付/運行時間調整などの事項はホームページ公知。
Monthly suspension date(vehicle regular check)/ operating time adjustment, etc. of Switchback Train are posted on the homepage.小野寺:まず、定期点検現場ではチョーキング作業を行った後、ひびの状況の写真をとっていただきます。
Onodera: First of all, at the regular inspection site, we do the chalking then take a picture of the cracks.定期点検年一回の第一種圧力容器の性能検査だけでは、殺菌機の安全性や性能は維持出来ません。
Process Engineering Division Periodic inspection Only taking the annual 定期点検・整備本船の中間・定期検査前に、最適な整備計画を提案いたします。
Periodical Inspection& Maintenance 本Our engineers will suggest the very best maintenance plan before the intermediate, annual or special survey.出来れば1年に1回の定期点検と端子ねじの増締めを実施してください。
If possible, regularly inspect and retighten terminal screws once a year.保守定期点検を年1回実施することをお勧めします。
We will recommend maintaining the regular check to be executed once a year.
